WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:21:47.889 --> 00:21:48.890
در

00:32:54.597 --> 00:32:56.182
!نه! نه

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:05:23.044 --> 01:05:25.796
«نیروگاه برق فرناندو پو»

01:08:51.961 --> 01:08:53.420
!سلام

01:09:51.604 --> 01:09:52.646
چقدر خوشحال؟

01:10:14.793 --> 01:10:17.213
موش‌ها توی لونه‌ان؟

01:10:17.254 --> 01:10:22.259
امشب یه افسرِ آلمانی، اسپانیایی یا ایتالیایی
جای دیگه‌ای پیدا نمی‌کنی

01:10:28.098 --> 01:10:29.600
بین ضیافتِ آبجوخوری توی بندرگاه

01:10:29.642 --> 01:10:31.393
،و این دورهمی کوچیک

01:10:31.435 --> 01:10:33.896
حدود 90 درصد از سربازها از اسکله دور میشن

01:10:55.459 --> 01:10:56.460
سلام

01:10:56.543 --> 01:10:58.671
خب، به این میگی جشن؟

01:10:58.754 --> 01:11:00.422
،این که چیزی نیست
.تازه کجاش رو دیدی

01:11:00.464 --> 01:11:03.092
من یه اجرای ویژه برای تو آماده کردم

01:11:03.133 --> 01:11:05.970
خب، می‌تونم یه جشنِ واقعی نشونت بدم

01:11:06.971 --> 01:11:08.472
هی، ژولیوس سزار

01:11:09.265 --> 01:11:14.353
امیدوارم با این بانوی زیبا
بهتر از دوکسای من تا کنی

01:11:43.132 --> 01:11:45.592
هدیه‌ات باید پیچیده باشه

01:11:47.553 --> 01:11:49.513
البته. چشم -
ممنون، فمی -

01:20:34.329 --> 01:20:40.502
♪ و کوسه عجب دندون‌هایی داره، عزیزم ♪

01:20:40.544 --> 01:20:45.340
♪ و دندون‌های مثل مرواریدش رو نشون میده ♪

01:20:46.591 --> 01:20:52.138
♪ مک‌هیث یه چاقوی جیبی داره ♪

01:20:53.014 --> 01:20:58.478
♪ و اون رو دور از چشم نگه می‌داره ♪

01:20:58.520 --> 01:21:01.606
♪ می‌دونی وقتی کوسه گاز می‌گیره ♪

01:21:01.648 --> 01:21:04.484
♪ با دندون‌هاش، عزیزم ♪

01:21:05.902 --> 01:21:11.867
♪ خونِ سُرخ جاری میشه ♪

01:21:11.908 --> 01:21:17.289
♪ مک‌هیث دستکش به دست داره، عزیزم ♪

01:21:17.330 --> 01:21:22.043
♪ پس هرگز دستش به خون آغشته نمیشه ♪

01:21:23.128 --> 01:21:26.339
♪ کفِ پیاده رو ♪

01:21:26.381 --> 01:21:29.384
♪ توی صبح یکشنبه ♪

01:21:29.384 --> 01:21:31.469
♪ جسدی افتاده ♪

01:21:32.304 --> 01:21:35.682
♪ که داره جون میده ♪

01:21:35.724 --> 01:21:41.438
♪ و یه نفر یواشکی از گوشه جیم میشه ♪

01:21:41.479 --> 01:21:47.694
♪ یعنی ممکنه اون مکِ چاقوکش باشه؟ ♪

01:21:47.736 --> 01:21:53.199
♪ یه قایق یدک‌کش کنارِ رودخونه‌ست، نمی‌دونی ♪

01:21:55.702 --> 01:21:58.496
♪ ...و یه کیسه‌ی سیمان ازش آویزونه ♪

01:23:03.019 --> 01:23:08.608
♪ و بیوه‌ی نابالغی ♪

01:23:08.650 --> 01:23:14.239
♪ که اسمش «یدیر ویست»ـه ♪

01:24:46.372 --> 01:24:48.875
♪ مواظب باشید، مکیِ کارکشته برگشته ♪

01:45:27.821 --> 01:45:29.448
!یالا! راه بیفتید

01:50:00.024 --> 01:50:10.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:50:10.048 --> 01:50:40.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top