WEBVTT 00:03:40.375 --> 00:03:45.875 آقای روبرت با نهصد میلیون روپیه - آماده باش دستت رو بالا ببری - 00:03:47.041 --> 00:03:51.833 نهصد و پنجاه میلیون داریم؟ 00:03:52.791 --> 00:03:54.416 یه رازی پشت این نقاشی هست 00:04:49.040 --> 00:04:59.040 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:16:34.833 --> 00:16:36.500 می خوای بیشتر شرط ببندی؟ 00:16:37.208 --> 00:16:38.875 اون می‌بره. توک توک 00:16:39.500 --> 00:16:41.208 زود باش 00:16:43.500 --> 00:16:44.583 ترسیدی؟ 00:16:45.666 --> 00:16:46.666 بیشتر شرط ببند 00:25:18.833 --> 00:25:20.041 سارا 00:25:20.125 --> 00:25:22.958 سارا - باشه فهمیدم - 00:25:23.041 --> 00:25:24.416 بیا بریم 00:25:28.333 --> 00:25:30.333 می‌خوام امروز پروژه‌م رو شروع کنم 00:25:36.791 --> 00:25:37.791 باشه 00:25:39.000 --> 00:25:41.083 من هیچوقت ازت نخواستم سوارم کنی یا برسونیم خونه 00:25:41.166 --> 00:25:42.916 خودم می‌تونم تاکسی بگیرم 00:25:43.625 --> 00:25:44.541 سارا 00:39:52.583 --> 00:39:54.625 فقط شهروندای معمولی 00:39:54.708 --> 00:39:57.416 ما هیچی نداریم 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:16.625 --> 00:46:17.541 پس 00:56:12.500 --> 00:56:13.666 بسه 00:56:14.291 --> 00:56:16.916 مشکلات شخصیتون رو توی همون میدون مسابقه بذارید 00:57:13.250 --> 00:57:16.125 اگه اونا هنوز برنامه‌ی ارسال رو دستی می‌نویسن 00:57:49.583 --> 00:57:50.625 قضیه رو گرفتی؟ 00:57:55.375 --> 00:57:56.500 ما 00:57:56.583 --> 00:58:00.333 به دو نفر نیاز داریم که به عنوان کارمند به این شرکت نفوذ کنن 00:58:01.208 --> 00:58:03.000 نه اینکه به راننده رشوه بدید 00:58:03.083 --> 00:58:05.291 نمی‌خواید که ردی از خودتون به جا بذارید،نه؟ 00:58:10.458 --> 00:58:11.458 برای همین هم 00:58:13.083 --> 00:58:14.208 به تو نیاز داریم 00:58:17.166 --> 00:58:21.250 برای گوفار و توک‌توک یه گواهی درست می‌کنیم تا بتونن اونجا کار گیر بیارن 00:58:21.333 --> 00:58:23.250 ما؟ - آره - 00:58:23.333 --> 00:58:24.708 پس کی؟ 00:58:24.791 --> 00:58:27.041 [دیپلم دانشگاه جایا اندونزی] 01:20:59.958 --> 01:21:00.916 سارا 01:21:03.416 --> 01:21:05.291 دیگه همچین غلطی نکن که من رو ولم کنی 01:21:05.375 --> 01:21:07.375 تا حالا من ولت کردم؟ 01:21:07.458 --> 01:21:09.083 من ولت نکردم سارا 01:21:09.166 --> 01:21:11.958 داشتم بهت می‌گفتم فرار کن انتظار پلیسا رو نداشتم 01:21:22.875 --> 01:21:24.750 توک‌توک گیر افتاد 01:21:35.000 --> 01:21:37.375 حالا چیکار کنیم؟ 01:21:38.583 --> 01:21:39.916 خدایا 01:21:40.666 --> 01:21:42.416 حالا فراری‌ایم 01:21:43.500 --> 01:21:45.166 مادربزرگم چی؟ 01:21:46.416 --> 01:21:47.875 مادربزرگ 01:21:59.833 --> 01:22:01.958 من نگران امنیت بابامم 01:48:55.500 --> 01:48:57.750 تو رو خونه‌ش نبرد؟ - چرا - 01:48:57.833 --> 01:48:59.208 خوبه - بهش اجازه دادی؟ - 01:48:59.291 --> 01:49:03.125 البته که نه. فقط یه خونه‌ی تصادفی رو توی پاندوک ایندا انتخاب کردم 01:49:07.083 --> 01:49:10.083 تلفن توه؟ - آره - 01:50:56.000 --> 01:50:57.833 که اومدی با من حرف بزنی 01:50:57.916 --> 01:51:00.375 نمی‌شد توی خونه حرف بزنیم؟ 01:53:02.375 --> 01:53:03.750 آنیا 01:53:06.875 --> 01:53:07.833 بشین 01:53:30.458 --> 01:53:34.125 ما تمام کارهایی که باید برای وارد شدن به خونه‌ی پرمادی انجام بشه رو چک کردیم 01:56:28.875 --> 01:56:29.708 عزیزم 01:56:31.625 --> 01:56:33.208 من تنها کسیم 01:56:33.291 --> 01:56:35.208 که می‌تونه هممون رو بیرون ببره 01:57:22.500 --> 01:57:24.166 خوبی؟ 01:57:31.500 --> 01:57:32.416 بچه‌ها 01:57:34.958 --> 01:57:36.125 بسته اینجاست 01:57:36.750 --> 01:57:39.541 ما هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتیم - بابا - 01:57:41.041 --> 01:57:42.416 ازین خوشم نمیاد 01:57:42.500 --> 01:57:43.750 برای سارا خیلی خطرناکه 01:58:30.750 --> 01:58:32.750 این بمب ساعتی ماست 01:58:35.333 --> 01:58:37.458 وقتشه دزدهای واقعی بشیم 01:58:42.250 --> 01:58:44.000 تو نابغه‌ای داداش 01:58:48.041 --> 01:58:49.666 یک، دو، سه 01:58:50.916 --> 01:58:52.250 خب. خوبه 01:59:00.125 --> 01:59:01.125 ببخشید 02:01:13.708 --> 02:01:14.833 باشه 02:01:19.000 --> 02:01:20.750 لطفا این رو تحویل بده - باشه - 02:01:33.166 --> 02:01:34.541 نوشیدنی می‌خوای؟ 02:01:36.916 --> 02:01:38.166 بهش نوشیدنی بده 02:05:07.166 --> 02:05:09.416 چطوره؟ عملکرد بار خوبه؟ 02:05:09.500 --> 02:05:11.541 همه چی آماده‌ست - خوبه. تا الان شکایتی نبوده - 02:05:11.625 --> 02:05:12.541 [صبور باش. یه سری چیزای بی برنامه پیش اومده] 02:05:13.333 --> 02:05:14.583 تا الان هیچی 02:05:15.291 --> 02:05:17.000 خوبه ممنون 02:07:10.500 --> 02:07:11.416 ممنون 02:07:12.000 --> 02:07:13.708 آماده‌ای؟ 02:08:38.875 --> 02:08:40.500 چی شد؟ 02:08:41.458 --> 02:08:45.750 بچه‌ها، سارا از الان نقشه رو هدایت می‌کنه سارا بمب ساعتی می‌شه 02:08:49.791 --> 02:08:52.083 اون کار عمرا جواب نمی ده 02:08:52.166 --> 02:08:53.875 فقط دستگاه من می‌تونه این کار رو بکنه 02:08:57.750 --> 02:08:59.125 چی شده؟ 02:08:59.208 --> 02:09:00.916 این مهمونی خیلی خسته‌کننده‌ست 02:09:01.000 --> 02:09:02.708 می‌خوای تنها باشیم؟ 02:09:08.000 --> 02:09:09.791 لعنتی منحرف 02:09:10.791 --> 02:09:13.333 تو . بهش یه درسی بده 02:09:47.333 --> 02:09:49.500 تولدتون مبارک آقای رییس جمهور 02:09:49.583 --> 02:09:50.666 ممنون 02:09:52.208 --> 02:09:53.833 این سر و صدا به خاطر چیه؟ 02:10:26.625 --> 02:10:27.666 تو کی هستی؟ 02:10:28.500 --> 02:10:29.583 می‌تونم باهات اشنا شم؟ 02:10:35.958 --> 02:10:38.958 اینجوری جمعیت فرار نمی‌کنن جوپ 02:10:39.041 --> 02:10:41.083 لعنت 02:10:50.416 --> 02:10:53.875 موقعیت تغییر کرد لعنت، حالا چیکار کنیم جوپ 02:11:05.750 --> 02:11:07.375 حواست به اینجا باشه، خب؟ 02:11:25.333 --> 02:11:26.791 لعنت.کار کن زودباش 02:11:55.125 --> 02:11:56.916 چی شد؟ 02:12:00.166 --> 02:12:01.333 زودباش 02:12:28.625 --> 02:12:30.583 آتش‌سوزی شده 02:12:50.458 --> 02:12:51.541 برو 02:19:52.125 --> 02:19:53.458 چی شد پیکو؟ 02:19:53.541 --> 02:19:55.500 ببرش تو ماشین 02:19:55.583 --> 02:19:56.541 پیکو 02:19:59.250 --> 02:20:01.958 در بازه آره؟ - بازه - 02:20:02.958 --> 02:20:04.083 بیا 02:22:25.250 --> 02:22:26.250 بیا توک توک 02:22:27.500 --> 02:22:28.291 آروم 02:22:28.375 --> 02:22:30.083 کجش کن - باشه - 02:22:30.166 --> 02:22:31.291 بیشتر کجش کن 02:22:31.375 --> 02:22:32.666 کافی نیست 02:22:40.041 --> 02:22:43.125 از حالا 02:22:43.208 --> 02:22:47.333 نمی‌تونیم بدون نقشه‌ی جایگزین عمل کنیم 02:22:47.416 --> 02:22:48.791 کارت تمومه؟ 02:22:49.458 --> 02:22:52.333 کارمون تمومه - تمومه - 02:22:52.416 --> 02:22:55.791 کجا می‌ریم؟ هان؟ 02:26:13.160 --> 02:26:33.160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top