WEBVTT

00:00:39.289 --> 00:00:49.257
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:31.221 --> 00:15:33.474
نرفتیم سیرک، چون ناراحت بود

00:20:36.735 --> 00:20:39.738
درست نیست. خب، اصلا نمی گیرم

00:20:43.742 --> 00:20:46.286
فرد ریجوی، مدیر هنری
شما رو می شناسم

00:20:46.286 --> 00:20:48.872
اوریفلم
درسته

00:20:49.414 --> 00:20:51.416
...خیلی خوب. خب، این

00:34:28.149 --> 00:34:29.567
...جک
بسیار خب، خانم جوان

00:34:29.567 --> 00:34:31.569
خودت برو پایین-
نه، نه. صبر کن جک-

00:34:43.664 --> 00:34:47.168
بهت گفتم روی توبی جوگ ها تمرکز کن، نه؟

00:39:30.159 --> 00:39:32.244
راضی هستید؟-
بله-

00:39:32.244 --> 00:39:34.288
خیلی

00:39:34.789 --> 00:39:37.208
خب، مدل سازی از یه شخص زیبا راحته

00:39:37.208 --> 00:39:39.251
اوه، بله. اون خیلی قشنگه

00:43:35.487 --> 00:43:37.615
شلوارت، رج
منو که می شناسی

00:43:41.577 --> 00:43:43.454
نباید ببینی
این...لباسه

00:43:43.454 --> 00:43:46.832
داشتم روش کار می کردم. بده
ببین، نباید نگاه کنی
چرا؟
وایسا

00:43:50.377 --> 00:43:52.338
اوه، یه فنجان قهوه می خوای؟

00:43:52.338 --> 00:43:54.298
اوه، نه، نه، نه

00:43:54.298 --> 00:43:56.800
بله، برو و استراحت کن
مطمئنی؟

00:43:56.842 --> 00:43:58.802
خودتو بهتر کن

00:44:15.611 --> 00:44:16.820
...اوه

00:44:16.820 --> 00:44:18.197
...هی

00:44:20.532 --> 00:44:22.534
با دقت ببین

00:44:27.164 --> 00:44:29.541
ترکهای مویی، چیزی؟

00:50:51.673 --> 00:51:03.685
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:06.357 --> 00:58:08.359
...رج

00:58:13.990 --> 00:58:15.992
...قضاوتم نکن

00:58:29.672 --> 00:58:32.550
اینقدر عالی و مقتدر نقش بازی نکن

00:58:33.092 --> 00:58:35.762
همه می دونن چقدر خودتو خار کردی
تا کارت رو نگه داری

00:58:35.762 --> 00:58:38.139
اوه، خدای من، این اون زنه؟

00:58:38.139 --> 00:58:38.598
نمی دونم اون زن چطور با خودش کنار میاد

00:58:38.598 --> 00:58:40.600
فکر می کردم قشنگ باشه

00:58:40.600 --> 00:58:42.268
که شوهر یکی دیگه رو صاحاب می شه

00:58:44.229 --> 00:58:46.689
شاید اصلا بهش فکر نمی کنه
...منظورم اینه

00:58:46.731 --> 00:58:49.192
شما خونه خراب کن ها اینطوری
با خودتون کنار میاید؟

01:02:17.859 --> 01:02:19.569
میای خونه؟

01:02:19.569 --> 01:02:21.571
بعدا

01:02:22.280 --> 01:02:24.282
فکر کردم اینجا ریخته

01:03:44.821 --> 01:03:46.781
آقای شورتر

01:04:03.548 --> 01:04:05.132
کولی

01:04:35.246 --> 01:04:37.456
اوه

01:04:37.582 --> 01:04:38.624
عذر می خوام

01:04:38.624 --> 01:04:40.626
اوه

01:04:51.512 --> 01:04:52.972
به تو می سپارمش

01:04:52.972 --> 01:04:54.891
بله. بتی، گلادیس

01:04:54.891 --> 01:04:56.851
خانمها، خیلی ممنون که اومدید

01:04:58.978 --> 01:05:00.980
اون اینجا چیکار می کنه؟

01:05:05.401 --> 01:05:07.320
درسته

01:05:07.361 --> 01:05:10.072
خب، ما کار داریم

01:08:14.799 --> 01:08:17.676
حالا، نشون دادن. راضی هستی؟

01:08:17.676 --> 01:08:19.678
راضیم

01:08:26.560 --> 01:08:29.814
دقیقا چیزی که گفت: فکر می کنم
چون من سه تا پا دارم

01:08:29.814 --> 01:08:32.024
هیچوقت نفهمیدم منظورش چیه

01:08:33.609 --> 01:08:35.611
اوه، عاشق اونم

01:08:36.654 --> 01:08:39.323
آه، اومد
اوه، اوه، تقریبا رفت

01:08:46.038 --> 01:08:47.790
اوه، بیا

01:08:47.790 --> 01:08:51.544
من نمی تونم برقصم
منم نمی تونم
دو تا پای چپ. همیشه داشته باش

01:08:53.587 --> 01:08:54.797
دیدی؟

01:08:55.673 --> 01:08:57.675
اوووه

01:09:06.225 --> 01:09:08.978
اونا خیلی خوبن. بهت بگم چی
یه جای فوق العاده می شناسم

01:09:08.978 --> 01:09:11.021
رستوران کوچک فرانسوی
درست نزدیک پیکادیلی

01:09:11.063 --> 01:09:13.649
یا می تونیم بریم کرایتریون
یا بریم ساوی

01:09:13.649 --> 01:09:15.651
انتخاب با توست

01:09:16.569 --> 01:09:18.195
یه ایده ای دارم

01:09:18.195 --> 01:09:19.989
از ایده ها خوشم میاد

01:09:22.575 --> 01:09:25.536
خب، اونقدر گشنمه نمی تونم صبر کنم
من اونقدر پیرم نمی تونم برسم

01:09:25.536 --> 01:09:27.163
زودباش
خیلی خب، صبر کن

01:09:32.168 --> 01:09:34.170
وضعت بعدا همینه

01:09:34.920 --> 01:09:36.755
هی، می شه بشینیم؟
بله

01:09:36.755 --> 01:09:38.382
بسیار خب

01:09:41.552 --> 01:09:44.513
خب، با باز کردنش شروع کن
بسیار خب

01:09:51.020 --> 01:09:52.688
از گشنگی مردم

01:09:56.442 --> 01:09:59.028
واقعا خوبه

01:10:01.071 --> 01:10:03.073
واقعا خوبه

01:10:09.580 --> 01:10:12.833
نمی تونی با غذای یه کارگر
کنار بیای، نه؟

01:10:12.833 --> 01:10:16.212
هی، باید ازشون می خواستی
چیپس هات رو لای تلگراف بپیچن

01:10:18.714 --> 01:10:20.966
مسخره ام نکن
قبلا هیچوقت همچین کاری نکردم

01:10:20.966 --> 01:10:22.509
هیچوقت زندگی نکردی

01:10:22.509 --> 01:10:25.054
خیلی دیر شروع کردم

01:10:27.848 --> 01:10:29.850
هی، بهتر از هیچوقته

01:14:09.570 --> 01:14:11.572
کلاریس، خیلی متاسفم

01:14:13.532 --> 01:14:17.619
فکر کردم چیزی دارم که مردم می خوان

01:14:17.619 --> 01:14:19.663
...ولی من

01:14:19.663 --> 01:14:22.958
نمی دونم، واقعا می دونم؟
چیزی که این مردم بخوان ندارم

01:14:24.710 --> 01:14:26.587
من واقعا بیزار رو دوست دارم، کلاریس

01:14:32.759 --> 01:14:35.012
بهرحال، خیلی دیره

01:14:35.012 --> 01:14:37.055
بهتره برگردی داخل

01:26:49.204 --> 01:26:51.247
یه راهی پیدا می کنی

01:27:33.665 --> 01:27:37.502
...تو...تو و اون

01:33:05.663 --> 01:33:07.623
و تو

01:33:10.710 --> 01:33:12.712
شنیدم داری خوب می شی

01:33:13.462 --> 01:33:15.423
سرطان لعنتی

01:33:16.257 --> 01:33:18.593
اگر جای تو بودم، نگرانش نمی شدم

01:38:09.550 --> 01:38:13.387
! راه رو برای بیزوکا باز کنید
مطمئنی؟ باشه

01:38:13.846 --> 01:38:16.098
خب، کار بزرگی داری انجام می دی

01:38:16.640 --> 01:38:18.684
! راه رو برای بیزوکا باز کنید

01:38:19.393 --> 01:38:21.687
چیه، تا حالا ندیدی زرافه راه بره، پسر؟

01:39:02.603 --> 01:39:04.396
...آه، بشینید

01:39:04.688 --> 01:39:08.067
نه، فکر نمی کنم، خانمها
الان نه جاشه نه وقتش

01:39:11.278 --> 01:39:12.988
محض رضای خدا

01:43:53.852 --> 01:43:56.146
کجاست؟

01:44:02.778 --> 01:44:04.947
اوه، بخاطر خدا. چرا نه؟

01:44:57.249 --> 01:44:59.084
باید به اون شام کاری بریم؟

01:44:59.084 --> 01:45:02.170
شب بخیر خانمها-
منظورم اینه، اونا از بیزار و ما متنفرن-
از اینطرف-

01:45:02.170 --> 01:45:05.882
اگر دیر کنیم بیشتر ازمون بدشون میاد
بیا، مهمه

01:45:05.882 --> 01:45:07.884
محافظه کار نباش

01:45:14.891 --> 01:45:18.145
خب، چند وقته می دی؟-
خب ،چند وقته می خوای؟-

01:45:18.145 --> 01:45:19.938
...خب، من...من

01:45:35.912 --> 01:45:37.956
خب، پس

01:45:38.498 --> 01:45:40.542
...بگیم

01:45:41.293 --> 01:45:43.128
پنج

01:45:44.004 --> 01:45:46.006
از اونجا بپذیرش

01:46:50.946 --> 01:46:53.407
خورشید سوزان. اشعه خورشید

01:48:45.936 --> 01:49:05.914
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top