WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:47.350 --> 00:01:50.349
همتون دوره های قبلی رو پشت سر گذاشتین

00:03:34.671 --> 00:03:37.069
زیادی به بدنم فشار آوردم

00:03:37.070 --> 00:03:38.779
و اون کربنات ها

00:03:38.780 --> 00:03:41.169
فقط کالری و شکر خالصن

00:03:41.170 --> 00:03:42.211
نه، خوشتیپی

00:03:42.212 --> 00:03:43.012
وای نه

00:03:43.013 --> 00:03:44.789
فکری به سرت نزنه دیزی

00:03:45.591 --> 00:03:46.649
ممنونم دیزی

00:03:46.650 --> 00:03:47.450
خواهش میکنم

00:03:47.450 --> 00:03:48.380
خدافظ دیزی

00:03:48.381 --> 00:03:49.429
خدافظ

00:03:49.430 --> 00:03:52.339
میدونی، رکوردش 360عه

00:03:52.340 --> 00:03:54.919
تو چندتا نوشتی والدن؟

00:03:54.920 --> 00:03:56.089
343

00:03:56.090 --> 00:03:59.339
داره دیرم میشه جورج

00:03:59.340 --> 00:04:02.099
فقط 17تا کم داره

00:04:02.100 --> 00:04:05.009
از پرونده ی امروز خوشت نمیاد

00:04:05.010 --> 00:04:07.649
مرد بدیه

00:04:07.650 --> 00:04:09.285
خیلی بد

00:04:13.730 --> 00:04:15.229
ما در دنیایی زندگی میکنیم

00:04:15.230 --> 00:04:18.328
که با اهریمن همزیستی میکنیم

00:04:18.329 --> 00:04:19.799
اعتراض دارم عالیجناب

00:04:19.800 --> 00:04:21.639
حین سخنان پایانی اعتراض وارد نیست لوید

00:04:21.640 --> 00:04:22.640
بی احترامیه

00:04:26.160 --> 00:04:27.659
خانم ون دریس

00:04:27.660 --> 00:04:28.860
ممنونم عالیجناب

00:07:28.195 --> 00:07:28.995
خوبی؟

00:07:28.996 --> 00:07:31.519
هی، خوبم

00:07:31.520 --> 00:07:35.159
شنیدم اون حرومزاده ی معتاد متهم شده

00:07:35.160 --> 00:07:35.960
آره

00:07:35.961 --> 00:07:37.849
دختر بیچاره

00:07:37.850 --> 00:07:41.779
همیشه میومد اینجا و سیاه و کبود بود

00:07:41.780 --> 00:07:43.789
اون گوشه مینشست و بستینش رو میخورد

00:07:43.790 --> 00:07:44.930
میرفت خونه و باز کتک میخورد

00:08:54.870 --> 00:08:56.699
دارم سعی میکنم والدن رو راضی کنم

00:08:56.700 --> 00:09:00.329
تا به جای مسابقه ی نوشتن، بره سراغ یه سرگرمی دیگه

00:09:01.141 --> 00:09:02.669
از وقتی که از دانشگاه برگشته

00:09:02.670 --> 00:09:04.079
دارم سعی میکنم اینو بهش بگم

00:09:04.080 --> 00:09:05.729
هیچوقت به حرف مادرش گوش نمیده

00:09:05.730 --> 00:09:07.379
امکان نداره به حرفم گوش کنه

00:09:07.380 --> 00:09:10.275
مامانت زن خوبی بود والدن

00:09:11.077 --> 00:09:13.619
اگه انقدر خوب بود چرا

00:09:13.620 --> 00:09:14.910
با برادر بابام فرار کرد؟

00:14:50.080 --> 00:14:53.709
هیچکس نمیتونه انکار کنه

00:15:57.180 --> 00:15:58.180
پیر شده بود

00:16:01.100 --> 00:16:02.150
عاشق اون سگم

00:16:14.140 --> 00:16:15.310
پسرم رو بگردون خونه

00:19:23.390 --> 00:19:26.749
داشتم میگم این پرونده

00:19:26.750 --> 00:19:29.899
361کلمه داره

00:19:29.900 --> 00:19:33.719
60ثانیه ی شما شروع میشه

00:21:18.640 --> 00:21:21.039
بوده

00:21:21.040 --> 00:21:25.779
خیلی استعداد داشت، تندنویس احساسی بود

00:21:25.780 --> 00:21:27.499
احساسی؟

00:22:36.540 --> 00:22:39.819
فقط پرونده ها رو بخون

00:23:00.391 --> 00:23:03.240
ببخشید که تمرین رو از دست دادم

00:23:09.690 --> 00:23:10.869
دیر کردی
میدونم

00:23:10.870 --> 00:23:11.670
میدونم

00:23:11.671 --> 00:23:13.991
ببخشید

00:24:10.230 --> 00:24:14.639
به افتخار 361

00:24:14.640 --> 00:24:17.129
حالت خوبه بابا

00:24:20.100 --> 00:24:22.919
چیشده پسر تخم درآوردی

00:24:22.920 --> 00:24:24.624
ویسکی مشروب آدم بزرگاست

00:24:24.625 --> 00:24:26.250
آره، تو چه میدونی

00:25:32.980 --> 00:25:35.439
که اینجوری بشی؟

00:26:46.781 --> 00:26:48.049
گمشو عقب

00:26:48.050 --> 00:26:48.900
زود باش
باشه

00:33:07.160 --> 00:33:08.160
به سلامتی

00:35:28.501 --> 00:35:30.479
هی

00:37:50.550 --> 00:37:53.704
کسی که این کارو کرده، هیولاست

00:37:53.705 --> 00:37:55.199
چیزی نیست

00:37:55.200 --> 00:37:56.200
چیزی نیست

00:40:59.700 --> 00:41:00.500
بیا عزیزم

00:41:00.501 --> 00:41:02.239
دارم از گشنگی میمیرم

00:41:02.240 --> 00:41:03.800
از یک شنبه ات لذت ببر والدن

00:41:06.800 --> 00:41:09.199
قیام کنین آقای شلدون

00:43:22.764 --> 00:43:23.760
سلام

00:43:23.761 --> 00:43:25.019
خوشبختم

00:43:25.821 --> 00:43:27.109
سلام

00:43:27.110 --> 00:43:28.639
وای
سلام

00:43:28.640 --> 00:43:30.510
سلام

00:43:32.600 --> 00:43:36.649
اینجا واقعا یه اقامتگاه باشکوهه، آقا و خانم دوپرون

00:47:05.810 --> 00:47:07.729
توی دوره ی بعدی میبینمت

00:47:07.730 --> 00:47:08.989
آره

00:47:08.990 --> 00:47:10.001
قولت رو شکوندی

00:47:10.002 --> 00:47:11.585
گفتی قبل از غروب میرسونیم

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:57:07.980 --> 00:57:10.379
سال 1888 در پاریسه

00:57:10.380 --> 00:57:14.339
و خودم رو توی کافه ی مونتمرته میبینم

00:57:14.340 --> 00:57:18.359
که ستی رو موقع اجرای محلی تماشا میکنه

00:57:18.360 --> 00:57:22.019
در طول زمان سفر کرده تا به یه شهر کوچیک در

00:57:22.020 --> 00:57:25.219
جورجیای آمریکا برسه

00:57:25.220 --> 00:57:27.409
میدونی، وقتی بچه بودم فقط میخواستم

00:57:27.410 --> 00:57:30.019
از این شهر برم

00:57:30.020 --> 00:57:37.189
و حالا یه زن بالغم و نمیدونم چی میخوام

00:57:37.190 --> 00:57:40.219
میتونم باهات صادق باشم؟

00:57:42.100 --> 00:57:43.100
ازت خوشم میاد

00:58:07.040 --> 00:58:08.040
سلام والدن

00:58:31.350 --> 00:58:32.350
ممنونم

01:06:41.540 --> 01:06:42.749
نه، جورج

01:06:42.750 --> 01:06:43.550
نه

01:06:43.551 --> 01:06:46.649
این جنگ تو نیست

01:06:46.650 --> 01:06:47.650
باشه؟

01:13:39.470 --> 01:13:41.119
...تا حالا پدر گلگر

01:13:41.120 --> 01:13:42.120
بیل

01:13:47.900 --> 01:13:50.029
اگه منظورت اینه که بهترینه

01:13:50.030 --> 01:13:52.449
به نظرم دخترا توی تمرین بهتر عمل میکنن

01:13:53.391 --> 01:13:56.469
قطعا همینطوره

01:13:56.470 --> 01:13:58.509
آره

01:13:58.510 --> 01:14:00.259
آره، همینطوره

01:14:00.260 --> 01:14:02.119
کافیه

01:14:19.190 --> 01:14:20.839
فقط چون یه مرد کشیشه

01:14:20.840 --> 01:14:25.039
نمیتونی به طور خودکار اون رو مظنون مرگ یه بچه بدونی

01:16:30.190 --> 01:16:31.809
ببخشید بیل

01:16:31.810 --> 01:16:33.579
باید برم
والدن

01:16:42.590 --> 01:16:43.719
انقدر مقابله نکن

01:16:43.720 --> 01:16:46.549
ببخشید

01:16:46.550 --> 01:16:49.769
این خانم رضایت داره؟

01:16:49.770 --> 01:16:50.570
لعنتی

01:16:50.571 --> 01:16:52.999
تو کدوم خری هستی؟

01:16:53.000 --> 01:16:55.429
کاری که داریم میکنیم ربطی به تو نداره

01:36:59.010 --> 01:37:00.339
بدن مسیحی

01:37:00.340 --> 01:37:01.340
آمین

01:37:05.702 --> 01:37:06.660
بدن مسیحی

01:37:06.661 --> 01:37:09.809
آمین

01:37:09.810 --> 01:37:11.499
تبریک میگم

01:37:11.500 --> 01:37:13.359
بیا بغلم

01:37:13.360 --> 01:37:14.370
خیلی بهت افتخار میکنم

01:37:40.024 --> 01:37:50.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:37:50.048 --> 01:38:20.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top