WEBVTT 00:01:13.120 --> 00:01:23.120 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:08:55.493 --> 00:08:56.493 مرسی. 00:08:59.873 --> 00:09:01.332 چرا لباستو نپوشیدی؟ 00:09:01.666 --> 00:09:05.295 از این به بعد، هر وقت با تو بیرون می‌رم، شلوار می‌پوشم. 00:09:18.892 --> 00:09:19.934 همه‌شون همین کارو می‌کنن. 00:09:22.145 --> 00:09:25.607 اوه! خیلی خوشحالم که جفتتون اومدین. 00:09:25.940 --> 00:09:27.380 واقعا، یعنی با بودنتون حس امنیت بیشتری دارم. 00:09:27.609 --> 00:09:29.027 که شما دوتا اینجایین. 00:09:29.360 --> 00:09:31.654 مطمئنم که همه‌چی درست پیش می‌ره. 00:09:31.988 --> 00:09:33.239 حالا اگه اجازه بدین، 00:09:33.573 --> 00:09:36.409 منتظر یه مهمون خیلی مهم دیگه‌ام، وقتی بیاد می‌تونیم شروع کنیم. 00:09:37.452 --> 00:09:38.453 بعدش شروع می‌کنیم. 00:09:42.916 --> 00:09:43.916 مهربون باش. 00:09:46.795 --> 00:09:49.798 آه، آقای استرایکر. خیلی خوشحالم که اومدین. 00:09:51.925 --> 00:09:53.384 اون کیه؟ 00:19:10.358 --> 00:19:11.358 طارق! 00:19:11.984 --> 00:19:12.984 طارق. 00:19:14.862 --> 00:19:15.862 طارق. 00:19:17.823 --> 00:19:20.951 دیگه لازم نیست بیایم این مهمونیا. 00:24:01.148 --> 00:24:02.148 وای خدای من! 00:24:03.108 --> 00:24:05.110 خب، بزنیم بریم از اینجا. 00:24:09.365 --> 00:24:11.825 کتاتونو بردارین، بریم. — من دیگه رفتم. 00:33:41.937 --> 00:33:43.563 کارآگاه ریچاردز. قبلاً تماس گرفتم. 00:33:43.897 --> 00:33:44.897 بفرما تو. 00:33:51.363 --> 00:33:52.363 بفرما بشین. 00:34:01.706 --> 00:34:02.874 دمپایی‌هام کجان؟ 00:34:03.208 --> 00:34:04.251 زیر تختو نگاه کن. 00:34:04.584 --> 00:34:05.584 باشه. 00:34:17.055 --> 00:34:18.473 استاد جین. 00:36:24.015 --> 00:36:27.185 برای هر نفر، پنج دلاره. 00:37:30.081 --> 00:37:31.833 چی می‌خوری؟ 00:37:34.753 --> 00:37:36.838 چی می‌خوای بخوری یا بنوشی؟ 00:37:40.258 --> 00:37:44.929 اگه می‌خوای اینجا بمونی، باید یه چیزی سفارش بدی. 00:37:50.310 --> 00:37:52.395 اون طرف، یه سری هستن که سفارش نمی‌دن. 00:37:52.729 --> 00:37:53.938 خودم رسیدگی می‌کنم. 00:38:09.370 --> 00:38:12.248 اوه، اگه من دو هزار ساله بودم، کجا می‌رفتم؟ 00:38:17.629 --> 00:38:18.629 آه! 00:38:25.261 --> 00:38:28.807 یه چیزی سفارش بده، وگرنه باید بری. فهمیدی؟ 00:38:30.892 --> 00:38:31.892 خب، بریم دیگه. 00:38:33.144 --> 00:38:34.604 هی، داری چی کار می‌کنی؟ 00:38:39.776 --> 00:38:43.613 بزن بریم از اینجا! — آره، بزن بریم! 00:40:39.520 --> 00:40:41.689 هی، بی‌خیالش شو رفیق. 00:40:42.023 --> 00:40:43.983 فراموشش می‌کنی، حالت خوبه. 00:40:44.317 --> 00:40:45.336 چند نفر چینی اومدن اینجا 00:40:45.360 --> 00:40:47.111 با لباسای عجیب و غریب؟ 00:40:47.445 --> 00:40:47.946 آره. 00:40:48.279 --> 00:40:49.279 اونا این کارو کردن؟ 00:40:49.989 --> 00:40:51.032 آره. 00:40:51.366 --> 00:40:53.326 عالیه. دیدی کجا رفتن؟ 00:40:54.702 --> 00:40:56.120 اون طرف. — توی کوچه رفتن. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:27.225 --> 00:45:30.978 وای! شماها عالی شدین! 00:45:31.312 --> 00:45:32.312 و تو... 00:45:33.898 --> 00:45:36.275 خیلی داغی... 00:45:36.609 --> 00:45:38.319 خب، خب! وایسا! یا عیسی... 00:48:34.286 --> 00:48:37.331 تو و اون انرژی‌ت... 00:52:37.613 --> 00:52:40.616 تا حالا به این فکر کردی که از زندگی فرار کنی 00:52:40.949 --> 00:52:42.660 بری یه جزیره‌ی خاص و عجیب زندگی کنی؟ 00:52:44.536 --> 00:52:45.536 نه. 00:52:49.083 --> 00:52:51.001 صدای دریا رو می‌شنوی؟ 00:52:52.378 --> 00:52:53.378 آره. 00:52:53.545 --> 00:52:56.006 من عاشق این صدام. 00:52:56.340 --> 00:52:58.217 می‌دونی، وقتی کوچیک بودم، 00:52:58.550 --> 00:53:00.886 مامان‌بابام همیشه منو می‌بردن کنار دریا، 00:53:01.220 --> 00:53:04.014 و من ساعت‌ها می‌نشستم 00:53:04.348 --> 00:53:06.100 و همین‌جوری به موج‌ها زل می‌زدم. 00:53:07.351 --> 00:53:08.351 تو تا حالا این کارو کردی؟ 00:53:11.689 --> 00:53:14.692 باید امتحانش کنی. خیلی آرامش‌بخشه. 00:53:18.445 --> 00:53:19.445 می‌دونی طارق، 00:53:21.657 --> 00:53:23.617 اگه یه روزی یه اتفاقی برام افتاد... 00:53:26.578 --> 00:53:29.164 هیچی قرار نیست برات پیش بیاد. 00:57:23.273 --> 00:57:25.067 چیزی نیست، فقط... 01:01:38.111 --> 01:01:39.446 آه! 01:01:43.491 --> 01:01:44.826 چی شده آقای لائو؟ 01:01:45.160 --> 01:01:47.787 انگار اصلاً خوش نمی‌گذره بهت. 01:01:48.121 --> 01:01:51.124 داری امپراطوری منو مسخره می‌کنی. 01:01:51.458 --> 01:01:53.293 ریلکس کن. نمی‌خوای بری یه ماساژ بگیری؟ 01:01:54.961 --> 01:01:57.756 راستش، دلم می‌خواد با دستای خودم بکُشمت. 01:01:58.089 --> 01:01:59.275 «چی دلم می‌خواد؟ اینکه با دستای...» 01:01:59.299 --> 01:02:01.551 بهتره حواست به حرف زدنت باشه، فهمیدی؟ 01:02:01.885 --> 01:02:03.011 خیلی زود رنج‌ان. 01:02:05.472 --> 01:02:07.641 چرا ازت محافظت می‌کنن؟ 01:02:07.974 --> 01:02:09.017 نمی‌دونم. 01:02:10.560 --> 01:02:11.728 شاید به من اعتماد دارن. 01:02:13.438 --> 01:02:14.438 همینه دیگه! 01:02:19.527 --> 01:02:21.821 وقتشه به همه نشون بدی چی تو چنته داری. 01:02:23.657 --> 01:02:26.743 و دیگه نخور! چاق می‌شی. 01:02:27.077 --> 01:02:28.703 هیچ‌کی استاد چاق دوست نداره. 01:02:30.413 --> 01:02:31.665 شهر داره به هم می‌ریزه. 01:30:16.020 --> 01:30:36.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top