WEBVTT

00:02:13.220 --> 00:02:23.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:12.044 --> 00:15:14.945
.از آب رد میشیم-
.اون طرف ملک خصوصی ـه-

00:15:15.047 --> 00:15:18.107
خب که چی؟-
.اگه از اونجا چوب برداریم، دزدی حساب میشه-

00:15:18.217 --> 00:15:20.947
.چوب چوب ـه
."انقدر ترسو نباش "برنادت

00:15:21.053 --> 00:15:24.113
.من ترسو نیستم-
.چرا، هستی-

00:15:24.223 --> 00:15:26.191
."زودباش "ماری
.بریم

00:15:27.393 --> 00:15:29.623
!اوه! سرد ـه

00:15:35.234 --> 00:15:38.203
!دارم یخ می‌زنم
!زود باش

00:15:38.304 --> 00:15:41.501
!سرد ـه. زود باش-
!ســـرده-

00:15:46.912 --> 00:15:49.642
!برنادت"، تو نیا تو آب"

00:15:49.748 --> 00:15:51.648
.یادت باشه مامان بهت چی گفت

00:15:51.750 --> 00:15:54.651
.سرما نمی‌خورم-
...نمی‌خوری؟ سرفه می‌کنی-

00:15:54.753 --> 00:15:57.119
بعدش نفس تنگیت تمام شب
.منو بیدار نگه میداره

00:15:57.222 --> 00:16:00.020
.شاید یه جوری بتونم از رو سنگا بپرم

00:16:00.125 --> 00:16:01.752
.آره، و می‌افتی

00:16:01.860 --> 00:16:05.796
،و وقتی افتادی و پاهات خیس شد
.ازم نخواه بکشمت بیرون

00:16:05.898 --> 00:16:09.129
.ولی اگه پاهامو خشک کنم، دیگه سرما نمی‌خورم

00:16:09.234 --> 00:16:12.761
.به هر حال، بهت احتیاج نداریم
.زودباش "ماری". بریم

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:53:44.389 --> 01:53:47.290
.لولو" حالش بهترـه"
.آب "لورد" حالش رو خوب کرد

01:53:47.392 --> 01:53:51.658
اجازه بدین اینو بگیم، علیاحضرت، که آب به شاهزاده
.آسیبی نرسوند. ایشون فقط یه سرما خوردگی خفیف داشتن

01:53:51.763 --> 01:53:54.698
.چطور ممکنه این حرفو بزنین
.پیشونی ـش داشت تو تب می‌سوخت

01:53:54.800 --> 01:53:56.700
.دو درجه بیشتر تب نداشت، بانو

01:53:56.802 --> 01:53:59.737
.یا خناق بود یا مخملک
.می‌دونم. حس ـش می‌کنم

01:53:59.838 --> 01:54:02.272
.خواهش می‌کنم عزیزم
.خودت رو ناراحت نکن

01:54:02.374 --> 01:54:04.308
.بیا بشین

02:05:14.212 --> 02:05:17.375
.شرمنده که دیر رسیدم، ولی چاره ای نبود
.داشتم تو ایستگاه راه آهن سخنرانی می‌کردم

02:35:51.090 --> 02:36:11.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top