WEBVTT

00:00:14.041 --> 00:00:17.250
واسه همینه که میگم، بیاین دخترا رو نجات بدیم
با محافظت از مادرهامون.

00:00:17.375 --> 00:00:18.375
یادتون باشه،

00:00:18.416 --> 00:00:20.625
امنیت اونا مسئولیت ماست.

00:00:33.375 --> 00:00:34.250
من همیشه مدیون پدربزرگم هستم،

00:00:34.375 --> 00:00:35.250
آقای سایاپوراجو کریشنام راجو.
- کارتیک دندو

00:01:23.150 --> 00:01:33.150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:52.500 --> 00:03:55.125
اون هنوز داره مانترا میخونه.
انگار هنوز راضی نشده.

00:10:41.250 --> 00:10:43.625
رودراوانام
1 کیلومتر

00:14:09.291 --> 00:14:11.291
اون طرف رو چک کن.

00:14:16.666 --> 00:14:18.541
- کسی رو اونجا میبینی؟
- نه.

00:17:34.500 --> 00:17:37.000
اون خروسم رو تو جنگ خروس ها شکست داد.

00:17:37.166 --> 00:17:38.625
واسه همین کشتمش و پختمش.

00:17:39.541 --> 00:17:40.916
برام مهم نیست
چه مرغ باشه چه آدم...

00:17:41.166 --> 00:17:43.916
اگه دمش رو تکون بدن!

00:17:48.000 --> 00:17:49.125
حالا میبینیم.

00:22:42.000 --> 00:22:48.875
من عاشقت شدم
روزی که چشمم بهت افتاد

00:22:49.750 --> 00:22:56.625
من عاشقت شدم
با دیدن کارای بازیگوشانت

00:22:58.041 --> 00:23:02.916
با یه رفتاری که تردید نداره
با شجاعتی میپری که تزلزل ناپذیره

00:23:03.166 --> 00:23:08.250
وقتی جلوم وایمیستی
جوری نگام میکنی انگار یه غریبه ام

00:23:08.416 --> 00:23:13.500
هیچ ترسی نداری؟
هر کاری میخوای میکنی و محکم وایمیستی!

00:23:20.500 --> 00:23:27.375
من عاشقت شدم
روزی که چشمم بهت افتاد

00:23:28.625 --> 00:23:33.750
کبدی، کبدی، کبدی

00:23:39.875 --> 00:23:40.875
کبدی!

00:23:42.291 --> 00:23:43.166
کبدی!

00:23:44.791 --> 00:23:45.875
کبدی!

00:23:54.875 --> 00:23:59.750
درست وقتی فکر میکنم میشناسمت،
لحظه بعدش تبدیل میشی به یه معما

00:24:00.000 --> 00:24:04.625
تو با فروتنی، تکبر رو میپوشونی

00:24:05.166 --> 00:24:10.125
نیم تنه ای که پوشیدی باعث میشه
سنت رو نشون بدی

00:24:10.375 --> 00:24:14.875
ولی عزیزم، اگه من اینو باور کنم
تقصیر خودمه

00:24:15.500 --> 00:24:21.625
تو منو با جذابیتت هیپنوتیزم میکنی

00:24:22.666 --> 00:24:26.791
من عاشقت شدم
روزی که چشمم به...

00:25:09.875 --> 00:25:10.750
سودها،

00:25:11.250 --> 00:25:12.916
تو چشمام نگاه کن و بهم بگو.

00:25:13.416 --> 00:25:14.875
از من خوشت میاد یا نه؟

00:25:52.416 --> 00:25:57.375
ظاهرت یه چیز میگه
ولی حرفات یه چیز دیگه

00:25:57.625 --> 00:26:02.250
قلبت رو پنهون میکنی

00:26:02.750 --> 00:26:07.666
بر غصه هات غلبه میکنی
و محبتت رو مخفی میکنی

00:26:07.875 --> 00:26:12.750
یه دنیای کامل درون تو وجود داره

00:26:13.000 --> 00:26:19.541
یه گوشه تو اون دنیا به من بده

00:26:20.875 --> 00:26:25.666
با یه رفتاری که تردید نداره
با شجاعتی میپری که تزلزل ناپذیره

00:26:25.916 --> 00:26:31.041
وقتی جلوم وایمیستی
جوری نگام میکنی انگار یه غریبه ام

00:26:31.166 --> 00:26:36.375
هیچ ترسی نداری؟
هر کاری میخوای میکنی و محکم وایمیستی!

00:26:43.500 --> 00:26:50.375
من عاشقت شدم
روزی که چشمم بهت افتاد

00:26:51.166 --> 00:26:58.000
من عاشقت شدم
با دیدن کارای بازیگوشانت

00:27:03.750 --> 00:27:05.916
امیدوارم از سلامتی، طول عمر و ثروت برخوردار باشی.

00:28:12.500 --> 00:28:14.125
چرا اشک میریزی؟

00:28:15.500 --> 00:28:16.875
من میرم.

00:31:35.500 --> 00:31:36.625
هی، این سیدهاست.

00:33:51.750 --> 00:33:53.875
- الهه مودامامابا!
- الهه مودامامابا!

00:36:49.875 --> 00:36:50.916
پایین نیا.

00:37:05.750 --> 00:37:07.000
چرا راه رو بستید؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:54:55.916 --> 00:54:56.916
اینجا چیکار میکنی؟

00:54:57.500 --> 00:54:59.916
هرچی چشما بزرگتر،
عشق عمیق تر.

00:55:00.000 --> 00:55:00.916
میدونستی؟

00:55:04.500 --> 00:55:05.375
ولم کن!

00:55:06.500 --> 00:55:07.625
برو کنار. باید برم.

00:55:09.125 --> 00:55:10.291
باید برم پیش خواهرت.

00:55:10.416 --> 00:55:12.375
نمیرم.

00:55:13.500 --> 00:55:14.875
قضیه اینه؟

00:55:15.291 --> 00:55:16.375
بابا...

00:55:16.541 --> 00:55:17.541
چی شده؟

00:55:18.000 --> 00:55:19.916
کی اومد؟
اون که گفت خونه نیست!

00:56:59.625 --> 00:57:02.500
اگه واقعا اتفاق بیفته، من تا آخر عمرم
فقط یه وعده غذا میخورم.

00:57:03.000 --> 00:57:06.541
وقتی دور و برت پر از عزیزانت باشه،
کی به غذا احتیاج داره که زنده بمونه؟

00:57:07.791 --> 00:57:09.625
باهاش رو راست باش.

00:57:09.666 --> 00:57:11.500
اونوقت به چیزی که
واسهش اومدی میرسی.

01:07:32.375 --> 01:07:35.500
همش از آبروت میگفتی
حالا دخترت کشته شده!

01:07:36.125 --> 01:07:40.375
تو گفتی اگه از مرز رد بشه، ما رو میکشن.

01:07:40.500 --> 01:07:43.041
اوه، خدای من! اون انتخاب کرد
که داخل دهکده بمیره.

01:07:43.750 --> 01:07:45.875
حالا هر چقدر میخوای زندگی کن.

01:14:17.375 --> 01:14:18.625
- خانم!
- مواظب باش.

01:14:18.750 --> 01:14:20.125
- هی، نیمکت رو بیارید.
- نیمکت رو بیارید!

01:14:21.041 --> 01:14:22.000
زود باش!

01:14:24.750 --> 01:14:26.041
هی! یه بالش بیارید.

01:14:32.041 --> 01:14:33.000
ناندینی.

01:35:36.500 --> 01:35:38.000
بهایراوا!

01:47:43.875 --> 01:47:44.791
ناندینی!

01:49:05.750 --> 01:49:09.541
زندگیت یه هزارتوئه

01:49:09.875 --> 01:49:13.375
تو این تاریکی

01:49:13.500 --> 01:49:18.000
چجوری حقیقت برملا میشه
و چجوری مشکلاتت رو از دست میدی؟

01:49:18.250 --> 01:49:22.125
حتی شک تو جلوی

01:49:22.375 --> 01:49:25.791
اومدن نور خورشید رو میگیره

01:49:26.125 --> 01:49:30.500
چجوری نور میتونه بهت بتابه
و چجوری مرگ و میرها متوقف میشن؟

01:49:30.750 --> 01:49:33.875
تو سرسختانه داری به دعواهات ادامه میدی

01:49:34.375 --> 01:49:38.750
و انسانیت رو فراموش کردی

01:49:39.041 --> 01:49:42.125
آدم درست بر ضدت خواهد بود

01:49:42.625 --> 01:49:46.875
با تمام قدرتش فقط برای صلاح تو

01:49:47.000 --> 01:49:50.375
با تمام قدرتش

01:49:59.291 --> 01:50:00.375
سوامی!

01:50:17.500 --> 01:50:18.666
بکشیدش!

01:50:19.125 --> 01:50:21.041
هی!

01:50:41.125 --> 01:50:42.250
محاصره اش کنید!

01:51:15.041 --> 01:51:16.041
هی!

01:51:16.125 --> 01:51:19.000
آدم درست بر ضدت خواهد بود

01:51:19.541 --> 01:51:21.375
با تمام قدرتش فقط برای صلاح تو

01:51:21.500 --> 01:51:22.500
هی!

01:51:22.750 --> 01:51:24.375
من اینجا نیومدم که بمیرم.

01:51:24.500 --> 01:51:26.375
اومدم اون دهکده رو نجات بدم.

01:51:27.916 --> 01:51:32.625
یه نقشه شیطانی امروز
چشم همه رو بسته

01:51:32.750 --> 01:51:35.500
هیچکس نمیدونه که این فقط یه توهمه

01:51:35.666 --> 01:51:40.375
گوشات الان به حقیقت
گوش نمیدن

01:51:40.541 --> 01:51:43.041
فاجعه الان دست بردار نیست

01:51:43.500 --> 01:51:46.250
تو سرسختانه داری به دعواهات ادامه میدی

01:51:46.916 --> 01:51:50.541
و انسانیت رو فراموش کردی

01:51:50.666 --> 01:51:51.750
هی!

01:51:52.625 --> 01:51:54.166
نمیفهمید؟

01:51:54.250 --> 01:52:00.791
تو سرسختانه داری به دعواهات ادامه میدی
و انسانیت رو فراموش کردی

01:52:01.000 --> 01:52:03.875
آدم درست بر ضدت خواهد بود

01:52:04.500 --> 01:52:09.875
با تمام قدرتش فقط برای صلاح تو

01:52:51.791 --> 01:52:54.625
این مبارزه برای

01:52:55.125 --> 01:52:59.375
پایان دادن به این خونریزیه

01:52:59.541 --> 01:53:02.375
این قدرت سوزان بیرون اومده

01:53:03.000 --> 01:53:08.166
تا مشکلاتتون رو حل کنه

01:53:10.875 --> 01:53:11.791
هی!

02:00:06.375 --> 02:00:08.750
بچه ها از وبا رنج میبرن و میمیرن

02:06:15.875 --> 02:06:16.875
بابا...

02:14:51.500 --> 02:14:52.500
سوریا!

02:14:54.250 --> 02:14:56.375
سوریا، چرا این کارو کردی؟

02:16:33.875 --> 02:16:34.791
تو...

02:16:36.750 --> 02:16:37.666
تو...

02:16:38.250 --> 02:16:39.791
تو باید زنده بمونی، سوریا.

02:16:41.750 --> 02:16:42.791
منو ببخش، ناندینی.

02:16:43.625 --> 02:16:44.625
منو ببخش.

02:16:51.791 --> 02:16:52.916
من اشتباه کردم.

02:16:57.625 --> 02:16:59.166
به حرفم گوش میدی؟

02:16:59.500 --> 02:17:01.375
آره.

02:19:18.000 --> 02:19:38.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top