WEBVTT

00:00:17.080 --> 00:00:27.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:49.083 --> 00:02:51.583
می‌تونی تصور کنی
زندگیت چه شکلی می‌شد؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:54:04.000 --> 00:54:08.958
جستینا بهم یاد داد
چطوری پدر باشم.

00:54:10.583 --> 00:54:12.583
اون عشقی که ازش گرفتیم،

00:54:12.625 --> 00:54:16.083
کلاً نگاهت به زندگی رو عوض می‌کنه.

00:54:24.333 --> 00:54:28.583
هوم

00:54:46.125 --> 00:54:48.458
کاش می‌تونستم یه هدیه بخرم که اینقدر دوسش دارم!

00:54:54.833 --> 00:54:57.750
به نظر میاد می‌تونی چیز خیلی گرونی بخری

00:54:57.833 --> 00:55:02.458
ولی جس، اذیتت نمی‌کنه،
چیزی که واقعاً دوستش داریه،

00:55:02.500 --> 00:55:04.708
همه‌چی به حسش برمی‌گرده، نه؟

00:55:08.458 --> 00:55:11.333
آدمای اوتیستیک
روی بعضی چیزا وسواس دارن

00:55:11.375 --> 00:55:13.583
چون اگه اینکارو نکنن،
دیونه می‌شن.

00:55:18.708 --> 00:55:22.958
چیزای تکراری
آرامش‌بخشن.

00:55:23.000 --> 00:55:27.083
آرومم می‌کنن و
از نگرانی‌هام محافظت می‌کنن.

00:55:54.250 --> 00:55:56.375
اوه، جستینا، فوتبال!

00:56:02.083 --> 00:56:03.208
جس، بیا بریم دیگه!

00:56:07.958 --> 00:56:09.833
خب، وقتشه که بریم.

00:56:20.083 --> 00:56:21.583
توی هر جای دنیا،

00:56:21.625 --> 00:56:22.958
وقتی بچه‌ای داری که اوتیسم داره،

00:56:22.958 --> 00:56:25.625
هنوز هم کلی قضاوت و ننگ هست.

00:56:25.708 --> 00:56:28.083
وقتی بزرگ‌تر شد، فهمیدم که

00:56:28.125 --> 00:56:30.333
به جس نه با عشق
و نه با همدلی نگاه می‌شه،

00:56:30.333 --> 00:56:32.583
با نفرت و یه نگاه خیلی منفی.

00:56:34.500 --> 00:56:37.333
یه روز، درست جلوی این درها،

00:56:37.333 --> 00:56:39.500
رفت توی یه بحران کامل،

00:56:39.583 --> 00:56:41.583
جیغ می‌زد، سر می‌کوبید، گاز می‌گرفت.

00:56:43.750 --> 00:56:47.083
و من فقط دیدم مردم... داشتن فکر می‌کردن...

00:56:47.083 --> 00:56:50.125
- تو کریو، می‌گن...
- «دبول دون اولان.»

00:56:50.208 --> 00:56:51.750
یعنی "شیطان تسخیرش کرده."

00:57:43.875 --> 00:57:45.083
جس خودش می‌دونه، درسته؟

00:58:14.833 --> 00:58:16.458
اوه، ترسوندت؟

00:58:25.583 --> 00:58:27.333
می‌خواستم با پدر و مادرای دیگه آشنا شم

00:58:27.333 --> 00:58:29.250
که بچه اوتیستیک دارن،

00:58:29.333 --> 00:58:31.833
چون حتی یه بارم
بچه‌هایی مثل اون رو تو خیابون ندیده بودم.

01:00:20.083 --> 01:00:23.625
آره، آره، جستینا!

01:00:32.958 --> 01:00:35.083
به خاطر نوع نشون دادن اوتیسم،

01:00:35.083 --> 01:00:38.875
جیغ‌ها، - می‌دونی، پرش‌های ناگهانی...

01:00:38.958 --> 01:00:40.583
مهم نیست چی‌کار می‌کنی،

01:00:40.583 --> 01:00:41.708
همیشه خانواده‌ای هستی
با یه بچه شیطانی.

01:18:07.010 --> 01:18:27.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top