WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:16.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:02.030 --> 00:01:10.300 «قلبم شکسته» 00:01:10.400 --> 00:01:18.300 «و آواز من اين موضوع را بيان مي کند» 00:01:19.660 --> 00:01:27.330 «همچون آلت موسيقايي هستم که» 00:01:27.400 --> 00:01:34.800 «تماميه آهنگهاي غمگين را مي نوازد» 00:01:36.660 --> 00:01:47.500 «من کي هستم و چي هستم» 00:01:49.430 --> 00:01:58.360 «براي چه کسي زنده هستم» 00:02:01.030 --> 00:02:07.900 «خودم هم نمي دانم» 00:02:09.430 --> 00:02:17.630 «آن راز را به من بگوييد» 00:02:19.460 --> 00:02:27.530 «آن راز را به من بگوييد» 00:02:42.060 --> 00:02:46.400 به به سبحان الله. آقاي پيژن اين سيلاب 00:02:46.460 --> 00:02:49.900 شاعري و آهنگين از کجا مي آيد؟ 00:02:50.500 --> 00:02:51.730 از همسايگي 00:02:51.830 --> 00:02:56.160 قربان، اين صداي آوااز شاعر و رقاصه معروف عمرائو جان ادا است 00:02:57.500 --> 00:03:04.100 خوب که گوش کني متوجه مي شي که به چه زيبايي اين واژه ها رو کنار هم چيده 00:03:05.500 --> 00:03:06.760 بهتر از شما چه کسي از اين مسائل سر در مياره 00:03:06.830 --> 00:03:10.060 چون شما خودتون يه شاعر و تصنيف سرايه نامدي 00:03:10.760 --> 00:03:14.500 من تا حالا خيلي از اين زن شنيدم 00:03:15.100 --> 00:03:16.560 و امروز مي خوام ببينمش 00:03:17.500 --> 00:03:19.560 پيژن جان به من اجازه مرخصي مي دي؟ 00:03:20.500 --> 00:03:27.100 شايد من هم بتونم بخشي از داستان زندگيه اين زن رو بشنوم 00:04:29.560 --> 00:04:32.530 اما صداي شما منو وادار کرد ، بيام اينجا 00:04:34.030 --> 00:04:39.860 اين ذره نوازيه شما رو نشون مي ده. وگرنه مگه من کي هستم يا صداي من چي هست 00:04:53.600 --> 00:04:56.130 اما حالا چي شده؟ 00:04:56.600 --> 00:05:00.730 کِي اين درد به ساز زندگي پيوسته 00:08:31.260 --> 00:08:34.100 اول مي ده به تو بخوري و بعد خودش مي خوره 00:08:34.160 --> 00:08:37.100 دخترم خدا هميشه دلت رو شاد کنه 00:23:34.000 --> 00:23:37.660 خانم چان، آهنگ و به من آموخت 00:23:37.730 --> 00:23:40.400 استادم هم رقيصدن رو به من آموخت 00:23:42.330 --> 00:23:45.030 هميشه به پاهام خلخال مي بستم 00:24:41.400 --> 00:24:44.130 دست بردار! من که خوشکل نيستم 00:24:44.800 --> 00:24:48.730 خوشکل، بسم الله، خورشيد و امير هستن 00:24:48.800 --> 00:24:52.330 معشوقه هاشون هميشه نازشونو مي کشن 00:24:53.060 --> 00:24:59.460 هر روز براشون کادو ميارن، لباس، جواهرات و خدمتکار 00:25:01.060 --> 00:25:03.860 و اگر من اتفاقس از کنارشون رد بشم 00:25:03.930 --> 00:25:08.960 مي گن، عمرائو چه خوب شد که تو اومدي ميشه بري اون شرفي رو که توش تفاله برگ تنبول رو تف مي کنيم بياري 00:25:10.430 --> 00:25:12.830 به هر بهانه اي منو دَک مي کنن 00:25:12.900 --> 00:25:14.100 مي دوني، چرا؟ 00:25:14.160 --> 00:25:18.360 اونا از تو مي ترسن. مي ترسن نکنه تو عشقشونو ازشون بدزدي 00:25:19.100 --> 00:25:22.930 چون اگر اون مردها صورت تو رو ببينن ديگه دلشون نمي خواهد کس ديگه اي رو ببينن 00:25:23.000 --> 00:25:24.760 خيال مي کني 00:25:25.430 --> 00:25:28.230 عاشقاشون حتي موهاشون رو هم شونه مي زنن 00:25:28.830 --> 00:25:31.130 منو مي بيني، بايد همه کارها رو خودم انجام بدم 00:25:31.430 --> 00:25:34.500 اجازه مي دي که موهاتو من شونه بزنم؟ 00:25:43.130 --> 00:25:45.760 اين چه حرکتيه؟ براي چي اينجوري بهم دست زدي؟ 00:25:45.860 --> 00:25:49.300 چي شده؟ مگه اولين باره که اينجوري بهت دست مي زنم؟ 00:25:49.860 --> 00:25:53.330 موضوع بچه گي با الان فرق مي کني. تازه خيلي وقته که دوران بچگيمون تموم شده 00:25:53.860 --> 00:25:56.800 پسره لات! اين ديگه چه حماقتيه؟ زودباش از اينجا برو 00:25:56.860 --> 00:25:59.800 اما خاله، عمرائو خودش خواست تا موهاش رو براش شونه بزنم 00:25:59.860 --> 00:26:03.000 مضخرف نگو. من تو رو خيلي خوب مي شناسم. 00:26:03.060 --> 00:26:05.460 هر وقت مي بينمت دور و ور دخترها مي پلکي 00:26:05.860 --> 00:26:08.800 حتي اون پدرت هم همينجوري بود. ظاهراً خيلي آدم شريفي بود 00:26:08.860 --> 00:26:11.300 اما حتي يه دختر هم از دستش در امان نبود 00:26:11.360 --> 00:26:13.130 ببين خاله، از پدرم بدگويي نکن. 00:26:13.230 --> 00:26:15.800 پسره زبون دراز، ساکت باش و از اينجا پاشو برو 00:26:15.900 --> 00:26:19.160 وگرنه يه بلايي سرت ميارم که هيچ وقت يادت نره زودباش از اينجا پاشو 00:26:19.900 --> 00:26:23.960 هر چي دلت مي خواهد بگي ، بگو خاله، اما من براي کمک به شما اينجا هستم 00:26:24.030 --> 00:26:25.330 ئهنتو ببندف احمق 00:26:27.900 --> 00:26:30.830 هم از دستش عصباني مي شم و هم دلم براش مي سوزه 00:27:43.230 --> 00:27:47.960 خونه پدرم رو ترک کردم 00:27:48.030 --> 00:27:52.530 و محبت مادرم رو 00:27:54.000 --> 00:28:02.060 تنها چيزي که يه پرنده معصوم پيدا کرد يه فقس بود 00:32:38.260 --> 00:32:39.600 خيلي خوبه 00:32:39.660 --> 00:32:40.860 خانم جان، عمرائو؟ 00:32:42.200 --> 00:32:43.260 خورشيد 00:33:09.300 --> 00:33:12.360 وف! سبحان الله. 00:33:12.430 --> 00:33:16.700 زنده باشيد. شما دو نفر ، رونق اينجائيد 00:33:17.300 --> 00:33:18.600 عاليه 00:38:41.900 --> 00:38:48.560 هزار بار به اين دل .. 00:38:48.630 --> 00:38:55.560 نصيحت کردم 00:38:56.630 --> 00:39:09.330 اما باز هم دلم منو به اينجا آورد 00:39:09.400 --> 00:39:12.330 واه عمرائو ، واه 00:39:14.660 --> 00:39:19.060 سلام، سلام 00:39:35.700 --> 00:39:40.260 به مهمانيه تو آمده ام من 00:39:40.360 --> 00:39:44.900 به مهمانيه تو آدمه ام من 00:39:44.960 --> 00:39:50.360 پس چرا نبايد اينکار رو کنم؟ 00:39:52.960 --> 00:39:57.630 سلام کردن به تو آرزومه 00:39:57.700 --> 00:40:02.630 سلام کردن به تو آرزومه 00:40:02.700 --> 00:40:07.900 اينطرف رو نگاه کن تا بهت سلام کنم 00:40:09.000 --> 00:40:10.330 واه عجب چيزيه 00:40:10.400 --> 00:40:15.160 به مهامنيه تو آمده ام من 00:40:15.230 --> 00:40:19.900 پس چرا اينکار رو نکنم؟ 00:40:19.960 --> 00:40:25.200 سلام کردن به تو آرزومه 00:40:25.260 --> 00:40:30.400 به من نگاه کن تا بهت سلام کنم 00:40:52.360 --> 00:40:57.700 اين دلي که اومده به سمت تو 00:40:57.760 --> 00:41:02.700 وگرنه حقيقت اينه اين بنده پرور 00:41:05.030 --> 00:41:10.030 اين دلي که اومده به سمت تو 00:41:10.100 --> 00:41:15.200 اما حقيقت اينه اي بنده پرور 00:41:17.800 --> 00:41:22.460 به سمت هر کس نگاه کنم من 00:41:22.730 --> 00:41:27.730 به سمت هر کس نگاه کنم من 00:41:27.800 --> 00:41:32.400 اونو برده خودم مي کنم 00:41:32.460 --> 00:41:35.460 واه! محشري واه! 00:41:36.800 --> 00:41:39.860 سلام کردن به تو آرزومه 00:41:39.930 --> 00:41:45.230 به من نگاه کنم تا سلامت بدم 00:41:57.430 --> 00:42:02.430 خيلي حرف براي گفتن به تو دارم 00:42:02.500 --> 00:42:07.900 خيلي حرف براي گفتن بهت دارم 00:42:10.100 --> 00:42:15.030 خيلي حرف براي گفتن به تو دارم 00:42:15.100 --> 00:42:20.360 خيلي حرف بايد بهت بگم 00:42:22.460 --> 00:42:27.800 هر وقت منو در تنهايي ديدي 00:42:27.860 --> 00:42:32.530 هر وقت در تنهايي منو ديدي 00:42:33.130 --> 00:42:37.460 تمام اون حرفا رو بهت مي گم من 00:42:37.530 --> 00:42:39.530 رنده باشي عمرائو، زنده باشي 00:42:40.400 --> 00:42:44.930 آرزوم اينه تا به تو سلامکنم 00:42:45.000 --> 00:42:50.300 به من نگاه کنم تا سلامت بدم 00:42:50.360 --> 00:42:55.130 واه! عمرائو، واه- عليه، واه- 00:43:12.500 --> 00:43:17.560 اون عشقي که بين ليلي و مجنون بود 00:43:17.900 --> 00:43:23.030 و اون الفتي که بين شيرين و فرهاد بود 00:43:25.160 --> 00:43:29.900 چه عشقي که بين ليلي و مجنون بود 00:43:30.000 --> 00:43:35.260 و چه افتي که بين شيرين و فرهاد بود 00:43:37.360 --> 00:43:42.360 اگر يه ذره از خودم جرأت نشون بدم 00:43:42.430 --> 00:43:47.460 اگر ذره جرأت خودم نشون بدم 00:43:47.530 --> 00:43:52.360 اون وقت من هم مثل اونها مشهور مي شم 00:43:52.430 --> 00:43:54.260 واه- واه- 00:43:54.930 --> 00:44:00.030 به مهمانيه تو آمده ام من 00:44:00.130 --> 00:44:05.060 چرا نبايد اينکار رو کنم؟ 00:44:05.160 --> 00:44:09.900 آرزوم اينه تا بهت سلام کنم 00:44:09.960 --> 00:44:19.630 به من نگاه کنم تا سلامت بدم من 00:44:20.230 --> 00:44:25.030 واه- واه، عاليه- 00:44:25.100 --> 00:44:27.530 ما رو بنده خودت کردي.واه 00:44:28.230 --> 00:44:32.400 محشر بودي عزيزم.واه 00:44:35.000 --> 00:44:36.230 اون بخشي از شماست 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:36.100 --> 00:46:40.500 عمرائو...دوران کودکي خيلي وقته که گذشته 00:46:41.100 --> 00:46:43.530 حالا بايد ياد بگيري خودت تنهايي زندگي کني 00:47:20.430 --> 00:47:24.230 ها...از چيت تعريف بکنم، عمرائو؟ 00:47:24.760 --> 00:47:28.100 موجراي ديشب 00:47:28.160 --> 00:47:32.360 فقط اينو بدون که، انگار آهنگ خودش داشت مي خوند 00:47:32.430 --> 00:47:34.560 و نو رها در حال رقص بودند 00:51:00.630 --> 00:51:07.800 شما خيلي زيبا حرف مي زنيد. بفرماييد، اينجا بشينيد 00:51:38.400 --> 00:51:39.800 به چي فکر مي کنيد؟ 00:51:51.700 --> 00:51:54.960 هزاران ساله که مردم بارها و بارها ماه رو تو آسمون مي بينند 00:51:58.700 --> 00:52:05.430 اما شايد من اولين انساني باشم که مهتاب رو در آغوشم مي گيرم 00:52:18.500 --> 00:52:20.360 خداي من! ببخشيد مزاحم شدم 00:52:20.730 --> 00:52:24.430 جناب نواب تشريف بياريد مجلستون اماده است 00:52:26.730 --> 00:52:28.530 چرا انقدر عجله داريد؟ 00:52:41.060 --> 00:52:42.900 جناب نواب، بفرماييد 00:53:16.760 --> 00:53:24.900 وفتي نرديکم شدي...من خجالت کشيدم 00:53:25.500 --> 00:53:29.560 راز قلبتو دريافتم 00:53:29.660 --> 00:53:37.830 اينکه تو اولين بارته و من هم اولين بارمه 00:53:38.530 --> 00:53:46.630 اينکه تو اولين بارته و من هم اولين بارمه 00:53:46.960 --> 00:53:55.530 وقتي نگاهمون با هم تلاقي کرد قلبمون شکوفه زد 00:53:55.600 --> 00:53:59.960 اناگر داشت پيچ و تاب مي خورد 00:54:00.560 --> 00:54:08.460 تو اولين بارته و من هم اولين بارمه 00:54:08.560 --> 00:54:17.230 تو اولين بارته و من هم اولين بارمه 00:54:33.160 --> 00:54:41.130 در شب وصال دست در دست هم 00:54:41.230 --> 00:54:49.860 با هم هم کلام شديم، حرفا به کجا رسيد؟ 00:54:54.860 --> 00:55:03.060 در شب وصال دست در دست هم 00:55:03.600 --> 00:55:11.700 با هم هم کلام شديم، حرفا به کجا رسيد؟ 00:55:12.630 --> 00:55:20.060 بعد از اولين ملاقات به روبا فرو رفتم 00:55:20.900 --> 00:55:29.560 دلم بي قرار شد، و هر دومون بي تاب شديم 00:55:29.630 --> 00:55:37.830 چون تو اولين بارته و من هم اولين بارمه 00:55:38.230 --> 00:55:46.700 چون تو اولين بارته و من هم اولين بارمه 00:56:15.960 --> 00:56:23.700 عشق مثل زنجير مي مونه عشق همچون تير مي مونه 00:56:23.760 --> 00:56:32.360 عشق، تقديره عشق يه روياست 00:56:37.960 --> 00:56:45.630 عشق مثل زنجير مي مونه عشق همچون تيريه 00:56:46.130 --> 00:56:54.300 عشق، تقديره عشق يه روياست 00:56:55.000 --> 00:56:58.860 عشق يعني جانسپاري 00:56:59.330 --> 00:57:07.260 که نامش دل است آن دل هم ، همچون جامي است 00:57:08.330 --> 00:57:12.660 جامي که پر شده 00:57:12.730 --> 00:57:20.400 تو نخستين بارته و من هم نخستين بارمه 00:57:21.030 --> 00:57:29.000 تو نخستين بارته و من هم نخستين بارمه 00:57:30.030 --> 00:57:37.860 تو نخستين بارته و من هم نخستين بارمه 00:57:39.200 --> 00:57:46.960 تو نخستين بارته و من هم نخستين بارمه 00:58:32.100 --> 00:58:34.760 خورشيد مبارک باشه، شيريني نوش جان کنيد 00:58:36.430 --> 00:58:38.760 مبارک باشه بسم الله، شيريني نوش جان کنيد 00:58:38.830 --> 00:58:42.030 عمرائوي ما حالا شده، عمرائو جان 00:58:42.100 --> 00:58:45.830 مبارک باشه خاله، خيلي خيلي مبارکه 00:58:47.830 --> 00:58:49.760 هاي، هاي چي شده گوهر ميرزا 00:58:49.830 --> 00:58:51.830 خون اصيل زاده ات به جوش اومده 00:58:52.430 --> 00:58:54.760 اينو بذار کنار، دهنت رو شيرين کن 00:58:54.830 --> 00:58:57.260 عمرائو شده عمرائو جان 00:58:57.330 --> 00:59:01.400 نه خال- ديشب يه قرص تلخ هوردم- 00:59:02.130 --> 00:59:04.300 بذار از طعم تلخش لذت ببرم 00:59:05.300 --> 00:59:07.900 هر جور راحتي، تحمق، بذار تلخ بمونه 00:59:16.860 --> 00:59:19.800 شنيدم نواب سلطان دوباره امشب مياد 00:59:19.860 --> 00:59:22.800 درست شنيدي. براي همين هم عمرائو جان ما 00:59:22.860 --> 00:59:25.260 گيج شده و نمي دونه چي بايد بپوشه 00:59:25.860 --> 00:59:30.960 نگاه کن، انگار عمرائو جان عاشق نواب سلطان شده 00:59:31.130 --> 00:59:33.860 آره. ما هم همين فکر رو مي کنيم 00:59:35.160 --> 00:59:38.800 خوبه. اما خانم جان مي خواهد 00:59:38.900 --> 00:59:42.560 اين تويي که بايد اونو جادو کني نه اون تو رو 00:59:42.900 --> 00:59:45.460 تا اينکه تو بشي نقطه ضعفه اون 00:59:48.160 --> 00:59:50.830 اگر اون نقطه ضعف من بشه،چي؟ 00:59:55.160 --> 00:59:58.830 به اون دل بد بخت بفهمون 00:59:58.900 --> 01:00:02.900 وگرنه همون اشتباهي رو که من کردم تو هم مي کني 01:00:05.160 --> 01:00:09.030 عشق اشتباهه. اما اشتباهه درستيه 01:00:19.930 --> 01:00:30.600 اي دل نادون تو چت شده؟ 01:00:32.360 --> 01:00:44.160 اي دل نادون تو چت شده؟ 01:00:48.560 --> 01:01:00.060 درمان اين درد چيه؟ 01:01:02.960 --> 01:01:06.030 دل نادان 01:01:08.960 --> 01:01:12.030 تو کِي اومدي؟- مگه من رفته بودم؟- 01:01:13.400 --> 01:01:21.660 پس اينطور؟ بذار ببينم. بيا بغلم 01:01:31.600 --> 01:01:33.060 به چي داري نگاه مي کني؟ 01:01:34.000 --> 01:01:40.130 مي خواهي تقديرمو ببيني؟- نه. انگشتر رو 01:01:41.600 --> 01:01:44.130 مي خواستم ببينم دستت کرديش يا نه 01:01:45.430 --> 01:01:47.930 بايد هميشه دستت باشه 01:01:49.030 --> 01:01:51.260 اگر گمش کني، حسابي مي زنمت 01:01:53.030 --> 01:01:57.260 مي منو مي زنه؟- من ديگه، پس کي؟ 01:01:58.030 --> 01:02:02.330 پس اينطور؟ حرفا به اينجا کشيد 01:02:06.230 --> 01:02:07.330 از اين هم فراتر 01:02:11.300 --> 01:02:15.960 وقتي من بچه بودم، انگشترم رو گم کردم 01:02:16.030 --> 01:02:21.630 مادرم چنان سيليه محکمي بهم زد که تمام رو ستاره ميومد جلوي چشمم 01:02:22.330 --> 01:02:24.100 حتماً خيلي دردت گرفت 01:02:27.060 --> 01:02:30.500 خيلي دردم نگرفت، اما خيلي گريه کردم 01:02:35.060 --> 01:02:40.530 خب، بگو ببينم، ديشب خوب خوابيدي؟ - نه- 01:02:43.060 --> 01:02:45.260 فکرتو مگه گذاشت بخوابم 01:02:49.000 --> 01:02:50.060 تو چي؟ 01:02:53.060 --> 01:02:55.330 من هم تمام طول شب رو داشتم به مسيحاي خودم فکر مي کردم 01:02:58.360 --> 01:03:01.000 بهم قول بده تا وقتي زنده ام 01:03:01.100 --> 01:03:04.530 هر روز ميايي به ديدنم 01:03:08.100 --> 01:03:10.400 قول دادن آسونه اما پايبندي به قول ، کار سختيه 01:03:12.100 --> 01:03:18.630 چرا؟- چون پدرم به اجبار مقدمات عروسيه من با صبا- رو انجام داده 01:03:20.360 --> 01:03:23.700 صبا؟- آره- اين صبا کي هست؟- 01:03:25.100 --> 01:03:27.030 دختر خالمه- 01:03:30.560 --> 01:03:34.030 تو منو داري، اما باز هم داري به يه نفر ديگه فکر مي کني؟ 01:03:34.130 --> 01:03:37.360 اين از مرگ هم برام بدتره 01:03:40.130 --> 01:03:45.660 از اينجا برو. تو رو خدا منو تنها بذار 01:03:48.400 --> 01:03:52.330 اون نشانه عشق بد نصيب رو ، اون انگشتر رو پس بده 01:03:55.560 --> 01:03:59.560 اول تو انگشتر منو برگردون- -هرگز 01:04:00.060 --> 01:04:01.130 چرا؟ 01:04:02.760 --> 01:04:04.230 چون که من عاشق شدم 01:04:06.160 --> 01:04:08.430 و اين انگشتز رو تمام عمرم پيش خودم نگه مي دارم 01:04:41.800 --> 01:04:44.860 تازه اگر هم داشتم، الان کاملاً برطرف شد 01:04:48.460 --> 01:04:52.860 من بهت قول مي دم که با تو مي مونم، هميشه 01:04:55.630 --> 01:04:57.630 هر روز بيا به ديدن عمرائو 01:05:00.200 --> 01:05:06.530 هر روز. باشهف تو از من قول گرفتي 01:05:38.660 --> 01:05:43.560 پس يعني تو هم منو به چشم بقيه رقاصه هاي مي بيني 01:05:46.860 --> 01:05:49.260 من نه، تو فاحشه خونه به دنيا اومدم و 01:05:50.530 --> 01:05:53.360 مثل بقيه فاحشه ها هستم 01:05:56.530 --> 01:06:00.600 اسمم اميرن بود و الان عمرائو جان هستم 01:06:08.860 --> 01:06:11.360 و من هم ديوانه همون اميرن شدم 01:06:13.530 --> 01:06:18.200 که تو يه خونه بد نصيب تو فيض آباد به دنيا اومد 01:06:18.300 --> 01:06:20.330 و بالاجبار آوردنش اينجا 01:06:22.560 --> 01:06:29.230 چرا تعجب کردي؟ من دلم مي خواست همه چي رو در مورد عشقم بدونم 01:06:31.560 --> 01:06:34.500 خوب شد، حالا آشتي کرديم 01:06:37.630 --> 01:06:41.430 نه. اول بايد بهم بگي که صباي تو چه جوريه؟ 01:06:43.560 --> 01:06:49.230 خوشکله؟ بيشتر از من؟- خيلي زيادتر- 01:06:51.760 --> 01:06:55.930 اونقدر که...فکر مي کنم من لياقتش رو ندارم 01:06:59.330 --> 01:07:03.260 خيلي جالبه. تو لياقت اونو نداري 01:07:03.330 --> 01:07:06.260 و من هم لياقت تو رو ندارم 01:07:07.260 --> 01:07:08.330 خب، حالا چي مي شه؟ 01:07:09.330 --> 01:07:11.430 من کِي گفتم که تو لياقته منو نداري؟ 01:07:14.330 --> 01:07:16.330 تو همين الان به من گفتي بي وفا 01:07:18.330 --> 01:07:20.530 قبل از اون تو به من گفتي بي وفا 01:07:25.630 --> 01:07:29.300 فرقش اينه که تو بعد از اينکه بي وفايي کني 01:07:29.360 --> 01:07:32.600 باز هم نواب مي موني 01:07:34.630 --> 01:07:36.300 اما من باوجود اينکه وفادارم 01:07:36.360 --> 01:07:37.460 هميشه يه رقاصه مي مونم 01:07:42.630 --> 01:07:49.830 چه کسي مي تونه ديگري رو درک کنه؟ 01:07:52.360 --> 01:07:54.630 من چي رو درک مي کنم؟ 01:07:54.730 --> 01:07:59.360 و تو چي رو؟ 01:08:00.660 --> 01:08:08.060 تو منو بي وفا مي دوني، عزيزم 01:08:09.400 --> 01:08:18.330 تو منو بي وفا مي دوني 01:08:27.660 --> 01:08:37.360 به اتهام دروغين ، عشق من، منو متهم نکن 01:08:37.430 --> 01:08:46.360 به اتهام دروغين ، عشق من، منو متهم نکن 01:08:46.430 --> 01:08:55.630 اين دل، نازکه، اونجوري نشکنش 01:08:55.700 --> 01:09:00.430 اتهام دروغين 01:09:09.730 --> 01:09:18.900 اگر از چشمان من نمي خواهي اشک فرو ريزد 01:09:19.900 --> 01:09:28.400 اگر از چشمان من نمي خواهي اشک فرو ريزد 01:09:31.400 --> 01:09:40.460 پس منو نرنجون و آزار نرسون 01:09:40.560 --> 01:09:49.760 پس منو نرنجون و آزار نرسون 01:09:49.930 --> 01:09:58.960 دلم نازکه تو اونو اينجوري نشکنش 01:09:59.030 --> 01:10:03.030 اتهام دروغين 01:10:13.130 --> 01:10:22.460 تو قسمت کس ديگه اي هستي و به من تعلق نداري 01:10:22.530 --> 01:10:32.030 تو قسمت کس ديگه اي هستي و به من تعلق نداري 01:10:34.130 --> 01:10:43.630 اگر اين حرف حقيقته پس بهتره به من نگيش 01:10:43.730 --> 01:10:53.000 اگر اين حرف حقيقته پس بهتره به من نگيش 01:10:53.060 --> 01:11:02.000 اين دل نازکه و تو اينجوري اونو نشکنش 01:11:02.060 --> 01:11:06.130 اتهام دروغين 01:11:21.200 --> 01:11:29.960 الان اومدي وکم موندي و زود داري ميري 01:11:30.200 --> 01:11:39.600 الان اومدي وکم موندي و زود داري ميري 01:11:42.130 --> 01:11:51.600 اگر فقط براي انجام وظيفه است ، پس نيا 01:11:51.700 --> 01:12:00.730 اگر فقط براي انجام وظيفه است، پس نيا 01:12:00.800 --> 01:12:10.130 اين دل خيلي نازکه ، تو اينجوري نشکنش 01:12:10.200 --> 01:12:19.560 به اتهام دروغين، عشق من، منو متهم نکن 01:12:19.630 --> 01:12:28.560 اين دل خيلي نازکه ، تو اينجوري نشکنش 01:12:46.930 --> 01:12:52.260 اتهام دروغين 01:13:02.700 --> 01:13:07.030 از زماني که ديدمت 01:13:07.100 --> 01:13:08.160 فکر مي کنم که 01:13:08.230 --> 01:13:09.700 نمي دوني که اينجا محل استراحت عمرائو جانه؟ 01:13:09.760 --> 01:13:10.960 کجا داري ميري؟ 01:13:11.030 --> 01:13:13.360 مي دونم براي همينه که مي خوام برم تو- کجا داري ميري؟- 01:13:13.700 --> 01:13:17.000 تو کي هستي؟اين چه بي ادبي ييه؟ 01:13:17.700 --> 01:13:21.000 مگه نمي بيني، اينجا مهمون نشسته؟ 01:13:21.700 --> 01:13:24.230 خب نشسته باشه، مي تونه بره بيرون 01:13:24.700 --> 01:13:29.230 هر چقدر اون بهت بده من دوبرابرش رو بهت مي دم 01:13:30.000 --> 01:13:32.000 خيلي آدم به درد نخوري هستي تو 01:13:33.330 --> 01:13:36.360 مثل اينکه تا حالا با آدمهاي درست حسابي نشست برخاست نداشتي 01:13:37.000 --> 01:13:40.660 عجب! اومدي تو خونه فاحشه ها و 01:13:40.730 --> 01:13:43.830 دم از شرافت مي زني؟ 01:13:43.900 --> 01:13:46.160 خيلي ديگه داري از حد مي گذرونيش 01:13:47.730 --> 01:13:49.660 خدا نکنه که خون پاتانم ( نام خاندان) به جوش بياد 01:13:49.730 --> 01:13:53.400 وگرنه مي کشمت 01:13:53.460 --> 01:13:56.660 من از اين پاتان ها تا حالا زياد ديدم 01:13:58.330 --> 01:14:02.060 بيا اينجا. بيا پيش من. عمرائو جان من 01:14:11.030 --> 01:14:12.100 اوه 01:14:12.760 --> 01:14:14.260 منو کشت 01:14:14.330 --> 01:14:16.100 خون، گوهر 01:14:20.030 --> 01:14:22.200 اين چه کاري بود شما کردي؟ 01:14:22.760 --> 01:14:23.960 محمد، افضل 01:14:24.030 --> 01:14:25.700 اينو زود ببرينش پيش دکتر 01:14:28.760 --> 01:14:30.360 واي مردم 01:14:33.760 --> 01:14:35.160 حالا چي مي شه؟ 01:14:38.230 --> 01:14:40.900 جناب نواب. شما از اينجا بريد 01:14:41.800 --> 01:14:43.100 ما خودمون درستش مي کنيم 01:14:46.060 --> 01:14:47.730 من جايي نميرم 01:14:47.800 --> 01:14:50.460 مي مونم همين جا و خودم درستش مي کنم 01:14:51.060 --> 01:14:52.460 تو رو خدا برو 01:14:56.060 --> 01:14:59.800 تو رو به جون خودم قسم مي دم که همين الان از اينجا برو 01:15:01.230 --> 01:15:03.800 براي چي؟ ترسيدي؟ 01:15:07.830 --> 01:15:10.100 تو با يه جوون از خاندان پاتان طرفي 01:15:12.430 --> 01:15:14.760 هيچ چيزي ارزشمندتر از جون تو نيست 01:15:17.100 --> 01:15:18.830 اما اگر تو بخواهي من ميرم 01:19:22.660 --> 01:19:24.530 دوستت، چه خوش مَشربه 01:19:28.660 --> 01:19:32.560 مي دونم که ماجراي عشق طولانيه و وقت هم کمه و زود مي گذره 01:19:36.700 --> 01:19:40.560 اما دو لحظه عشق، با يک عمر برابري مي کنه 01:19:43.100 --> 01:19:45.630 همون جادويي که تو چشماته تو کلامت هم هست 01:20:25.130 --> 01:20:34.260 «چنان به من مي نگري که به خود مي لرزم» 01:20:35.560 --> 01:20:44.630 «تو به من آموختي که چگونه، رويا ببينم» 01:20:45.760 --> 01:20:55.100 «با وجود چنين زندگي يي چگونه، از ستم گلايه کنم» 01:20:56.160 --> 01:21:05.760 «اون زندگي يي که من و به تو رسونده» 01:21:06.600 --> 01:21:16.100 «چنان به من مي نگري که به خود مي لرزم» 01:21:43.460 --> 01:21:52.660 «چشمانت مملو از مستيه و موهايت مواجه» 01:21:53.830 --> 01:22:02.900 «چشمانت مملو از مستيه و موهايت مواجه» 01:22:04.230 --> 01:22:13.330 «دريايي از زيبايي رو به من نشان دادي» 01:22:24.860 --> 01:22:34.360 «دنياي آرزوها و روايات عشق» 01:22:35.700 --> 01:22:44.200 «دنياي آرزوها و روايات عشق» 01:22:45.860 --> 01:22:55.200 «زبونم از گفتن آنچه به من دادي قاصره» 01:22:56.730 --> 01:23:05.730 «چنان به من مي نگري که به خود مي لرزم» 01:23:27.560 --> 01:23:36.600 «مناظر همه رنگين شدن، آن هم اينگونه» 01:23:37.860 --> 01:23:47.260 «مناظر همه رنگين شدن، آن هم اينگونه» 01:23:48.760 --> 01:23:58.260 «تو منو به چه جايگاهي رسوندي» 01:24:09.630 --> 01:24:18.830 «همش به خاطر وجود توست که فصل بهار آمده» 01:24:19.800 --> 01:24:28.030 «همش به خاطر وجود توست که فصل بهار آمده» 01:24:30.800 --> 01:24:39.300 «تو منو شاداب و باطراوت کردي» 01:24:40.660 --> 01:24:49.830 «چنان به من مي نگري که به خود مي لرزم» 01:24:51.400 --> 01:25:00.330 «تو خواب ديدن رو من آموختي» 01:25:01.660 --> 01:25:10.860 «با وجود چنين زندگي يي چگونه، از ستم گلايه کنم» 01:25:11.860 --> 01:25:21.500 «اون زندگي يي که من و به تو رسونده» 01:25:53.060 --> 01:25:55.530 عمرائو کجاست؟ او رو هم صدا کن بياد 01:25:55.600 --> 01:25:58.730 اما اون رفته- رفته؟ کجا؟- 01:25:59.730 --> 01:26:02.660 براي ديدن نواب سلطان، رفته خونه دوستش 01:26:03.900 --> 01:26:06.860 چطور چنين جرأتي رو کرده؟ تو جلوش رو نگرفتي 01:26:07.460 --> 01:26:10.900 خب، خيلي سعي کردم جلوش رو بگيرم اما در برابر قدرت عشق نتونستم کاري کنم 01:26:12.460 --> 01:26:17.060 بسم الله! تو رو به خدا سعي کن درست از خورشيد ياد بگيري 01:26:47.760 --> 01:26:51.430 کي بود؟- عمرائو جان، رقاصه مشهور شهر لاک نو- 01:26:55.800 --> 01:26:56.900 رئيسا 01:27:00.960 --> 01:27:04.460 بالاخره برگشتي؟ کجا رفته بودي؟ 01:29:39.700 --> 01:29:44.360 در آستانه يه روياي زيبا بودم، که يهو 01:29:45.700 --> 01:29:46.960 من يه شعر سرودم 01:29:48.700 --> 01:29:49.760 بخونش 01:29:52.700 --> 01:29:56.300 يه دزد دانا اومده بود تا دلم رو بدزده 01:29:57.700 --> 01:30:00.700 اما خيلي بدشانس بود، چون همه خواب بودن 01:30:03.300 --> 01:30:04.630 حالا من بخونم 01:30:07.700 --> 01:30:11.660 يه دزد زن اومد و قلب منو دزديد 01:30:14.000 --> 01:30:15.630 مي دونستم 01:30:15.730 --> 01:30:18.400 تو حتماً اين دزد زن و مرد رو به هم مي رسوني 01:30:19.000 --> 01:30:25.160 جناب، نواب شجاعت علي خان، اومدن تا شما رو ببينن 01:30:31.000 --> 01:30:32.660 حالا چي مي شه؟ 01:37:25.900 --> 01:37:29.300 جناب فيض علي، ما اينجا دخترهاي ديگه اي هم داريم 01:37:29.360 --> 01:37:32.330 خورشيد، بسم الله، حسني، زينت 01:37:32.430 --> 01:37:33.900 هر کدوم رو که بخواهيد مي تونيد انتخاب کنيد 01:37:34.300 --> 01:37:40.430 نمي خواهم. بدشانسيه من اينه که من از عمرائو رو مي خواهم 01:37:42.300 --> 01:37:43.960 و عمرائو جان هم يه نفر ديگه رو مي خواهد 01:37:45.560 --> 01:37:52.900 اما من مأيوس نمي شم. اگر عمري به دنيا باشه باز هم مي تونيم همو ببينيم 01:37:59.560 --> 01:38:03.900 اين هم بهاي ديدن کوتاه مدت عمرائو جان و وقت شما 01:38:05.330 --> 01:38:06.430 متشکرم 01:39:54.830 --> 01:39:55.960 شراب خوردم 01:39:59.700 --> 01:40:00.860 خيلي هم خوردم 01:40:06.760 --> 01:40:11.030 نمي خواهي منو بزني؟- اين چه حرفيه؟- 01:40:12.000 --> 01:40:16.430 پاشو کرده بود تو يه کفش که مي خواهم برم پيش عمرائو جان، براي همين آوردمش 01:40:18.460 --> 01:40:20.900 لطف کرديد شما، ممنونم 01:40:22.660 --> 01:40:23.930 جناب نواب پيش من مي مونه 01:40:26.730 --> 01:40:27.900 بيا. بريم 01:40:52.700 --> 01:40:53.760 بفرماييد 01:41:12.560 --> 01:41:14.600 تو مي خواهي منو نصيحت کني؟ 01:41:22.000 --> 01:41:24.660 نکنه تو فکر مي کني اولين باري که من مست شدم؟ 01:41:33.800 --> 01:41:35.630 من ديگه از امروز به بعد ديگه مست نمي شم 01:41:41.930 --> 01:41:44.760 اون شغري که مي خوندي چي بود؟ 01:41:49.700 --> 01:41:52.860 اين طرف رو بنگر تا سلامت دهم 01:41:56.500 --> 01:41:57.660 غلامم کن 01:41:59.660 --> 01:42:01.160 اين چه حرفيه که مي زني؟ 01:42:02.830 --> 01:42:06.030 تو تاج سر مني- تاج سر- 01:42:10.560 --> 01:42:13.900 بي خانمان، بي کار 01:42:15.630 --> 01:42:18.560 گدا، تاج سر؟ 01:42:22.600 --> 01:42:24.660 کسي رو جز من پيدا نکردي تا سر به سرش بذاري؟ 01:42:26.930 --> 01:42:30.960 تو رو خدا اين حرفا رو نزن- چرا؟- 01:42:33.600 --> 01:42:35.700 باورت نمي شه کم من بي خانمانم؟ 01:42:39.600 --> 01:42:41.860 برو، از پدر جونم بپرس 01:42:46.800 --> 01:42:49.000 نواب شجاعت علي خان 01:42:59.630 --> 01:43:04.560 وقتي 4 ماهم بود روي پاش خودمو خيس کردم 01:43:04.630 --> 01:43:08.060 اون منو بلند کرد رو پرت کرد رو زمين 01:43:14.630 --> 01:43:17.730 حالا که منو از زندگيش بيرون کرده که اونقدر مهم نيست 01:43:21.960 --> 01:43:23.060 چرا يه چيزي مهمه 01:43:27.860 --> 01:43:30.700 تو منو از زندگيت بيرون نمي کني 01:43:32.730 --> 01:43:33.900 چي مي گي؟ 01:43:35.930 --> 01:43:37.700 زندگيه من تويي 01:43:42.760 --> 01:43:45.660 من هم تو رو بيشتر از زندگيم دوست دارم 01:43:49.660 --> 01:43:51.760 اما اگر بي وفايي کني 01:43:58.160 --> 01:44:00.130 يه چيزي رو خوب به ياد پسبر 01:44:02.730 --> 01:44:06.700 اين پاتان تو رو خورد مي کنه و از زندگيش مي ندازه بيرون 01:44:11.100 --> 01:44:14.360 باشه منو بنداز بيرون 01:44:16.700 --> 01:44:18.000 اما چرا اينجوري داري حرف مي زني؟ 01:44:18.700 --> 01:44:22.830 همه چي درست ميشه. پدرت مياد و تو رو با خودش مي بره 01:44:29.800 --> 01:44:33.630 کافيه ديگه، من اينجا اومدم و دارم در مورد عشقمون حرف مي زنم و 01:44:33.700 --> 01:44:35.800 تو داري در مورد پدرجونم حرف مي زني 01:44:49.100 --> 01:44:51.360 نکنه تو دلت برام مي سوزه؟ 01:44:54.000 --> 01:44:55.830 يکي بايد دلش براي من بسوزه 01:44:57.730 --> 01:44:59.260 آدمي مثل من چطور مي تونه براي کس ديگه اي دلسوزي کنه؟ 01:45:05.800 --> 01:45:09.830 اينجا رو نگاه نکن. بذار چشماتو ببينم 01:45:13.100 --> 01:45:17.930 کاملاً مشخصه...ترحم 01:45:22.700 --> 01:45:23.900 ترحم 01:45:28.160 --> 01:45:30.800 اون هم براي غلامت 01:45:35.300 --> 01:45:36.360 غلام 01:45:46.860 --> 01:45:54.230 جاي غلام اينجا نيست. اينجاست 01:45:55.930 --> 01:46:01.800 چي کار داري مي کني؟ بيا اينجا. کنار من 01:46:06.330 --> 01:46:12.900 نه، من غلام تو هستم- گوش کن.آخ- 01:46:16.800 --> 01:46:20.860 چرا بچه بازي در مياري؟بلند شو بيا رو تخت 01:46:20.960 --> 01:46:24.460 بلندشو.بيا.بالا 01:46:30.830 --> 01:46:34.200 اما من غلام عمرائو جان هستم 01:46:38.100 --> 01:46:39.230 غلام 01:46:43.830 --> 01:46:48.030 پس من هم غلام تو هستم. من هم اينجا مي شينم 01:46:53.860 --> 01:46:56.860 باشه پس اينجا مي خوابي 01:47:01.860 --> 01:47:07.160 باشه، اينجا مي خوابيم 01:47:26.160 --> 01:47:27.300 بفرماييد خانم جان، اين خوبه؟ 01:47:27.900 --> 01:47:29.200 خورشيد اينو ببين 01:47:29.260 --> 01:47:31.300 چقدر گلدوزيش ظريف مگه نه؟ 01:47:31.400 --> 01:47:35.000 خيلي ظريفه. خيلي خوبه. خيلي هم بهتون مياد 01:47:35.060 --> 01:47:38.030 شما اينو ببينيد- نه، اين نه 01:47:38.100 --> 01:47:42.360 يکي ديگه نشونم بده- اينو ببينيد- 01:47:46.000 --> 01:47:48.500 اوني که اون زير نشونم بده، اون بنفشه رو 01:47:54.000 --> 01:47:55.160 گلدوزيش رو نگاه کنيد 01:56:16.660 --> 01:56:18.500 اين شعر رو قالب سروده 01:56:18.600 --> 01:56:21.330 يه عمر دوست داشتن تو طول کشيد 01:56:21.430 --> 01:56:24.960 چه کسي مي تونه زندگي رو بدون دستيافتن به زلف تو به سر کنه 01:57:47.900 --> 01:57:55.430 «اونهايي که پايبند قولشون مي مونن» 01:57:55.500 --> 01:58:02.630 «خيلي اندکن» 01:58:04.630 --> 01:58:17.830 «عاشق نشو، عشق مملو از غمه، مملو از غم» 01:58:52.100 --> 01:59:00.830 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «پس بهتره به دنبال من نباشي 01:59:01.560 --> 01:59:10.000 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «پس بهتره به دنبال من نباشي 01:59:10.700 --> 01:59:14.860 «تو رو به جان خودم قسم مي دم» 01:59:14.930 --> 01:59:24.160 تو رو به جان خودم قسم مي دم» «که آرزوي داشتن منو نداشته باش 01:59:24.230 --> 01:59:33.760 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «پس بهتره به دنبال من نباشي 01:59:33.830 --> 01:59:38.130 «تو رو به جان خودم قسم مي دم» 01:59:38.230 --> 01:59:47.800 تو رو به جان خودم قسم مي دم» «که آرزوي داشتن منو نداشته باش 01:59:47.860 --> 01:59:57.200 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «پس بهتره به دنبال من نباشي 02:00:12.200 --> 02:00:20.960 اون کسي که من دوستش دارم، عادت » «عجيبي داره 02:00:21.030 --> 02:00:30.260 اون کسي که من دوستش دارم، عادت » «عجيبي داره 02:00:30.330 --> 02:00:39.860 بعضي اوقات روش رو برمي گردونه» «و بعضي اوقات حرف نمي زنه 02:00:39.930 --> 02:00:48.960 تو رو به جان خودم قسم مي دهم» «که آرزوي داشتن منو نداشته باشه 02:00:49.060 --> 02:00:58.360 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «پس بهتره به دنبال من نباشي 02:01:20.830 --> 02:01:24.800 من فقط دلم مي خواهد تو رو ببينم فقط تو رو 02:01:27.760 --> 02:01:36.130 من کس ديگري رو دوست داشتم» «از حالات من درياب 02:01:36.200 --> 02:01:45.260 من کس ديگري رو دوست داشتم» «از حالات من درياب 02:01:45.330 --> 02:01:55.030 اون اشتباهي رو که من مرتکب شدم» «تو هرگز مرتکب نشو 02:01:55.130 --> 02:02:04.330 تو رو به جان خودم قسم مي دهم» «که آرزوي داشتن منو نداشته باشه 02:02:04.400 --> 02:02:14.100 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «پس بهتره به دنبال من نباشي 02:03:49.960 --> 02:03:53.200 فيض علي 02:06:00.930 --> 02:06:02.130 عرض ادب 02:06:08.200 --> 02:06:09.400 شما چه کار داريد مي کنيد؟ 02:06:10.430 --> 02:06:13.500 بفرماييد. بشينيد 02:06:15.400 --> 02:06:18.130 شما هم بشينيد. کنار من 02:11:03.400 --> 02:11:04.560 برو ديگه 02:11:05.300 --> 02:11:14.960 خدايا اينکاري رو که کردي» «ديگر تکرار مکن 02:11:16.860 --> 02:11:26.760 «در زندگيه بعديم منو دختر نيافرين» 02:11:29.560 --> 02:11:36.630 «در زندگيه بعديم منو دختر نيافرين» 02:12:43.400 --> 02:12:50.330 من يه کار واجب دارم بايد برم، شما بايد يه مدتي اينجا بمونيد 02:12:50.400 --> 02:12:51.530 بله 02:12:56.660 --> 02:12:57.830 اين اسب سوارها کي هستند؟ 02:12:57.900 --> 02:12:59.400 همراه شما هستند؟ 02:12:59.500 --> 02:13:02.500 بله، اينها سربازهاي، ولايت من هستند 02:13:02.600 --> 02:13:03.900 بفرماييد 02:13:08.430 --> 02:13:10.730 سلام عليکم- عليکم السلام- 02:13:15.430 --> 02:13:17.530 راستش اين خانم چند روزي رو اينجا مي مونن 02:13:17.600 --> 02:13:19.100 حتماً- متشکرم- 02:13:21.500 --> 02:13:23.530 شما مي خواهيد منو تنها اينجا بگذاريد و بريد؟ 02:13:23.600 --> 02:13:27.430 اينجا خانه خدا است، مگه از اينجا امنتر هم هست؟ 02:13:27.500 --> 02:13:29.530 من سريع ميرم و برمي گردم 02:13:30.430 --> 02:13:31.560 شما اينجا تشريف داشته باشيد 02:13:52.800 --> 02:14:01.660 «تنهايي است، رسوايي است، نابودي است» 02:14:02.560 --> 02:14:04.960 «وقتي تو با من نيستي» 02:14:06.560 --> 02:14:15.430 مجلس خالي است، قلب من خالي» «است، همه جا ويران است 02:14:15.500 --> 02:14:18.660 «وقتي تو با من نيستي» 02:14:44.600 --> 02:14:45.760 خدا رو شکر که شما برگشتيد 02:14:45.860 --> 02:14:47.600 يه کمي اينجا استراحت کنيد 02:14:49.530 --> 02:14:51.630 خداي من، دست ِ اين چي شده؟ 02:14:51.700 --> 02:14:55.600 چيز خاصي نيست، يه اتفاق کوچک بود شايد مي بايست زخمي مي شده 02:14:55.660 --> 02:14:57.460 شما وسايلتون رو جمع کنيد، مي خواهيم بريم 02:14:57.530 --> 02:14:58.660 سريع 02:15:00.130 --> 02:15:01.200 پس تپانچه تون کجاست؟ 02:15:03.100 --> 02:15:04.460 چي، شايد تو همون حادثه افتاده 02:15:04.530 --> 02:15:05.860 راه بيفتيد 02:15:06.800 --> 02:15:09.630 خدا حافظ 02:15:09.700 --> 02:15:10.800 بريم 02:19:43.900 --> 02:19:48.360 به خدا قسم مي توني، بوي منو از اون استشمام کني 02:19:48.930 --> 02:19:52.900 فيض علي- چيه، باورت نميشه؟- 02:19:58.100 --> 02:19:59.200 بيا اينجا 02:20:03.900 --> 02:20:05.760 اگر باورت نمي شه 02:20:05.830 --> 02:20:10.000 فقط به ران راستش يه نگاهي بنداز يه خال بزرگ سياه داره 02:20:16.300 --> 02:20:20.230 جناب خان، انگار شما اون خال رو خودتون ديديد 02:20:45.860 --> 02:20:48.200 خانم، نواب سلطان مي خواهد شما رو ببينه 02:21:28.930 --> 02:21:30.530 عرض ادب، قربان. عمرائو جان 02:21:47.330 --> 02:21:53.030 همتون بريد اون الان در اختيار ماست- بله قربان- 02:22:17.560 --> 02:22:20.960 شما...شما چرا شراب خورديد؟ 02:22:23.230 --> 02:22:24.560 من که اومدم 02:22:32.400 --> 02:22:35.900 من اولين بار براي اين شراب خوردم که 02:22:36.000 --> 02:22:39.660 دنيا رو رها کردم و اومدم پيش تو 02:22:44.000 --> 02:22:50.460 الان براي اين خوردم که دارم رهات مي کنم 02:22:58.100 --> 02:23:02.630 منو رها مي کني؟ حتماً داري شوخي مي کني 02:23:07.200 --> 02:23:12.130 آدم با خوديها شوخي مي کنه نه با غريبه ها 02:23:15.300 --> 02:23:20.100 حالا من غريبه شدم. مي خواهي عروست کس ديگه اي بشه؟ 02:23:24.060 --> 02:23:25.700 من مي خواهم با صبا ازدواج کنم 02:24:11.330 --> 02:24:13.330 اون انگشتر، اون نشانه غشق 02:24:14.630 --> 02:24:18.530 چرا؟ آخه چرا داري منو از زندگيت بيرون مي کني؟ 02:24:20.160 --> 02:24:23.260 تقصير من چيه؟ مگه من چه گناهي کردم؟ 02:24:24.530 --> 02:24:26.360 من حق دارم بپرسم 02:24:57.130 --> 02:24:58.260 يادت مياد چي بهت گفتم؟ 02:25:47.260 --> 02:25:49.230 حتي اون خالي رو که تو بدن تو هست ديده 02:25:51.760 --> 02:25:53.560 تو مي دوني که من از کدوم خال دارم حرف مي زنم 02:25:56.730 --> 02:25:57.800 باز هم مي خواهي بشنوي؟ 02:26:00.360 --> 02:26:03.400 حرف بزن، حالا جواب منو بده 02:26:06.530 --> 02:26:12.860 عجب قسمتي؟ دروغه 02:26:15.360 --> 02:26:16.460 همش دروغه 02:26:18.130 --> 02:26:19.330 دروغه 02:26:22.300 --> 02:26:29.600 به خدا قسم که دروغه. حرفمو باور کن، اين دروغه 02:26:42.230 --> 02:26:44.160 جناب قاضي دستور دادنت که 02:26:44.230 --> 02:26:45.560 ايشون رو به سلامت به لاک نو برگردونيد 02:26:45.630 --> 02:26:54.430 «يا ديگه خوابي با اين چشمان نبين» 02:26:56.360 --> 02:27:05.600 «اين دل نازکه ، تو اينجوري نشکنش» 02:27:05.660 --> 02:27:09.860 «اتهام دروغين» 02:28:28.660 --> 02:28:31.430 خداي من! اين آتش مال چيه درشکه چي؟ 02:28:31.500 --> 02:28:32.600 خانم، محصول رو چيدن 02:28:32.660 --> 02:28:35.700 و زمين لم يزرع رو دارن آتش مي زنن 02:28:35.800 --> 02:28:39.400 اون چيزهايي که توش مونده مي سوزه تا محصول جديد توش بکارن 02:28:42.360 --> 02:28:47.960 «عشق من دلم رو اينگونه شکست» 02:28:49.430 --> 02:28:54.830 وقتي منو نيمه راه رها کرد، مي » «خواهد براي خودش زندگيه جديدتشکيل بده 02:29:03.360 --> 02:29:08.960 درست مثل بچه اي که اسباب بازي يي» «رو مي بينه 02:29:09.530 --> 02:29:15.730 دو سه روز باهاش بازي مي کنه و بعد» «فراموشش مي کنه 02:29:17.400 --> 02:29:22.960 منو مثل عروسکي نکن که حتي نمي تونه» «بگريد 02:29:24.400 --> 02:29:29.960 «اي خدايا منو در زندگيه بعدي دختر نيافرين» 02:29:30.860 --> 02:29:36.860 «اي خدايا منو در زندگيه بعدي دختر نيافرين» 02:29:37.830 --> 02:29:43.930 اون کاري رو که کردي، اي خالق دوباره تکرار نکن 02:29:45.030 --> 02:29:50.930 «اي خدايا منو در زندگيه بعدي دختر نيافرين» 02:29:53.700 --> 02:29:57.800 عمرائو- بسم الله- 02:29:57.860 --> 02:29:59.530 عمرائو 02:33:42.660 --> 02:33:43.860 پس بالاخره برگشتي؟ 02:33:46.760 --> 02:33:49.330 براي پيدا کردن اون عوضي تا گارهي رفتي 02:33:50.930 --> 02:33:52.260 الان اون مال کس ديگه ايه 02:33:55.200 --> 02:33:59.300 اما خوب شد، شايد اون بالاسري هم همينو مي خواسته 02:34:00.930 --> 02:34:02.260 که منو تو با هم باشيم 02:34:03.260 --> 02:34:05.330 اين مضخرفات چيه مي گي؟ تو مستي؟ 02:34:06.760 --> 02:34:09.300 خدا مي دونه که من تا حالا تو رو به اون چشم نديدم 02:34:10.860 --> 02:34:11.930 خب حالا ببين 02:34:18.030 --> 02:34:19.160 اونقدرها هم بد نيستم من 02:34:20.300 --> 02:34:23.160 چي کار داري مي کني، گوهر؟ سر ِ عقل بيا 02:34:24.260 --> 02:34:28.130 عمرائو جان، من به خاطر عشق تو چه کارها که نکردم 02:34:29.730 --> 02:34:31.300 از يه نواب تبديل شدم به دلال محبت 02:34:32.700 --> 02:34:36.800 از عاشق تو برات پيغام مياوردم و براش پيغام مي بردم 02:34:37.860 --> 02:34:40.030 چون فقط منتظر همين لحظه بودم 02:34:46.800 --> 02:34:50.900 گوهر! گوهر 02:40:56.360 --> 02:40:58.360 رئيسا هم همراه ما بود 02:40:59.100 --> 02:41:01.300 نوازنده ها هم بودن 02:41:02.100 --> 02:41:08.030 يه خونه رو اجاره کرديم و خودمون ذو براي درآوردن روزي آماده کرديم 02:41:08.360 --> 02:41:12.530 اميرن، دلش مي خواست بره خونه و اقوامش رو ببينه 02:41:14.360 --> 02:41:21.100 اما عمرائو جان يه رقاصه بود چطور مي تونست بره اونجا؟ 02:41:22.130 --> 02:41:25.700 تا اينکه يه نواب زاده اومد خونه ما 02:41:25.800 --> 02:41:27.400 عرض ادب- بفرماييد- 02:41:35.130 --> 02:41:36.560 متشکرم 02:41:37.560 --> 02:41:38.800 فرمايشون چيه؟ 02:41:41.560 --> 02:41:47.130 من خيلي خوشحالم که هنر مندي مثل شما اومده به فيض آباد 02:41:48.400 --> 02:41:52.060 ما يه عروسي داريم 02:41:52.130 --> 02:41:56.360 و به مناسبت اين جشن مبارک، دلم مي خواهد تا شما يه موجرا اجرا کنيد 02:42:00.760 --> 02:42:02.560 خب، ما مي پذيريم 02:42:04.430 --> 02:42:05.660 خدا رو شکر 02:42:11.160 --> 02:42:13.160 فيض آباد خيلي تغيير کرده 02:42:13.430 --> 02:42:15.630 شما قبلاً به فيض آباد اومده بوديد؟ 02:42:16.430 --> 02:42:17.730 بله، قبل از شلوغيا 02:42:19.160 --> 02:42:23.100 قبلاً تو آرامگاه عروس بزرگ 02:42:23.160 --> 02:42:26.260 يه افسر پليسي بود که تو يه خونه سفيد زندگي مي کرد 02:42:26.330 --> 02:42:29.560 بله بود، اما شما اونو از کجا مي شناسيد 02:42:33.200 --> 02:42:37.160 خب، قبل از شلوغيا تو ماه محرم من به فيض آباد اومدم 02:42:38.200 --> 02:42:43.130 رفته بودم به مقبره تا اونجا رو ببينم 02:42:43.200 --> 02:42:45.530 ايشون منو برد به خونش و از من پذيرايي کرد 02:42:46.200 --> 02:42:48.130 در همون افسري صحبت مي کنيد که 02:42:48.200 --> 02:42:49.260 دخترش فرار کرده بود؟ 02:42:51.200 --> 02:42:52.260 من که نمي دونم 02:42:56.200 --> 02:42:59.130 اون موقع افسرهاي زيادي بودن و الان هم هستند 02:43:00.200 --> 02:43:03.160 اما اون تنها کسي بود که 02:43:03.230 --> 02:43:05.160 قبل از شلوغيا اونجا رو چراغاني مي کرد 02:43:06.830 --> 02:43:08.860 اون يه پسر هم داشت 02:43:09.500 --> 02:43:11.160 شما پسرش رو کجا ديديد؟ 02:43:11.230 --> 02:43:15.160 گفتم که همراهش رفتم خونش 02:43:15.230 --> 02:43:16.560 اونجا ديدمش 02:43:17.230 --> 02:43:20.660 جناب افسر قبل از شلوغيا فوت کرد 02:43:21.500 --> 02:43:25.760 اما پسرش هنوز همون پست پدرش رو داره 02:43:31.830 --> 02:43:34.900 خانم محترم، مي تونم برم؟- بله، شما بفرماييد- 02:43:48.530 --> 02:43:52.660 رئيسه، وسيله اياب و ذهاب رو آماده کن 02:45:56.660 --> 02:45:57.730 شما؟ 02:46:06.000 --> 02:46:10.330 همون بچه اي که بهش سيلي زديد 02:46:11.660 --> 02:46:14.600 درست همينجا 02:46:16.400 --> 02:46:22.000 خداوندا! تو اميرن هستي؟ 02:46:25.700 --> 02:46:26.830 دخت..دختر من 02:46:30.430 --> 02:46:31.860 مادر، مادر- اميرن- 02:46:46.030 --> 02:46:49.960 مادر! پدر هممون رو تنها گذاشت رو رفت 02:46:53.700 --> 02:46:55.730 چطور مي تونم در غمتون شريک باشم؟ 02:47:06.730 --> 02:47:11.130 اگر تو اميرن بودي حتماً تو غم ما شريک مي شدي 02:47:12.060 --> 02:47:14.460 اما تو يه رقاصه اي 02:47:15.460 --> 02:47:19.400 به مدت يه روز اومدي به فيض آباد 02:47:19.460 --> 02:47:23.130 و باعث بدنامي پدرت شدي 02:47:23.460 --> 02:47:29.530 مادر! اين حرفو نزنيد ، مادر!من بچه شما هستم 02:47:30.500 --> 02:47:34.830 اميرن شما- اميرن خيلي وقته مرده- 02:47:36.100 --> 02:47:40.100 نبايد انقدر باعث آبروريزيه اين خانواده مي شد 02:47:41.760 --> 02:47:45.700 کافيه مادر! منو از قلبت بيرون کردي 02:47:47.760 --> 02:47:50.430 قبل از اينکار، يه سيلي بهم بزنيد 02:47:52.500 --> 02:47:56.600 يه بار من انگشترم رو گم کردم، شما منو زديد 02:47:58.500 --> 02:48:05.930 حالا من همه چيمو گم کردم، پاکدامني، عزتم خانه، خانواده، مادر پدرم 02:48:06.030 --> 02:48:07.460 همه چيمو 02:48:09.530 --> 02:48:12.460 منو بزن. از ته قلبت منو بزن 02:48:13.800 --> 02:48:15.730 چرا نمي زني؟ 02:48:21.530 --> 02:48:26.660 يادم رفته بود...آدم بچه خودشو مي زنه مگه نه؟ 02:48:27.530 --> 02:48:28.930 آره، تو غريبه اي 02:48:32.530 --> 02:48:34.460 اون به خاطر احساس مادرانه اش نمي تونه تو رو بزنه 02:48:34.560 --> 02:48:37.000 اما من حتماً آرزوت رو برآورده مي کنم 02:48:37.830 --> 02:48:40.460 چرا فقط يه سيلي، من مي تونم خفه ات کنم 02:48:41.560 --> 02:48:44.500 اونجور که تو آبروي خانواده رو بردي 02:48:44.560 --> 02:48:46.630 حتي حق زنده بودن رو هم نداري 02:48:47.830 --> 02:48:49.000 جمال 02:48:49.560 --> 02:48:53.230 قبل از اينکه يه رقاصه بشي بايد خودت رو مي نداختي تو آب رو خود کشي مي کردب 02:48:53.830 --> 02:48:57.230 مگه اون وقتي که اون دلاور، آشغال منو دزدديد همش چند سالم بود؟ 02:48:58.660 --> 02:49:00.500 من حتي فرق خوب و بد رو نمي دونستم 02:49:00.560 --> 02:49:01.760 چطور مي تونستم مفهوم مرگ و زندگي رو درک کنم؟ 02:49:01.830 --> 02:49:03.500 اما حالا که مي فهمي 02:49:03.560 --> 02:49:07.230 براي چي اومدي تا دوباره مارو بدنام و رسوا کني؟ 02:49:08.860 --> 02:49:14.000 شايد اومدم تا اون اميرني رو پيدا کنم که تو لجن زار زندگي گم شده 02:49:15.600 --> 02:49:19.800 يا شايد هم اومدم تا قبل از اينکه بميرم کنار خانواده ام گريه کنم 02:49:20.860 --> 02:49:25.030 لازم نيست به خاطر اون خاطراتي که دفنشون کرديم، ناله سر بدي 02:49:25.860 --> 02:49:28.600 از فيض آباد برو. براي هميشه 02:49:34.030 --> 02:49:38.260 از اون موقعي که خودم رو شناختم هيچ کسي منو خواهر خودش ندونست 02:49:39.600 --> 02:49:42.560 يه برادر داشتم، اما اون هم از من مي خواهد 02:49:42.630 --> 02:49:45.860 تا دوباره برگردم به همون بازار 02:49:51.630 --> 02:49:54.760 آره، من اومده بودم دنبال اميرن 02:49:56.230 --> 02:50:00.560 براي چند لحظه، پيداش کردم، اما دوباره گم شد 02:50:02.900 --> 02:50:07.160 خيلي دختر ساده اي بود اما يه مقدار هم نادون بود 02:50:08.630 --> 02:50:13.930 مي گفت که من هيچ وقت ازدواج نمي کنم 02:50:15.660 --> 02:50:18.600 هيچ وقت خونه و خانواده رو ول نمي کنم تا برم يه جاي ديگه 02:50:25.100 --> 02:50:31.600 من ميرم...اگر ممکنه ، اون دختر نادون رو ببخشيد 02:50:48.960 --> 02:50:55.060 «تا حالا چنين وداعي ديديد؟» 02:50:55.160 --> 02:51:02.630 نه مادر، نه پدر و نه برادري،هست» 02:51:09.700 --> 02:51:16.360 جواهراتش اشک هست و غم هم «درشکه اش است 02:51:16.960 --> 02:51:22.930 «درهاي بسته، وداع من هستند» 02:51:23.330 --> 02:51:30.130 «ديگه حتي تو رويا هم به اينجا برنگر»د 02:51:30.730 --> 02:51:36.930 «ديگه حتي تو رويا هم به اينجا برنگرد» 02:51:38.000 --> 02:51:44.160 «در زندگيه بعديم من را دختر نيافرين» 02:51:44.230 --> 02:51:50.960 اون کاري و که قبلاً کردي» «اي آفريننده ديگه تکرار نکن 02:51:51.030 --> 02:51:58.030 «در زندگيه بعديم من را دختر نيافرين» 02:51:58.130 --> 02:52:05.860 «در زندگيه بعديم من را دختر نيافرين» 02:52:16.030 --> 02:52:18.700 مي بيني، رفيق، اميرن که اهل فيض آباد بود 02:52:18.760 --> 02:52:20.760 به نام رقاصه لاکنو، عمرائو جان برگشته اينجا 02:52:20.830 --> 02:52:22.700 مي شه گفت که عروس 02:52:22.760 --> 02:52:24.760 از خونه خانواده شوهرش، برگشته و اومده خونه مادرش 02:52:24.830 --> 02:52:27.760 خانواده شوهرش! کدوم خانواده شوهر 02:52:31.830 --> 02:52:42.400 آرزوي من اين بود که فقط يه ذره» «شانس با من يار باشد 02:52:45.360 --> 02:52:54.930 تا بتونم از يکي از مردم دنيا،» عشق دريافت کنم 02:52:57.800 --> 02:53:04.900 من نتونستم از مردم زمانه در طول عمرم چيزي دريافت کنم 02:53:08.930 --> 02:53:19.160 حداقل به اين جنازه اجازه بديد تا ترکتون کنه 02:53:38.930 --> 02:53:44.330 «از من مي پرسن. اونهايي که پرسش دارن» 02:53:45.430 --> 02:53:51.300 «از من مي پرسن. اونهايي که پرسش دارن» 02:53:52.860 --> 02:53:58.060 «اما من بهشون چه جوابي بدم؟» 02:53:59.930 --> 02:54:05.060 «اما من بهشون چه جوابي بدم؟» 02:54:06.300 --> 02:54:12.960 «اون داغي رو که در دل دارم» 02:54:13.060 --> 02:54:19.960 «اون داغي رو که در دل دارم» 02:54:20.030 --> 02:54:26.100 «چگونه براشون، توصيف کنم؟» 02:54:27.900 --> 02:54:33.230 «چگونه براشون، توصيف کنم؟» 02:54:34.900 --> 02:54:41.000 «از من مي پرسن. اونهايي که پرسش دارن» 02:55:03.330 --> 02:55:09.360 «چقدر اين جان من داغ ديده؟» 02:55:09.930 --> 02:55:16.060 «چقدر اين سر من داغ ديده؟» 02:55:17.500 --> 02:55:23.160 «چقدر اين جان من داغ ديده؟» 02:55:24.300 --> 02:55:29.530 «چقدر اين سر ِ من داغ ديده؟» 02:55:31.360 --> 02:55:37.430 اون هايي که منو از» «خودشون مي دونستن 02:55:38.530 --> 02:55:43.630 «حقيقت اينه که من چي هستم» 02:55:45.300 --> 02:55:51.530 «داغ اين دلم رو چگونه بيان کنم؟» 02:55:52.600 --> 02:55:57.660 «من بهشون چگونه، بفهمانم؟» 02:55:59.500 --> 02:56:05.530 «از من مي پرسن. اونهايي که پرسش دارن» 02:56:24.360 --> 02:56:36.360 اون مکاني که مال من بود، حال» «به بيگانه تعلق داره 02:56:38.460 --> 02:56:50.560 اون مکاني که مال من بود، حال» «به بيگانه تعلق داره 02:56:52.430 --> 02:56:58.500 کي هست که اينجا» «حرفاي منو بشنوه 02:57:00.060 --> 02:57:05.400 «چگونه حرف دلم رو بگويم» 02:57:06.660 --> 02:57:12.660 «داغ دلم رو چگونه بيان کنم؟» 02:57:14.060 --> 02:57:19.400 «چگونه بهشون بفهمونم؟» 02:57:20.600 --> 02:57:26.500 «از من مي پرسن. اونهايي که پرسش دارن» 02:57:45.660 --> 02:57:51.430 «چرا به من سنگ مي ند ازيد؟» 02:57:53.100 --> 02:57:57.560 «من که از اول زخمي بودم» 02:58:00.100 --> 02:58:05.530 «چرا به من سنگ مي ند ازيد؟» 02:58:07.130 --> 02:58:11.700 «من که از اول زخمي بودم» 02:58:14.230 --> 02:58:20.060 «اينکه چقدر دلم زخم خورده» 02:58:20.130 --> 02:58:26.400 ولش کن براي چي مي خواهي » «اونا رو بشماري 02:58:28.130 --> 02:58:33.730 «اغ اين دلم رو چگونه بيان کنم» 02:58:35.160 --> 02:58:40.360 «چگونه بهشون بفهمونم» 02:58:42.160 --> 02:58:48.600 «از من مي پرسن. اونهايي که پرسش دارن» 03:02:58.500 --> 03:03:06.160 «اگر کسي بپرسه که » 03:03:06.230 --> 03:03:13.330 «زندگيه با بدبختي انتهايي هم داره يا نه» 03:03:14.430 --> 03:03:20.830 «اگر کسي بپرسه که » 03:03:21.630 --> 03:03:27.500 «زندگيه با بدبختي انتهايي هم داره يا نه» 03:03:28.930 --> 03:03:35.460 «پس منو براش مثال بزنيد» 03:03:37.460 --> 03:03:43.730 «]من رو براش نمونه بياريد» 03:03:44.360 --> 03:03:51.360 «پس منو براش مثال بزنيد» 03:03:52.530 --> 03:04:00.200 «]من رو براش نمونه بياريد» 03:04:03.830 --> 03:04:16.400 تو رو به جان خودم قسم مي دهم که » «که آرزوي داشتن منو نداشته باشه 03:04:16.830 --> 03:04:30.430 اگر من نمي تونم تو رو ببينم» «به دنبال من نگرد 03:04:33.220 --> 03:04:53.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top