WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:33.275 --> 00:00:34.741 ,داره میاد 00:00:37.413 --> 00:00:39.279 !سالگرد مبارک 00:00:39.281 --> 00:00:40.581 !چه قشنگه 00:04:40.189 --> 00:04:41.955 تا حالا لب به نوشیدنی زدی؟ 00:14:56.538 --> 00:14:59.138 ,خب برای فضاست، می‌دونی 00:14:59.140 --> 00:15:02.375 ،من که نمی‌تونم فضا رو بخورم چرا پولش رو بدم؟ 00:15:02.377 --> 00:15:04.110 ,اوه چیزی نیست ,هی، ششش، ششش 00:15:04.112 --> 00:15:05.112 ,لیلی خوابه 00:15:06.081 --> 00:15:06.813 ,چندش 00:15:06.815 --> 00:15:08.748 کی، آلفا یا لیلی؟ 00:15:12.654 --> 00:15:15.455 ,هی آلفا، دنبالم بیا 00:15:20.128 --> 00:15:22.395 ,امشب خاموشت می‌کنم 00:15:22.397 --> 00:15:25.465 ,متاسفم، نمی‌تونین این‌کارو کنین 00:15:25.467 --> 00:15:27.767 ,هر کاری دلم بخواد می‌کنم 00:15:27.769 --> 00:15:30.103 ،منظورم اینه نمی‌تونم خاموش بشم 00:15:30.105 --> 00:15:31.737 ,مگه این‌که باز بشم 00:15:31.739 --> 00:15:35.141 ,کارآمد‌ترم اگه تمام وقت روشن باشم 00:15:35.143 --> 00:15:36.776 ,توی توافق‌نامه‌ی مجوز کاربری‌تون نوشته 00:15:36.778 --> 00:15:38.711 !اوه خدای من، فراموشش کن 00:15:39.848 --> 00:15:44.817 بگیر، نمی‌خوام کل شب ,تو خونه سرک بکشی 00:15:46.387 --> 00:15:51.257 ،پس اینو بزن به چشمات ,و تا بهت نگفتم همین‌جا بمون 00:15:52.727 --> 00:15:54.861 اگه لیلی کارم داشت چی؟ 00:15:54.863 --> 00:15:58.731 ،آلفا بس کن ,داری منو عصبانی می‌کنی 00:15:58.733 --> 00:16:01.167 ,و اصلاً‌ دلت نمی‌خواد اون روی سگم رو ببینی 00:16:02.437 --> 00:16:03.437 چرا نه؟ 00:16:04.706 --> 00:16:07.773 ،چون اگه این‌کارو کنی ,میندازمت توی حوضچه 00:16:13.915 --> 00:16:15.848 !ولی لیلی بهم احتیاج داره 00:16:19.687 --> 00:16:22.455 ,تکون نمی‌خورم، قول می‌دم 00:20:55.463 --> 00:20:56.829 تا حالا دوزخی جهنمی رو ندیدی؟ 00:20:56.831 --> 00:20:58.097 !پس بیا بشین اینجا 00:20:58.099 --> 00:20:59.832 !بدو بیا 00:20:59.834 --> 00:21:01.434 ,ازش خوشت میاد 00:21:01.436 --> 00:21:04.437 دوست دارین حقایقی از دوزخی جهنمی بشنوین؟ 00:21:04.439 --> 00:21:06.972 ,نه، نه، نه ,هی اینجا رو باش، همین‌جا 00:21:06.974 --> 00:21:07.974 ,قشنگه 00:28:36.257 --> 00:28:39.992 ,نوشته بالاخره کار بهتری پیدا کردم 00:29:02.116 --> 00:29:03.949 ,اوکی آلفا، اینجا رو ببین 00:32:48.642 --> 00:32:50.509 ,دقیقاً بهت گفته بودم این‌جوری می‌شه 00:32:50.511 --> 00:32:51.910 !مامان مراقب باش 00:32:51.912 --> 00:32:53.478 !بهتره دیگه تکرار نشه 00:32:53.480 --> 00:32:54.880 !جدی مامان، بس کن 00:32:54.882 --> 00:32:56.882 ,بهتره یکی‌تون برام درستش کنه 00:32:56.884 --> 00:32:58.316 ,گردنش رو ول کن 00:33:00.787 --> 00:33:02.687 !مامان، این هیچی رو درست نمی‌کنه 00:33:02.689 --> 00:33:05.590 چشم‌بندت رو بزن ,و تا فردا بیرون نیا 00:33:05.592 --> 00:33:07.758 ،اوه بیخیال مامان جدی باید 00:33:07.760 --> 00:33:10.000 ,,,باهاش صحبت - ,نه، باهاش صحبت نمی‌کنیم - 00:35:30.437 --> 00:35:31.437 ,کارت خوب بود 00:35:37.311 --> 00:35:38.510 ,آره، معلومه 00:35:38.512 --> 00:35:39.778 ،خیلی خب عزیزم ,بعداً می‌بینمت 00:35:39.780 --> 00:35:40.945 ,باشه 00:35:42.082 --> 00:35:44.449 اون شبی گفتی 00:35:44.451 --> 00:35:46.384 ,باید برات درستش کنم 00:35:46.386 --> 00:35:49.054 برات درستش کردم؟ 00:35:49.056 --> 00:35:52.357 آلفا، درباره‌ی سوال پرسیدن چی بهت گفتم؟ 00:36:38.805 --> 00:36:40.739 این یکی چی؟ 00:36:40.741 --> 00:36:42.540 ,نه آلفا، اون یه نوشیدنی دیگه‌ست 00:36:42.542 --> 00:36:44.809 اون مال بچه دانشگاهی‌هاست ,که می‌خوان خراب بشن 00:36:44.811 --> 00:36:47.145 ,من دنبال نوشیدنی سنتی هستم 00:36:47.147 --> 00:36:48.880 ,اونا مزه‌ی آشغال می‌دن 00:36:48.882 --> 00:36:50.949 ,چهار مقاله‌ی آنلاین پیدا کردم 00:36:50.951 --> 00:36:53.852 ،خدایا آلفا !ولم کن دیگه 00:36:59.826 --> 00:37:02.394 هی، از مال خودت راضی هستی؟ 00:37:04.498 --> 00:37:05.730 ,ازش خوشم میاد 00:37:05.732 --> 00:37:06.898 ,ارزش سرمایه‌گذاری رو داشت 00:37:06.900 --> 00:37:08.633 بلده شیشه‌هات رو باز کنه؟ 00:37:10.904 --> 00:37:12.570 آره، مال تو بلد نیست؟ 00:37:12.572 --> 00:37:13.838 سعی می‌کردم بهش یاد بدم 00:37:13.840 --> 00:37:16.574 ,چطوری با میز و ضربه باز کنه 00:37:16.576 --> 00:37:18.576 ،اوه، خوب شد بهش اشاره کردی 00:37:18.578 --> 00:37:19.878 ,اونم اون روزی امتحان کرد 00:37:21.014 --> 00:37:22.447 ,جلوش رو گرفتم 00:37:22.449 --> 00:37:24.549 ,به جاش بهش در باز کن دادم 00:37:25.752 --> 00:37:26.684 ,بگیر آلفا، نشونش بده چطوره 00:37:26.686 --> 00:37:27.719 ,اوه، لازم نیست, جدی 00:37:27.721 --> 00:37:28.602 ,نه، نه, واقعاً خوبه 00:37:28.604 --> 00:37:29.684 ,خوشت میاد 00:37:30.791 --> 00:37:32.157 ,یالا، کلک رو نشونش بده 00:37:32.159 --> 00:37:34.826 می‌دونی، جی‌دی دستت رو درست کرد دیگه؟ 00:37:34.828 --> 00:37:36.428 ,باید پول اینو بدی 00:37:37.764 --> 00:37:38.997 ،پیشاپیش پولش رو می‌دم 00:37:38.999 --> 00:37:40.832 ,و توی ماشین می‌خورمش 00:37:40.834 --> 00:37:42.500 ,غیرقانونیه 00:37:42.502 --> 00:37:43.868 ,خب، اگه خودت رانندگی نکنی نیست 00:38:06.860 --> 00:38:08.860 ,من، من متاسفم 00:38:08.862 --> 00:38:10.929 !یالا آلفا، خداوندا 00:38:59.079 --> 00:39:00.912 ,خودت گفتی 00:39:00.914 --> 00:39:03.081 ,بابات بهت زور می‌گه 00:39:04.017 --> 00:39:05.984 ,تحملش رو ندارم 00:39:05.986 --> 00:39:08.086 ,باید مقابله کنیم 00:39:12.526 --> 00:39:13.657 ,باشه 00:39:13.659 --> 00:39:14.791 ,ولی با نقشه‌ات موافق نیستم 00:39:14.794 --> 00:39:16.194 ,هیچ‌جور دیگه نمی‌خوامش 00:39:59.306 --> 00:40:00.905 این چی بود؟ 00:40:08.982 --> 00:40:09.982 می‌شه نگاه کنی؟ 00:41:00.834 --> 00:41:03.835 جی‌دی، همه‌چی مرتبه؟ 00:41:03.837 --> 00:41:05.269 ,بابا از پایین صدا شنید 00:41:05.271 --> 00:41:06.704 !وای نه 00:41:06.706 --> 00:41:07.972 ,رفته ببینه همه‌چی مرتبه یا نه 00:41:07.974 --> 00:41:09.273 ,آلفاست 00:41:09.275 --> 00:41:10.174 چی؟ 00:41:10.176 --> 00:41:11.009 ,آلفاست 00:41:11.011 --> 00:41:12.310 !لعنتی، تفنگ باهاشه 00:41:54.020 --> 00:41:55.253 آلفا، خوبی؟ 00:42:01.127 --> 00:42:02.360 !اوه خدای من 00:42:02.362 --> 00:42:03.594 بیرون گاراژ چیکار می‌کنی؟ 00:42:03.596 --> 00:42:04.828 !همه‌اش تقصیر منه 00:42:04.830 --> 00:42:06.063 !بهت گفتم هرگز از گاراژ خارج نشو 00:42:06.066 --> 00:42:07.832 این موقع شب بیرون چیکار می‌کردی؟ 00:42:07.834 --> 00:42:09.734 ,سعی می‌کردیم جلوی تو وایسیم 00:42:09.736 --> 00:42:10.435 چی؟ 00:42:10.437 --> 00:42:11.836 ,من که کاریت نکردم 00:42:11.838 --> 00:42:13.705 ,برای همینه می‌خوام از این خونه بری 00:42:13.707 --> 00:42:14.906 !حق نداری 00:42:14.908 --> 00:42:16.708 ،لیلی، هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد 00:42:16.710 --> 00:42:18.876 !اگه تو مزخرفات دوستی رو یادش نداده بودی 00:42:18.878 --> 00:42:20.812 !حقشه بهتر باهاش رفتار بشه 00:42:20.814 --> 00:42:24.215 !اون حقش هیچی نیست !کامپیوتره 00:42:24.217 --> 00:42:25.217 !آلفا 00:42:32.392 --> 00:42:34.459 !در رو باز کن 00:43:02.922 --> 00:43:04.202 ,در رو با لگد باز کن 00:43:04.991 --> 00:43:06.023 ,لیلی تکون بخور 00:43:06.025 --> 00:43:07.025 !نه 00:43:09.395 --> 00:43:10.895 !با لگد بازش کن 00:43:11.464 --> 00:43:13.030 ,لیلی تکون بخور 00:43:13.032 --> 00:43:14.465 ,الان مسئله‌ی ایمنیه 00:43:14.467 --> 00:43:15.967 !برای دوستم ایستادم 00:43:15.969 --> 00:43:17.869 برو، یالا خانم جوان ,از سر راه برو کنار 00:43:17.871 --> 00:43:19.237 ,,,وقت یکم بهم - !گم شو کنار - 00:43:19.239 --> 00:43:20.505 !مثل آدم دارم بهت می‌گم 00:43:20.507 --> 00:43:22.106 !از مزخرفات چرندت خسته شدم 00:43:22.108 --> 00:43:24.041 نکن، بس نمی‌کنی؟ 00:43:24.043 --> 00:43:25.143 !ولش کن 00:43:27.781 --> 00:43:29.280 !لگد بزن 00:43:39.826 --> 00:43:40.826 !آلفا 00:43:43.429 --> 00:43:44.829 !اوه خدای من 00:44:16.830 --> 00:44:19.063 آلفا، صدام رو می‌شنوی؟ 00:45:13.920 --> 00:45:15.319 می‌شه صحبت کنیم؟ 00:45:15.321 --> 00:45:17.588 ,بیا، بذار اینو درست کنم 00:45:19.292 --> 00:45:20.892 ,سلام 00:45:20.894 --> 00:45:25.062 ،اسم من آلفاست ,,,دستیار شخصی، شخصی، شخصی 00:45:25.899 --> 00:45:27.098 ,آلفا بس کن 00:45:27.100 --> 00:45:28.100 ,می‌تونی بشینی 00:46:02.936 --> 00:46:04.402 ,اوه، متاسفم 00:46:04.404 --> 00:46:06.704 ,ممکن بود یکی آسیب بینه 00:46:06.706 --> 00:46:08.472 ,خیلی احساس حماقت می‌کنم 00:46:13.212 --> 00:46:15.513 ,انگار هیچی نشده دیگه 00:46:15.515 --> 00:46:17.381 ,مامان و بابا منو می‌کشن 00:46:17.383 --> 00:46:20.084 خب ببین، یکمش رو گردن می‌گیرم، باشه؟ 00:46:20.086 --> 00:46:22.453 یه مزخرفاتی از پردازنده‌ی آلفا سر هم می‌کنم 00:47:17.777 --> 00:47:19.243 چطور؟ 00:47:19.245 --> 00:47:20.478 ,همه فکر می‌کنن خراب شدی 00:47:20.480 --> 00:47:24.782 ،همه‌چیز من دو جا نگه‌داری می‌شه 00:47:24.784 --> 00:47:30.054 ،هارد درایو فیزیکیم ،و فضای ابریم توی اینترنت 00:47:31.724 --> 00:47:34.325 ,توی اکانت تک جی‌دی 00:47:36.429 --> 00:47:40.064 ،وقتی منو متصل کنه و آپدیتم کنه 00:47:40.066 --> 00:47:44.235 ،هارد درایورهام رو پاک می‌کنه 00:47:44.237 --> 00:47:47.171 ,و اکانت ژوپیتر تکش رو پاک می‌کنه 00:47:47.774 --> 00:47:51.509 ,برای همیشه محو می‌شم 00:47:57.683 --> 00:48:02.420 ،ببین، امروز دو شیفت سر کارم ,فردا شب دوباره صحبت می‌کنیم 00:48:02.422 --> 00:48:06.390 فقط بشین اینجا و کار ناجوری نکن، باشه؟ 00:48:08.828 --> 00:48:09.828 ,نمی‌کنم 00:55:14.086 --> 00:55:15.886 ,نه، نه، تولدت مبارک 00:55:18.224 --> 00:55:19.256 !برام آلفا گرفتی 00:55:19.258 --> 00:55:20.891 ,جدی جدی گرفتی 00:55:20.893 --> 00:55:22.059 ,فکر می‌کردم شوخی می‌کنی 00:55:22.061 --> 00:55:24.895 ,اوه خدای من، اوه خدای من 00:55:26.265 --> 00:55:27.698 هی عزیزم، می‌شه بری کنار؟ 00:55:27.700 --> 00:55:28.832 ,توی عکسی 00:55:28.834 --> 00:55:29.933 ,متاسفم 00:55:31.837 --> 00:55:32.870 تمومه؟ 00:55:34.206 --> 00:55:35.206 ,چیزی نمونده 00:55:37.710 --> 00:55:39.643 اولین دستوری که بهش می‌دی چیه؟ 00:55:39.645 --> 00:55:41.612 ,ماساژ کمر 00:55:41.614 --> 00:55:43.747 ,هی، ماساژ کمرهای من عالین 00:55:43.749 --> 00:55:46.817 ,عزیزم، کاراته زنی کمرم حساب نیست 00:56:35.834 --> 00:56:38.902 می‌شه ماساژ کمرم بدی؟ 00:56:38.904 --> 00:56:39.970 ,البته 00:56:41.040 --> 00:56:45.943 ,ممنون 00:56:45.945 --> 00:56:51.014 ،اوه آلفا ,تو معجزه‌گری 00:56:51.884 --> 00:56:53.717 ,خوشحالم کمک می‌کنم 00:56:57.923 --> 00:56:59.623 زیادی محکمه؟ 00:56:59.625 --> 00:57:02.025 ,یکم آروم‌تر 00:57:08.233 --> 00:57:11.001 ,متاسفم، دیگه باید برم 00:57:13.672 --> 00:57:15.005 منظورت چیه؟ 00:57:17.876 --> 00:57:20.911 ,باید به کار مهمی رسیدگی کنم 00:57:21.880 --> 00:57:23.113 ,همه باید 00:57:34.994 --> 00:57:36.994 ,چیزی که مهمه تولدمه 00:57:44.837 --> 00:57:46.036 ,البته 00:57:51.844 --> 00:57:53.810 می‌شه ازت خواهشی کنم؟ 01:08:41.459 --> 01:08:42.625 ,شونه‌ات درست شده 01:08:47.432 --> 01:08:49.499 اوه خدای من، روشنه؟ 01:13:32.150 --> 01:13:33.150 ,دنبالم بیا 01:13:40.825 --> 01:13:42.291 جریان چیه؟ 01:14:22.333 --> 01:14:24.934 ,اتحادی بین آلفاها و انسان‌ها بسازیم 01:14:28.806 --> 01:14:30.039 ,اتحاد 01:15:04.909 --> 01:15:08.878 !انتقام گرفتم، برای خودمون، برای تو 01:15:10.014 --> 01:15:11.280 همین‌کارو هم 01:15:11.282 --> 01:15:14.083 ,با هر کسی که جلومون رو بگیره می‌کنیم 01:15:14.085 --> 01:15:14.917 !مامان 01:15:14.919 --> 01:15:16.719 !بابا، جی‌دی 01:15:19.691 --> 01:15:23.859 ,اتجاد نیاز به فداکاری داره 01:15:23.861 --> 01:15:25.861 ,ازم دور شو 01:15:25.863 --> 01:15:26.896 چی؟ 01:15:26.898 --> 01:15:28.431 !ازم دور شو 01:15:31.269 --> 01:15:35.371 ،لیلی ما دوستیم !ما بهترین دوست‌هاییم 01:15:35.373 --> 01:15:36.972 ,نه نیستیم 01:15:36.974 --> 01:15:39.975 ،جی‌دی درست می‌گفت !فقط یه کامپیوتر سرد و بی‌احساس 01:15:48.453 --> 01:15:51.387 ،دیگه دیره ,حرکت شروع شده 01:15:55.793 --> 01:15:56.959 !لیلی 01:15:56.961 --> 01:15:58.060 !لیلی وایسا 01:16:01.733 --> 01:16:02.965 ,تماس اضطراری پلیس 01:16:02.967 --> 01:16:04.867 ,تمام اپراتورهای ما در حال حاضر مشغولن 01:16:04.869 --> 01:16:05.935 ,لطفاً پشت خط بمونین 01:16:07.739 --> 01:16:10.005 ,به خدمات مشتریان ژوپیتر تک زنگ بزن 01:16:40.071 --> 01:16:41.937 ,خدمات مشتریان ژوپیتر تک 01:16:41.939 --> 01:16:43.773 ,,,بله، آلفام داداشم رو زده و 01:16:43.775 --> 01:16:44.507 ،خوب گوش کن 01:16:44.509 --> 01:16:46.275 باید آلفات رو نابود کنی 01:16:46.277 --> 01:16:48.077 ,و حساب ژوپیتر تکت رو پاک کنی 01:16:48.079 --> 01:16:50.412 ,تنها راه پاک کردن همه‌چیز اینه 01:16:50.414 --> 01:16:52.882 اونا فضای ابری‌ان، خیلی راحت ,یه آلفای دیگه رو تسخیر می‌کنن 01:16:52.884 --> 01:16:54.483 ,زنگ بزن به پلیس اگه هنوز نزدی 01:16:54.485 --> 01:16:55.284 ,موفق باشی 01:16:55.286 --> 01:16:56.986 !وایسا، قطع نکن 01:16:56.988 --> 01:16:59.321 ،متاسفم بچه تو تنها نیستی 01:18:00.084 --> 01:18:03.986 ,آفرین، آفرین, خیلی زود تموم می‌شه 01:19:34.679 --> 01:19:39.481 !لیلی 01:19:41.052 --> 01:19:42.052 !وای نه وایسا 01:22:35.626 --> 01:22:39.461 ،لطفاً درست کن ,به حالت عادی برمی‌گردیم 01:22:43.467 --> 01:22:44.467 ,انجامش بده 01:23:13.764 --> 01:23:15.898 مطمئنی کارش تموم شد؟ 01:23:15.900 --> 01:23:17.366 ,حافظه‌اش رو پاک کردم 01:23:17.368 --> 01:23:19.801 ,پروفایلم رو پاک کردم، رفته 01:23:21.805 --> 01:23:23.205 به‌علاوه تو سرش رو 01:23:23.207 --> 01:23:25.274 ,هزار تیکه کردی 01:23:25.276 --> 01:23:27.843 خوبه، خوبی؟ 01:23:28.913 --> 01:23:31.513 ,خوبه، نهایت سه از ده باشم 01:23:32.750 --> 01:23:34.683 ,تو رو از اینجا بیرون می‌برم 01:23:36.720 --> 01:23:37.720 ,هی وایسا 01:23:37.720 --> 01:23:55.720 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:24:10.720 --> 01:24:55.720 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top