WEBVTT

00:01:02.060 --> 00:01:12.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:02.625 --> 00:05:03.166
‫- تا ده شب برگردی‌ها,
‫- باشه,

00:05:04.041 --> 00:05:06.500
‫حالت بهتره؟

00:05:06.833 --> 00:05:11.750
‫کلی سوال دیگه به ذهنم رسید که
‫ممکنه درمورد یتیم‌خونه ازت بپرسن,

00:05:12.083 --> 00:05:14.833
‫باز خدا رو شکر ازم نخواست
‫به زبان باریبایی جوابش رو بدم,

00:05:14.958 --> 00:05:18.708
‫- هیچی ازش یادم نیست,
‫- «سلام» به باریبایی چی می‌شه؟

00:05:20.708 --> 00:05:22.833
‫«خداحافظ» چی؟

00:05:26.166 --> 00:05:28.208
‫«ممنونم» چی؟

00:05:30.916 --> 00:05:33.958
‫ولم کن! از اتوبوس جا می‌مونیم‌ها!

00:05:35.708 --> 00:05:38.625
‫نمی‌ذارم رد بشی,

00:05:41.916 --> 00:05:45.333
‫بیا اینجا، باید بریم,
‫بازی دیگه بسه,

00:05:49.625 --> 00:05:49.833
‫- می‌شه موهام رو درست کنی؟
‫- آره,

00:06:24.083 --> 00:06:24.458
‫واسه اونم فکری می‌کنیم,

00:06:25.583 --> 00:06:30.833
‫♪ به اون خوشبختی که براش
‫مدت‌ها صبر کرده بودم رسیدم ♪

00:06:32.833 --> 00:06:36.250
‫♪ اگه لب به آواز باز کنم، فقط برای توئه ♪

00:06:36.458 --> 00:06:38.041
‫♪ برای خودته ♪

00:06:38.416 --> 00:06:40.250
‫♪ آره، برای خودته ♪

00:06:40.250 --> 00:06:43.333
‫♪ تو هم باید همراهم بخونی ♪

00:06:43.708 --> 00:06:46.916
‫♪ و غصه‌هات رو فراموش کنی ♪

00:06:47.500 --> 00:06:50.875
‫♪ اگه لب به آواز باز کنم، فقط برای توئه ♪

00:06:51.208 --> 00:06:52.708
‫♪ برای خودته ♪

00:06:53.041 --> 00:06:54.583
‫♪ آره، برای خودته ♪

00:06:54.875 --> 00:06:57.875
‫♪ تو هم باید همراهم بخونی ♪

00:06:58.250 --> 00:07:01.416
‫♪ و غصه‌هات رو فراموش کنی ♪

00:07:02.083 --> 00:07:05.500
‫♪ اگه لب به آواز باز کنم، فقط برای توئه ♪

00:07:05.833 --> 00:07:07.416
‫♪ برای خودته ♪

00:07:07.666 --> 00:07:09.291
‫♪ آره، برای خودته ♪

00:07:09.583 --> 00:07:12.541
‫♪ تو هم باید همراهم بخونی ♪

00:07:12.875 --> 00:07:15.958
‫♪ و غصه‌هات رو فراموش کنی ♪

00:07:16.666 --> 00:07:21.583
‫♪ و غصه‌هات رو فراموش کنی ♪

00:07:26.000 --> 00:07:28.875
‫من و برادرم می‌خوایم براتون
‫ترانه‌ای به ایتالیایی بخونیم,

00:07:29.083 --> 00:07:32.166
‫- میکروفون من کو؟
‫- اونجاست,

00:07:40.166 --> 00:07:43.208
‫موقعی که به سیسیل رسیدیم،
‫خانمی به اسم پائولا،

00:07:43.333 --> 00:07:47.791
‫باهامون توی مرکز آشنا شد,
‫و ترانه‌ای از شهر خودش بهمون یاد داد,

00:07:51.250 --> 00:07:56.416
‫♪ بابام توی بازار شرقی به قیمت دو سکه ♪

00:07:56.666 --> 00:08:00.083
‫♪ موش کوچولویی برام خرید ♪

00:08:00.250 --> 00:08:05.250
‫♪ بابام توی بازار شرقی به قیمت دو سکه ♪

00:08:05.500 --> 00:08:08.916
‫♪ موش کوچولویی برام خرید ♪

00:08:09.250 --> 00:08:13.708
‫♪ گربه اومد و موشی رو خورد,,, ♪

00:08:13.875 --> 00:08:17.500
‫♪ که بابام از بازار خریده بود ♪

00:08:17.583 --> 00:08:22.500
‫♪ بابام توی بازار شرقی به قیمت دو سکه ♪

00:08:22.750 --> 00:08:26.208
‫♪ موش کوچولویی برام خرید ♪

00:08:26.500 --> 00:08:30.500
‫♪ بعد سگی اومد و گربه رو گوش‌مالی داد، ♪

00:08:30.625 --> 00:08:32.666
‫♪ همون گربه‌ای که موشی رو خورد,,, ♪

00:08:32.916 --> 00:08:36.458
‫♪ که بابام از بازار خریده بود ♪

00:08:36.583 --> 00:08:41.458
‫♪ بابام توی بازار شرقی به قیمت دو سکه ♪

00:08:41.666 --> 00:08:45.125
‫♪ موش کوچولویی برام خرید ♪

00:08:45.291 --> 00:08:49.250
‫♪ بعد اون سگ با چماق کتک خورد، ♪

00:08:49.416 --> 00:08:53.541
‫♪ همون سگی که گربه رو گوش‌مالی داده بود، ♪

00:08:53.666 --> 00:08:56.916
‫♪ همون گربه‌ای که موش بابام رو خورده بود ♪

00:10:50.708 --> 00:10:52.625
‫وایستا,

00:10:53.375 --> 00:10:55.958
‫الآن برمی‌گردم,

00:15:11.250 --> 00:15:13.625
‫- تا جمعه خداحافظ,
‫- وایستید!

00:15:15.375 --> 00:15:17.666
‫می‌خواستم چیزی بهت بگم,

00:15:17.916 --> 00:15:20.666
‫تو برو طبقه بالا منتظر بمون,

00:15:29.958 --> 00:15:33.916
‫- می‌خوای پنجاه یورو بیشتر در بیاری؟
‫- نه,

00:15:35.250 --> 00:15:38.208
‫اون روز که قبول کردی,

00:18:51.541 --> 00:18:53.750
‫- درش میاری؟
‫- گفتم چیزی ندارم!

00:18:53.791 --> 00:18:56.625
‫اگه نذاری بگردت کتک می‌خوری,

00:19:04.541 --> 00:19:06.791
‫کفش‌هات رو در بیار,,,

00:19:07.208 --> 00:19:09.750
‫تکون نخور گفتم!

00:19:26.375 --> 00:19:28.750
‫دروغ گفتی خواهر,

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:01:59.708 --> 01:02:01.791
‫ببین,

01:02:04.208 --> 01:02:06.916
‫- صد یورو چی؟
‫- نه,

01:02:14.416 --> 01:02:16.875
‫مدارکت رو می‌خوای یا نه؟

01:02:19.375 --> 01:02:21.375
‫نکنه نمی‌خوای؟

01:02:21.875 --> 01:02:24.041
‫می‌خوام,

01:02:29.333 --> 01:02:31.875
‫لباست رو در بیار,

01:02:36.166 --> 01:02:40.500
‫نه، نه، نه,,, از اول, آروم در بیار,

01:02:41.291 --> 01:02:43.791
‫حینش به من نگاه کن,

01:03:00.000 --> 01:03:02.541
‫حالم از خودم بهم می‌خوره,

01:03:03.541 --> 01:03:07.291
‫اون مجبورت کرد,
‫اون باید حالش از خودش بهم بخوره,

01:03:18.041 --> 01:03:20.916
‫کاش مامانم اینجا پیشم بود,

01:03:24.166 --> 01:03:26.333
‫من که اینجام,

01:14:17.875 --> 01:14:19.625
‫سوئیچش رو بردار,

01:16:16.750 --> 01:16:17.708
‫اونجا دنبالمون می‌گردن,
‫بیا از این طرف بریم,

01:16:24.041 --> 01:16:26.625
‫وایستا، وایستا,

01:16:32.833 --> 01:16:35.416
‫- حالت خوبه؟
‫- آره,

01:16:37.125 --> 01:16:39.208
‫از کجا به ذهنت رسید جای قفل رو گل بگیری؟

01:25:12.200 --> 01:25:32.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top