WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:48.500 --> 00:01:49.166
Thirty-four.

00:01:49.625 --> 00:01:50.625
Thirty-five.

00:01:51.625 --> 00:01:53.250
Thirty-six.

00:01:54.250 --> 00:01:56.041
And thirty-seven!

00:01:57.375 --> 00:02:00.375
Mr. Hoa, you are an ageless athlete!

00:03:11.291 --> 00:03:12.625
- Honey!
- Huh?

00:03:12.791 --> 00:03:14.125
The water is cut.

00:03:15.000 --> 00:03:16.666
Silly me!
Forgot to pay the water bill.

00:03:19.791 --> 00:03:21.250
The power bill as well.

00:03:23.291 --> 00:03:25.500
But hubby, you know what?

00:03:26.750 --> 00:03:28.166
We are broke already.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
Luckily, it was just a power outage.

00:04:21.000 --> 00:04:22.250
- Hubby.
- Huh?

00:04:22.375 --> 00:04:24.000
Since I started
using this heating belt

00:04:24.166 --> 00:04:25.541
have I got any slimmer?

00:04:27.625 --> 00:04:28.625
A lot!

00:04:30.291 --> 00:04:31.875
Thank you for buying this for me.

00:04:33.875 --> 00:04:36.416
I want to slim down
to look good in my wedding dress.

00:11:07.500 --> 00:11:08.375
Han!

00:11:08.541 --> 00:11:09.916
Han, get up!

00:11:57.791 --> 00:11:59.125
Bao Hoang,

00:12:00.750 --> 00:12:02.791
you brought garbage home again.

00:12:03.541 --> 00:12:05.000
- I...
- The house was clean.

00:23:08.750 --> 00:23:10.500
Hey, listen carefully.

00:25:20.041 --> 00:25:21.625
in choosing their in-law children.

00:25:22.291 --> 00:25:23.375
Tu Lac.

00:27:21.541 --> 00:27:25.250
Civil people must communicate
politely with neighbors.

00:27:26.000 --> 00:27:30.125
Neighbors must be nice,
mindful and helpful to each other.

00:27:30.916 --> 00:27:33.050
Especially, women must connect

00:28:33.041 --> 00:28:34.500
Hey, my shorts...

00:28:34.541 --> 00:28:36.375
Here you are. I'm serving you.

00:28:36.500 --> 00:28:38.000
Breathe in all you want.

00:28:38.125 --> 00:28:40.875
Be my guest, ease your craving!

00:28:41.000 --> 00:28:42.000
Go at it.

00:28:42.666 --> 00:28:43.416
Damned maidservant

00:32:33.250 --> 00:32:34.416
Holy smokes!

00:32:34.500 --> 00:32:36.125
You're brilliant, Tu Lac!

00:40:15.000 --> 00:40:16.250
Are you OK?

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:34.541 --> 00:50:35.875
Ouch. My God...

00:50:36.750 --> 00:50:38.500
- Stop it. Stop.
- Get off me.

00:50:38.625 --> 00:50:41.541
If these clothes get wrecked,
your house alone cannot make up.

00:50:41.625 --> 00:50:42.750
You bitch!

00:50:46.875 --> 00:50:48.125
Stop here can't you?

00:50:48.250 --> 00:50:49.875
You tell that servant to stop first.

00:51:52.000 --> 00:51:53.500
You womanizer!

00:51:54.541 --> 00:51:56.125
Who did you just curse?

00:51:56.166 --> 00:51:57.125
I'll kick your ass.

01:03:45.791 --> 01:03:47.666
- Mom!
- What is it?

01:03:47.750 --> 01:03:50.750
How can Anna be running around
without power or wifi at home?

01:03:50.875 --> 01:03:51.875
Who's Anna?

01:03:52.000 --> 01:03:53.166
The cleaner.

01:03:53.250 --> 01:03:56.750
I didn't know that our maid Mat
even has a foreign name Anna.

01:03:56.875 --> 01:03:58.875
It's the robot cleaner.

01:03:59.000 --> 01:04:00.000
Oh I see.

01:04:01.375 --> 01:04:04.166
But there's still no power.
The cameras are all off.

01:04:07.750 --> 01:04:08.875
Sudden power failure.

01:04:10.625 --> 01:04:12.250
Sudden the rats.

01:04:13.750 --> 01:04:14.875
And sudden...

01:06:42.250 --> 01:06:43.625
Madam Ky is coming home.

01:06:46.125 --> 01:06:47.125
Cut the power.

01:06:51.291 --> 01:06:52.916
I'm so happy.

01:06:53.000 --> 01:06:56.750
My stubborn daughter
has finally accepted a man.

01:06:58.000 --> 01:06:58.666
Ah...

01:06:58.875 --> 01:07:02.125
Master Vuong said next year would be
best for Bao Hoang to have a baby.

01:07:02.166 --> 01:07:03.666
It's gonna be a boy.

01:07:04.541 --> 01:07:06.166
How about we decide the date now

01:07:06.250 --> 01:07:08.000
to hold the wedding sooner.

01:07:08.125 --> 01:07:09.500
I agree!

01:07:10.500 --> 01:07:12.041
Ooh, it's a power failure!

01:07:30.500 --> 01:07:31.750
Mom...

01:08:09.250 --> 01:08:12.750
I'm so sorry Madam Phuong,
we can't continue our night.

01:08:12.750 --> 01:08:14.625
- My apologies.
- It's OK.

01:08:14.666 --> 01:08:15.875
Once they get engaged,

01:08:16.000 --> 01:08:18.000
we will have so much
to talk about.

01:08:18.125 --> 01:08:20.000
Right, definitely...

01:08:20.541 --> 01:08:21.166
Goodbye.

01:08:21.250 --> 01:08:24.000
- Goodbye.
- Goodbye.

01:08:32.666 --> 01:08:35.666
I'd love to have you back
at our place,

01:08:35.750 --> 01:08:37.750
and we discuss their wedding, OK?

01:08:37.791 --> 01:08:39.666
- Right.
- We absolutely agree.

01:08:39.750 --> 01:08:42.000
- We'd definitely love to.
- You get in the car.

01:14:05.541 --> 01:14:07.750
If anything on my family leaks out,

01:14:07.875 --> 01:14:10.125
I'll make sure you age well
into not just lonely old hags,

01:14:10.750 --> 01:14:13.166
but two lonely old hags behind bars.

01:14:13.250 --> 01:14:14.250
Got it?

01:49:25.024 --> 01:49:35.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:35.048 --> 01:50:05.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top