WEBVTT

00:01:27.713 --> 00:01:30.382
<i>فرودگاه اورلي پاريس</i>

00:02:41.090 --> 00:02:51.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:15.547 --> 00:04:16.923
خيلي وقته نديدمت

00:04:20.552 --> 00:04:23.221
اين ماده ش واقعا نابه

00:05:27.619 --> 00:05:28.954
بياين بنوشيم
به سلامتي

00:08:43.648 --> 00:08:46.693
و ايشونم ، دوست دخترم هستن

00:08:47.068 --> 00:08:49.362
سلام من لي سوجي هستم

00:21:42.593 --> 00:21:45.095
بابا ، چيکار مي کني؟

00:21:46.430 --> 00:21:47.765
برو روي صندليت بشين

00:21:47.807 --> 00:21:51.935
- چيکار داري مي کني؟
- برو اونور
-آخه چرا؟

00:21:51.936 --> 00:21:53.521
گفتم برو اونور

00:21:55.481 --> 00:21:57.316
مامان

00:21:58.484 --> 00:22:01.904
مامان

00:35:02.350 --> 00:35:04.561
تکون بخور ، زردنبو

00:35:05.061 --> 00:35:06.605
عجله کن

00:35:06.938 --> 00:35:08.440
زود باش

00:35:14.738 --> 00:35:18.325
بالا ، پايين ، همه چيرو در بيار

00:35:19.784 --> 00:35:21.369
اينم همينطور

00:35:36.551 --> 00:35:37.636
سرفه کن

00:35:46.186 --> 00:35:48.520
چيکار مي کني ؟ من حامله م

00:35:49.397 --> 00:35:50.982
راستشو بهت گفتم

00:36:39.823 --> 00:36:43.451
نمي دوني چطور بايد سلام کني؟

00:36:47.872 --> 00:36:49.499
بيا اينجا ، مومو

00:40:32.931 --> 00:40:37.393
ببين چي برات دارم

00:41:08.800 --> 00:41:11.093
تو ، زردنبو زودباش بيا اينجا

00:41:11.094 --> 00:41:13.554
زود باش ، تکون بخور

00:41:13.638 --> 00:41:17.433
چه غلطي مي کنه ؟ کجا داره ميره؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:45.529 --> 00:47:47.198
ببين اينجا چي داريم ؟

00:47:47.406 --> 00:47:48.991
برش گردون

00:47:55.039 --> 00:47:56.415
مي کشمت

00:48:01.837 --> 00:48:03.422
...کمک... لطفا

00:48:48.384 --> 00:48:49.885
!ماما

00:49:26.922 --> 00:49:29.550
سونگ

00:51:54.278 --> 00:51:58.240
<i>بهش فيلم عروسيمونو نشون بده
خواهش ميکنم اينکارو بکن عزيزم</i>

01:05:47.193 --> 01:05:50.280
الو، آقاي چو؟
کيم جونگ به هستم

01:05:50.697 --> 01:05:53.616
همسرم بلاخره قراره محاکمه بشه

01:05:54.617 --> 01:05:57.119
مستندات پرونده ي سئو
به زودي براي شما فرستاده ميشه

01:05:57.120 --> 01:06:00.956
لطفا به خوبي ترجمه و محضريش کنين

01:06:00.957 --> 01:06:03.543
و توي امنيت کامل براي دادگاه بفرستينش

01:06:04.127 --> 01:06:06.463
دوباره باهاتون تماس ميگيرم

01:12:50.658 --> 01:12:51.951
اينو ميخواي؟

01:12:54.579 --> 01:12:55.788
بيا بپوشش

01:13:05.298 --> 01:13:09.634
تقصير توئه که
يالکا ديگه به حرفم گوش نميده

01:13:09.635 --> 01:13:14.891
پس،به جاش قراره تو بهم حال بدي

01:13:15.391 --> 01:13:21.397
برو اون ور، ولم کن
کمکم کنين

01:13:32.658 --> 01:13:36.621
فقط اون در لعنتي رو ببند
ببندش

01:18:29.121 --> 01:18:32.041
تو! شماها، ميدونين، شماها، ديدين

01:18:33.959 --> 01:18:39.423
من فرار نکردم
اون ميخواست بهم تجاوز کنه

01:18:39.965 --> 01:18:41.050
!تو

01:21:52.491 --> 01:21:55.284
<i>آيا امروز شما به يکي از عزيزانتون
شکلات هديه دادين؟</i>

01:21:55.285 --> 01:21:55.744
<i>شانزده ماه در حبس</i>

01:21:55.745 --> 01:21:57.578
<i>شانزده ماه در حبس
اميدوارم که همه ي شما شنوندگان
در حال حاضر با عزيزانتون باشين</i>

01:29:01.920 --> 01:29:06.675
خانم سونگ اين مهمه که ذهنتونو آروم کنين

01:29:09.469 --> 01:29:12.222
ببينم شما اصلا مديتيشن تمرين مي کنيد؟

01:29:12.556 --> 01:29:14.850
اين ديوارا خيلي عالي ان

01:38:29.362 --> 01:38:31.989
به من نگاکن
چه بلايي سرت اومده؟

01:38:34.409 --> 01:38:36.744
واقعا خودتي؟

01:38:37.078 --> 01:38:40.456
اينهمه راهو تا اينجا اومدي؟

01:39:02.145 --> 01:39:03.813
منو ببين

01:39:06.315 --> 01:39:10.611
بذار هه رينو بهت نشون بدم

01:41:32.920 --> 01:41:35.506
گذشته از هرچيزي ما تو کارائيبيم

01:41:45.391 --> 01:41:47.602
چطوري اينا هنوز بيدارن؟

01:41:49.854 --> 01:41:52.940
به نظرم اونام نمي تونن بخوابن

01:41:57.486 --> 01:41:58.821
عزيزم

01:42:04.035 --> 01:42:07.413
من مي تونم بجاي تو برم خونه؟

01:42:10.458 --> 01:42:12.293
من مي خوام برم

01:42:25.222 --> 01:42:28.684
باشه ، بيا همين کارو بکنيم

01:42:30.895 --> 01:42:32.730
بيا همين کارو بکنيم جونگ يئون

01:49:17.134 --> 01:49:20.053
اگه آمريکا بمب هاي هسته اي داره
ما هم کاربراي اينترنتي رو داريم

01:55:05.065 --> 01:55:06.400
...من

02:04:56.489 --> 02:04:58.574
لبخند به دوربين

02:04:59.492 --> 02:05:01.119
کيمچي

02:05:07.500 --> 02:05:09.711
بياين يه نگاه بندازيم-
بذار ببينم-

02:05:28.220 --> 02:05:48.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top