WEBVTT

00:00:37.190 --> 00:00:47.190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:29:20.000 --> 00:29:23.367
این یه فرصت نادره
مرد جوون

00:29:23.369 --> 00:29:25.635
مطمئنم که درست میگید. آقا

00:29:25.637 --> 00:29:27.637
جو کوچولو، بهتره نظرتو عوض کنی

00:29:27.639 --> 00:29:30.906
یه مرد میتونه مشکلاتشو از راه معقولانه ای حل کنه

00:30:04.598 --> 00:30:08.532
خدا لعنتت کنه

00:30:14.873 --> 00:30:18.040
خیلی خب. بعدی کیه؟

00:30:18.042 --> 00:30:19.841
سلام جو کوچولو

00:30:19.843 --> 00:30:22.410
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:30:48.402 --> 00:30:51.736
خیلی خب پسرا

00:30:51.738 --> 00:30:53.770
همه بشینن

00:30:53.772 --> 00:30:55.138
بسیار خب

00:30:55.140 --> 00:30:57.640
شماره یک مرد طلاییه

00:31:32.206 --> 00:31:34.472
فرانک بجر

00:32:19.812 --> 00:32:21.645
Bad Chad!

00:32:32.656 --> 00:32:35.790
Chester Albert!

00:32:45.767 --> 00:32:47.032
Corcoran!

00:33:02.814 --> 00:33:04.180
Jo?
Jo?

00:33:04.182 --> 00:33:07.216
بهتر زودتر برگردی
پرسی دیوونه شده

00:33:07.218 --> 00:33:08.783
پرسی؟

00:33:08.785 --> 00:33:10.618
سریع باش

00:33:26.168 --> 00:33:28.567
اونجاست

00:33:37.976 --> 00:33:40.609
خدایا، برو بیرون بعنتی

00:33:47.082 --> 00:33:49.715
پرسی

00:33:49.717 --> 00:33:51.883
جو

00:33:59.724 --> 00:34:02.291
به جهنم اصلا

00:34:02.293 --> 00:34:05.994
اسلحه رو بده من پرسی

00:34:05.996 --> 00:34:09.330
نباید بزارم توی دهنش؟

00:34:11.801 --> 00:34:14.001
بریم خونه

00:34:14.003 --> 00:34:16.969
هنوز نوبت من نشده

00:34:16.971 --> 00:34:19.905
یه وقت دیگه پرسی

00:34:24.144 --> 00:34:28.812
اره اره
باید یه وقت دیگه اره جو

00:34:30.982 --> 00:34:35.651
همه فک میکنن تو یه مرگت هست

00:34:39.856 --> 00:34:43.357
پسره حروم ...

00:34:46.061 --> 00:34:47.360
ببرش بیرون از اینجا

00:34:47.362 --> 00:34:50.963
این مرتیکه رو ببرش بیرون الان

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:51.080 --> 00:53:53.814
تبریک میگم ماری

00:53:53.816 --> 00:53:56.817
ما دلمون برات تنگ میشه ماری

00:56:56.431 --> 00:57:00.065
ولی تو یه زنی

00:57:00.067 --> 00:57:01.566
و یه بدکاره اینجا هست

00:57:01.568 --> 00:57:04.701
اگه من درست دستگیرم شده باشه از این نامه

00:57:44.105 --> 00:57:46.605
تابحال مردی رو کشتی؟

00:57:46.607 --> 00:57:50.140
هیچوقت صورت اون زن رو فراموش نمیکنم

00:57:50.142 --> 00:57:53.476
تا زمانیکه زنده هستم

00:57:55.112 --> 00:57:58.746
این چیه
اتفاقی برات افتاده؟

00:58:00.382 --> 00:58:03.116
نه

00:58:40.419 --> 00:58:45.154
داشتم درباره زندگی با

00:58:47.324 --> 00:58:50.491
ژوزفین فکر میکردم

00:58:50.493 --> 00:58:55.127
از اون شب به بعد

00:58:55.129 --> 00:58:57.329
هیچکس هیچ حرفی نزد

00:58:57.331 --> 00:58:59.698
ولی من از نگاهاشون میفهمم

00:58:59.700 --> 00:59:03.134
خب دیگه من باید برم

00:59:03.136 --> 00:59:05.169
اما من یه پنی هم ندارم

00:59:05.171 --> 00:59:08.472
پس میخوای برای مخارجت روی من حساب کنی

00:59:08.474 --> 00:59:11.374
غیر از این باشه به همه جریانو میگم

00:59:11.376 --> 00:59:13.542
درباره جو کوچولو مرموز

00:59:13.544 --> 00:59:16.411
اونا ازش شگفت زده میشن

00:59:17.446 --> 00:59:22.148
دیگه نمی بخشن تورو

00:59:22.150 --> 00:59:25.284
بعد یک کلاغ
چهل کلاغ میشه

00:59:25.286 --> 00:59:27.819
تا تابستون نشده کل غرب خبردار شدن

00:59:27.821 --> 00:59:33.157
مجبور نیستی جایی بری

00:59:38.129 --> 00:59:42.497
من روی قولم وفادار خواهم بود
ژوزفین

00:59:42.499 --> 00:59:45.600
اگه نبودی
پرسی ...

00:59:45.602 --> 00:59:47.602
پیدات میکنم

00:59:47.604 --> 00:59:50.171
و میکشمت

01:14:14.932 --> 01:14:16.531
اینکارو نمیکنی
آقای جو

01:14:16.533 --> 01:14:19.934
چی؟

01:17:47.525 --> 01:17:50.459
تو کی هستی؟
تیمن وونگ؟

01:17:52.396 --> 01:17:56.264
تو خیلی مرموزی آقای جو

01:18:08.677 --> 01:18:10.843
کی اینو بهت گفته؟

01:18:10.845 --> 01:18:14.646
هادلامز تو سانفرانسیسکو

01:18:14.648 --> 01:18:19.784
سفید پوستای توی معدن

01:18:19.786 --> 01:18:22.418
مسئول راه آهن

01:18:32.229 --> 01:18:35.296
و این؟

01:19:03.224 --> 01:19:06.456
این دختر تودل برو کیه؟

01:19:07.692 --> 01:19:09.591
منم

01:19:09.593 --> 01:19:12.794
میتونی تصور کنی؟

01:19:12.796 --> 01:19:17.732
من ازت خوشم بیاد
بیشتر از اونیکه خودت باور کن

01:19:17.734 --> 01:19:21.469
چرا؟

01:19:21.471 --> 01:19:24.839
این دختر سفید پوست
هیچوقت دوست نداشته اینکارو انجام بده

01:19:35.449 --> 01:19:38.550
تابحال تریاک کشیدی؟

01:19:38.552 --> 01:19:40.885
نه

01:20:34.602 --> 01:20:38.703
فرانک راست میگفت

01:20:38.705 --> 01:20:42.373
تو یه داروشناس
سیگاریه تریاکی هستی

01:22:08.422 --> 01:22:11.456
خنده دار نبود؟

01:22:11.458 --> 01:22:13.391
تو فقط عاشق اون کتی

01:22:16.896 --> 01:22:20.898
15سال توی خط آهن کار کردم
آفتابی و بارونی

01:22:20.900 --> 01:22:23.533
من همیشه سردمه

01:22:52.827 --> 01:22:55.594
بجره

01:23:02.035 --> 01:23:05.036
یه چیزی اونجاست

01:23:22.551 --> 01:23:24.017
سلام جو

01:23:24.019 --> 01:23:25.885
جو کوچولو

01:23:25.887 --> 01:23:27.853
فرانک

01:45:52.775 --> 01:45:56.376
فردا روز انتخاباته

01:45:56.378 --> 01:46:00.912
حدس میزنم با فرانک بجر سواری میکنیم تا خوده شهر

01:46:05.118 --> 01:46:08.486
اونام بعد از شما میان

01:46:08.488 --> 01:46:11.255
اره

01:46:14.760 --> 01:46:19.963
باهات سفر میکنم
اگه بخوای

01:46:19.965 --> 01:46:23.166
جایی ندارم که بخوام سفر کنم

01:57:42.080 --> 01:58:02.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top