WEBVTT

00:00:47.120 --> 00:00:57.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:11.082 --> 00:13:12.417
بچه.

00:18:52.298 --> 00:18:54.175
صبر کن و ببین.

00:19:06.854 --> 00:19:08.564
می‌دونی که کمرم درد می‌کنه،

00:19:09.106 --> 00:19:10.316
ولی بازم جلوی اون همه شاگرد

00:19:11.484 --> 00:19:13.402
به کمرم لگد زدی.

00:19:13.736 --> 00:19:14.820
خیلی خجالت‌آوره.

00:19:15.529 --> 00:19:17.490
شاگردِ ارشدِ من
سال‌هاست که باهام رقابت می‌کنه.

00:19:17.490 --> 00:19:19.617
نمی‌تونیم بذاریم رابطه‌مون رو بفهمه.

00:19:21.619 --> 00:19:23.621
چقدر باید پنهان‌کاری کنیم؟

00:19:24.622 --> 00:19:26.582
صبر کن تا رئیسِ کون‌لون بشی.

00:20:08.165 --> 00:20:09.750
دارم الکی رفتار نمی‌کنم.

00:20:09.750 --> 00:20:12.002
فقط نمی‌خوام به راحتی مهارتام رو نشون بدم.

00:20:12.712 --> 00:20:13.629
بیا دیگه.

00:20:13.629 --> 00:20:14.797
تو رو می‌شناسم.

00:20:17.258 --> 00:20:18.300
شیائو هِ،

00:20:18.300 --> 00:20:20.302
منظره‌ی شوشان خیلی قشنگه.

00:20:20.845 --> 00:20:22.179
آب مثلِ آینه‌س.

00:20:23.723 --> 00:20:26.851
تو از اون هم قشنگ‌تری.

00:20:27.393 --> 00:20:28.477
همیشه

00:20:28.477 --> 00:20:29.603
دارین چاپلوسی می‌کنین.

00:29:41.989 --> 00:29:43.115
فقط اگه ببوسیم میام.

00:29:44.908 --> 00:29:46.743
بیا دیگه. برگرد.

00:29:46.743 --> 00:29:47.577
ببوسم.

00:39:23.069 --> 00:39:24.112
به عنوانِ شاگرداش،

00:39:24.112 --> 00:39:25.864
باید به احتراش جامون رو پر کنیم. نظرتون چیه؟

00:39:25.864 --> 00:39:26.531
به سلامتی. به سلامتی.

00:39:26.531 --> 00:39:27.991
آره. به سلامتی استادمون. به سلامتی.

00:40:11.242 --> 00:40:11.951
اول جامِ منو پر کن.

00:40:11.951 --> 00:40:12.869
جام رو پر کن. جام رو پر کن.

00:40:12.869 --> 00:40:13.745
زود باش.

00:40:16.164 --> 00:40:17.040
به سلامتی.

00:40:17.540 --> 00:40:18.499
به سلامتی.

00:44:51.522 --> 00:44:54.358
باید اینو بدونن.

00:44:54.400 --> 00:44:56.694
آره، باید بدونن.

00:44:56.694 --> 00:44:58.529
باید بتونیم

00:44:58.529 --> 00:45:01.240
روحِ شکوفه‌ی هلو رو بگیریم.

00:45:02.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:15.004 --> 00:45:16.464
خب، به سلامتی.

00:45:16.964 --> 00:45:17.882
به سلامتی.

00:45:36.234 --> 00:45:37.235
مست شدم.

00:45:38.986 --> 00:45:41.072
یوچینگ، ادامه بده.

00:45:45.618 --> 00:45:47.703
یوچینگ، دارم میام.

00:46:41.590 --> 00:46:42.591
یوچینگ.

00:46:43.718 --> 00:46:44.719
یوچینگ.

00:46:47.138 --> 00:46:48.097
حالت خوبه؟

00:46:50.224 --> 00:46:51.350
زخمی شدی؟

01:22:24.110 --> 01:22:44.110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:22:59.808 --> 01:23:04.021
همراهِ ماه،

01:23:04.021 --> 01:23:07.691
هنوز از رفتن به بالا می‌ترسم.

01:23:08.525 --> 01:23:12.654
باغ مثلِ همیشه پر از زیباییِ بهاره،

01:23:13.030 --> 01:23:17.034
ولی انگار بعد از رفتنت
من تو پاییز زندگی می‌کنم.

01:23:17.284 --> 01:23:21.580
وقتی باد و ابرها ناپدید میشن،

01:23:21.580 --> 01:23:26.001
کبوترها هم پرواز می‌کنن.

01:23:26.001 --> 01:23:30.422
نمی‌دونم قایقِ روی دریاچه

01:23:30.422 --> 01:23:35.969
می‌تونه نگرانی‌هام رو حمل کنه یا نه.

01:23:36.678 --> 01:23:39.181
نمی‌تونم گذشته رو
به اندازه‌ی کافی ببینم.

01:23:39.181 --> 01:23:41.391
خنده‌ها تو خاطراتم زنگ زده‌ان.

01:23:41.391 --> 01:23:45.479
دیگه برگرد نیستم.

01:23:45.479 --> 01:23:47.981
با اشکام مرکب رو آماده می‌کنم.
وقتی شدیداً عاشقم،

01:23:47.981 --> 01:23:49.149
همه‌ی حروفی که می‌نویسم بی‌رنگن.

01:23:49.149 --> 01:23:54.530
کلاغ‌ها مدام قار می‌زنن.

01:23:54.530 --> 01:23:58.242
یه دیگِ شراب رو به خاطرت می‌خورم.

01:23:58.951 --> 01:24:02.996
یه دیگِ شرابِ دیگه رو هم به خاطرت می‌خورم.

01:24:02.996 --> 01:24:05.624
نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی
دنیای پرهیاهو رو ببینم.