WEBVTT
00:00:15.120 --> 00:00:25.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:00:52.009 --> 00:00:54.260
بله، خب من امسال رو رد شدم
00:00:54.386 --> 00:00:58.181
منتظرم بمون. یکسال دیگه درس میخونم
و دوباره واسه سال بعد امتحان میدم
00:01:03.187 --> 00:01:08.107
شاید بهتره ما یه مدتی رو از هم فاصله بگیریم
00:01:22.498 --> 00:01:24.499
فقط یه سال خوبی رو برا خودت بساز
00:01:24.625 --> 00:01:28.920
من چون دانشگاه های ساده رو زده بودم قبول شدم
00:01:29.254 --> 00:01:32.423
کلی دخترای بهتر از رینا هستند، مگه نه؟
00:01:36.136 --> 00:01:38.012
آره
00:01:38.889 --> 00:01:40.348
آره
00:01:40.933 --> 00:01:43.643
بیا حال کن
00:01:44.061 --> 00:01:45.395
یالا
00:01:57.908 --> 00:02:00.701
من قصد دارم به کالج رقص برم
00:02:00.828 --> 00:02:02.370
تو؟ رقص؟
00:02:03.038 --> 00:02:04.789
قرار گذاشتن گروهی
00:02:04.873 --> 00:02:06.749
تنیس و اسکی
00:03:20.449 --> 00:03:23.699
محصولی از جانگو فیلم
00:03:40.010 --> 00:03:43.095
فیلمی از شینوبو یاگوچی
00:04:19.216 --> 00:04:21.676
امتحان سال آینده رو چیکار میکنی؟
00:04:21.802 --> 00:04:25.388
نمی خوام سال آینده رو توی کلاس های تقویتی بگذرونم
00:04:25.555 --> 00:04:27.390
حالا چرا جنگلداری؟
00:04:27.641 --> 00:04:28.683
چرا؟
00:04:30.519 --> 00:04:31.894
...خب، میدونی که
00:04:32.521 --> 00:04:34.313
یه شغل مردونه است...
00:04:35.023 --> 00:04:36.566
و سبز هست
00:04:36.733 --> 00:04:39.151
و برای سیاره هم خوبه
00:04:39.236 --> 00:04:41.070
اوه که اینطور؟
00:04:44.533 --> 00:04:46.200
بعد بهت تماس می گیرم
00:04:46.910 --> 00:04:48.160
الو؟ منم
00:04:48.704 --> 00:04:49.537
سلام
00:04:53.208 --> 00:04:55.585
الو؟ داره قطع میشه
00:04:57.713 --> 00:04:59.672
من اینجا پیاده میشم. گوشی دستت
00:05:02.593 --> 00:05:04.927
هاه؟ هی
00:05:05.345 --> 00:05:07.763
دارم دنبال سیگنال میگردم
00:05:10.267 --> 00:05:12.101
الو؟ الو؟
00:05:12.561 --> 00:05:14.103
هیچی
00:05:18.275 --> 00:05:20.109
آخ، بیخیال
00:05:20.277 --> 00:05:21.527
الو؟
00:05:23.447 --> 00:05:24.447
***سرویس ندارد***
00:05:24.531 --> 00:05:25.740
بهم فرصت بده
00:07:29.364 --> 00:07:33.033
هر روزه مربیان مختلفی هستند
00:07:33.201 --> 00:07:37.121
بهشون گوش بدید و ازشون یاد بگیرید
00:07:38.123 --> 00:07:41.500
اونها کارگرای جنگل داری هستند
پس کمی خشن صحبت می کنند
00:07:41.585 --> 00:07:44.253
ولی اجازه ندید این موضوع شما رو ناراحت کنه
00:07:44.755 --> 00:07:47.590
یه برنامه یکساله است
00:07:47.674 --> 00:07:51.260
ماه اول اینجا آموزش ابتدائی است
00:07:52.554 --> 00:07:54.680
... بین شما ها داشتیم
00:07:54.765 --> 00:08:00.102
افرادی که شغلشون رو عوض کردند...
...افرادی که تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شدن
00:08:00.437 --> 00:08:03.856
ارتشی های سابق...
کلی اشخاص متفاوت
00:08:04.274 --> 00:08:08.611
برای 30 روز آینده
شماها مثل یک هم تیمی خواهید بود
00:08:09.738 --> 00:08:15.284
پس از این شما ها رو به
محل کارهای مختلفی خواهیم فرستاد
00:08:15.702 --> 00:08:17.119
سوالی هست؟
00:08:17.704 --> 00:08:18.454
...اوووم
00:08:20.874 --> 00:08:24.335
... این خانوم توی تصویر کجاست؟
00:08:25.128 --> 00:08:28.297
پایین اینجا رو نیگاه کن
00:08:31.134 --> 00:08:33.886
***بیا با من در جنگل کار کن***
00:08:34.805 --> 00:08:36.806
***این تصویر تزئینی است***
00:09:54.843 --> 00:09:56.218
فقط یکبار بچرخانید
00:09:58.388 --> 00:10:01.140
تو، همینطور. فقط یه بار ردش کن
00:10:06.146 --> 00:10:07.897
خیلی خوب
00:10:07.981 --> 00:10:09.481
ممنونم، قربان
00:10:15.530 --> 00:10:18.407
یه نوع عروسک وودو درست کردی؟
00:15:09.073 --> 00:15:10.199
درسته؟
00:15:11.910 --> 00:15:14.161
من در دارم میرم
00:15:27.300 --> 00:15:30.177
بیرون سرده، اینو بگیر
00:15:32.180 --> 00:15:35.557
وایسا منو با خودت ببر
00:16:04.629 --> 00:16:06.880
... متشکرم
00:16:17.225 --> 00:16:21.270
اگه بخاطر اینه که تو اومدی
من خوشحال میشم که از اینجا بری
00:16:21.604 --> 00:16:24.439
ما آدمای خودنما مثل تو زیاد اینجا داشتیم
00:16:24.524 --> 00:16:28.193
یه دوره رو میگیرن
بعد از یه کار واقعی پس از یه هفته ول میکنن میرن
00:16:28.695 --> 00:16:31.238
مشکل واقعی اینه
00:16:40.957 --> 00:16:43.292
شرکت چوب ناکامورا
00:23:40.334 --> 00:23:41.543
عجله کن
00:23:52.680 --> 00:23:54.389
باشه، من میرم سلام کنم
00:24:56.952 --> 00:24:58.286
سلام
00:24:58.704 --> 00:25:01.122
من گفتم نه یعنی نه
00:25:07.630 --> 00:25:09.297
اوه، سلام
00:25:09.965 --> 00:25:12.800
تو باید هیرانو باشی؟
00:25:12.927 --> 00:25:14.210
بله
00:25:14.428 --> 00:25:17.138
... آه، تو اینجایی
00:25:41.330 --> 00:25:44.999
داریم سدرهای قدیمی رو از
سر راه جاده جنگلی پاک می کنیم
00:28:26.453 --> 00:28:31.791
ایشون هیرانو هستند، کارآموز-سبز
ایشون یه سال با ما هستن
00:28:32.292 --> 00:28:35.336
چطوری تو
00:28:36.213 --> 00:28:37.422
... اسم من هس
00:28:37.715 --> 00:28:40.341
هاه؟ این چیه...؟
00:28:40.426 --> 00:28:41.718
ببخشید
00:28:44.513 --> 00:28:45.596
زالو
00:28:45.681 --> 00:28:47.682
چی؟ هی
00:28:47.766 --> 00:28:50.351
خجالت نکش
00:28:50.436 --> 00:28:53.146
نکِششون. خونریزی میکنی
00:28:53.397 --> 00:28:54.897
حالا چیکا کنم؟
00:28:55.024 --> 00:28:57.358
گرما. فندک بیارین
00:28:58.444 --> 00:29:00.611
هی، صبر کن
00:29:00.863 --> 00:29:01.863
آخ
00:29:01.989 --> 00:29:04.532
این جلویی رو بزا من بکنم
00:29:04.658 --> 00:29:07.035
منم این یکی رو میکنم، مرسی
00:29:09.371 --> 00:29:10.538
تکون نخور
00:29:16.879 --> 00:29:18.337
دوباره عصبانی شده؟
00:29:20.049 --> 00:29:23.301
اون همیشه اینطوریه
ولم کنین
00:29:23.427 --> 00:29:24.052
دوباره؟
00:29:24.178 --> 00:29:26.220
قضیه دختر نیویورکیه؟
00:29:26.388 --> 00:29:28.056
هیچوقت یاد نمیگیره
00:29:28.223 --> 00:29:32.810
خب پس میکی جریان رو فهمید
و دیشب یه دعوای حسابی داشتین
00:30:24.113 --> 00:30:27.573
عجله داشتم که به خونه برگردم
و داشت خونریزی میکرد
00:30:29.952 --> 00:30:31.369
عالیه
00:30:33.288 --> 00:30:37.041
این همون گوزن تو جاده است
مگه نه
00:30:37.126 --> 00:30:40.294
این همون چیزیه که داشت درختای ما رو می جوئید
00:30:42.381 --> 00:30:47.135
خب نخورش
اگه نمی خوای بخوری نخور
00:30:56.145 --> 00:30:58.437
بیاید نوشیدنی بخوریم
00:31:02.693 --> 00:31:04.986
... من به سن قانونی نرسیدم
00:31:06.655 --> 00:31:09.699
به تخمات انرژی میده
00:31:09.851 --> 00:31:10.902
بخورش
00:31:11.451 --> 00:31:12.702
همه رو دور نذار
00:31:12.828 --> 00:31:14.704
کلی اینجا هستش
00:31:14.830 --> 00:31:18.291
پس، مال خودتو بده بهش
تخمای خودت خیلی پر انرژی هستن
00:31:18.542 --> 00:31:22.170
هنوزم عصبانی هستی؟
من گفتم معذرت می خوام
00:31:22.671 --> 00:31:26.966
درمورد این جدی هستی؟
بچه می خوای یا نه؟
00:31:27.050 --> 00:31:29.218
کی گفته من نمیخوام؟
00:31:29.887 --> 00:31:31.637
من منصرف شدم
00:31:32.014 --> 00:31:33.514
***نمودار تخمک گذاری***
00:31:39.188 --> 00:31:41.689
من عذر میخوام، پس
00:35:21.743 --> 00:35:26.080
شنوایی من واقعا داره بد میشه
00:35:26.415 --> 00:35:28.541
میخواد اتوبوس بگیره
00:35:28.917 --> 00:35:31.043
... یکی هست، آه، میدونی
00:35:31.086 --> 00:35:34.255
دم میدون سوپرمارکت
00:35:34.423 --> 00:35:36.424
اوه، که اینطور
00:35:36.842 --> 00:35:39.427
همین پایین جاده است
00:35:39.594 --> 00:35:42.346
کنار سوپرمارکت
00:35:42.431 --> 00:35:44.932
واقعا؟ میتونی تا اونجا پیاده بری؟
00:35:47.769 --> 00:35:49.145
داخل شهر؟
00:35:49.396 --> 00:35:52.231
ما همیشه با ماشین میریم
00:35:54.109 --> 00:35:56.610
ولی تو جوونی
00:35:56.778 --> 00:35:58.696
تو میتونی
00:35:59.114 --> 00:36:00.376
حالا میتونی بری
00:36:01.114 --> 00:36:03.576
با ماشین چقد راهه؟
00:36:03.785 --> 00:36:05.453
تقریبا دو ساعت
00:36:05.620 --> 00:36:06.287
خیلی دور نیست
00:36:06.955 --> 00:36:08.122
نه، دور نیست
00:37:01.843 --> 00:37:04.345
متل سرزمین عشق
00:38:10.745 --> 00:38:12.079
اینجا صبر کن
00:38:20.672 --> 00:38:23.048
و جیم نزنی
00:38:28.179 --> 00:38:31.265
'کلوب نیویورک'
00:38:32.309 --> 00:38:34.101
... این دختر نیویورکیه
00:38:51.578 --> 00:38:53.287
قبلا؟-
من گشنمه-
00:38:53.413 --> 00:38:55.289
بهتره سرد باشه
00:38:55.373 --> 00:38:56.624
همین خوبه
00:38:57.290 --> 00:38:58.390
امتحانش کن
00:38:58.460 --> 00:38:59.460
بخورش
00:39:03.214 --> 00:39:05.090
نائوکی
00:39:09.804 --> 00:39:11.388
نائوکی
00:39:31.993 --> 00:39:36.330
درخت ... بایستی عاشقشان بود
00:39:42.212 --> 00:39:43.128
اون کیه؟
00:39:43.838 --> 00:39:45.381
نائوکی، خواهر یوکو
00:39:45.507 --> 00:39:46.507
چی؟
00:39:46.841 --> 00:39:49.009
اوه، واقعا؟
00:39:49.386 --> 00:39:51.970
اون واسه ناکامورا کار نمیکنه؟
00:39:52.681 --> 00:39:53.180
نه
00:39:53.306 --> 00:39:54.348
چطور؟
00:39:54.849 --> 00:39:55.849
...هی
00:39:56.518 --> 00:39:58.185
منظورت اینه؟
00:39:58.311 --> 00:40:01.105
جدی باش
نه
00:40:01.690 --> 00:40:03.399
طلاق گرفته
00:40:04.359 --> 00:40:05.359
نه اینطور نیست
00:40:05.443 --> 00:40:06.944
پس چطوره؟
00:40:13.702 --> 00:40:18.789
عاشق یه کارآموز شهری شد
یه آدمی مثل تو
00:40:19.165 --> 00:40:21.375
به اونجا نقل مکان کردند
00:40:22.335 --> 00:40:25.629
همه انتظار داشتند
...که ازدواج کنند
00:40:27.006 --> 00:40:30.884
ولی یهو ، پسره ول کرد رفت...
و همه چی تموم شد
00:40:31.678 --> 00:40:34.346
خبر بزرگی تو روستا بود
00:40:34.431 --> 00:40:37.725
چرا؟ با هم به هم زدن
فقط همین
00:40:37.851 --> 00:40:43.689
شاید توی شهر اینطوری باشه
ولی اینجا اینطوری نیست
00:40:45.233 --> 00:40:48.694
پسره کارگر خوبی بود
و یه مرد نجیب
00:40:48.820 --> 00:40:50.404
چه اتفاقی افتاد؟
00:40:52.157 --> 00:40:56.368
... خب، زنها و مردها
اتفاقاتی میوفته دیگه
00:40:57.036 --> 00:40:58.370
مگه اینجوری نیست
00:40:59.038 --> 00:41:01.874
الان مثل اینه که
تاریخ مصرفش گذشته باشه
00:41:02.208 --> 00:41:05.878
وقتی از یه سنی بگذری
اینجا اگه مجرد باشی جرم حساب میاد
00:41:06.045 --> 00:41:07.129
آخ
00:41:08.131 --> 00:41:10.883
همینطور ، آقای توی تصویر
00:41:13.428 --> 00:41:14.845
اونجا
00:41:14.929 --> 00:41:19.725
ایده اون بود که از نائوکی برای تصویر بروشور استخدامی استفاده بشه
00:41:20.268 --> 00:41:23.145
دردآوره وقتی میبینی قبلا چقد خوشحال بود
00:41:29.319 --> 00:41:34.406
چه فایده ای داره اینهمه سوسول های شهری
رو همیشه به اینجا میارن
00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:45:40.862 --> 00:45:42.821
همینجوریام که نیست
00:45:42.947 --> 00:45:44.865
اینها رو بگیر
00:46:30.286 --> 00:46:31.453
اینا فقط، آا...
00:47:55.163 --> 00:47:57.205
بیشتر تلمبه بزن
00:47:57.999 --> 00:48:00.375
منم دیگه؟
00:48:01.043 --> 00:48:03.170
نمی تونی منو بزنی
00:48:07.884 --> 00:48:09.551
عادلانه نیست
00:48:09.677 --> 00:48:11.011
زالو
00:48:11.137 --> 00:48:12.387
تو هم بازی میکنی
00:48:12.513 --> 00:48:15.348
بیا، زالو
00:48:15.516 --> 00:48:17.142
زالو زالو
00:48:17.226 --> 00:48:19.144
منو اینطوری صدا نکنید
00:49:30.424 --> 00:49:35.262
ایشون یوکی هیرانو هستن
امسال رو برای ما کار میکنن
00:49:35.930 --> 00:49:38.223
آقای یامانه، رئیس شورا
00:59:29.022 --> 00:59:30.314
سلام
00:59:33.861 --> 00:59:36.696
نفسم برید
00:59:43.704 --> 00:59:45.204
سلام
00:59:45.414 --> 00:59:46.581
سلام
01:02:20.402 --> 01:02:21.283
آهای
01:02:23.030 --> 01:02:24.697
بچه ها
01:02:57.564 --> 01:03:01.901
موقع نهار خوردن شده
یه طناب بنداز برا من، باشه؟
01:03:02.069 --> 01:03:03.652
میخوای همینجا نهار بخوری؟
01:03:03.737 --> 01:03:06.572
خب آره، دیگه اینهمه رو بالا نمیام
01:03:26.802 --> 01:03:27.676
هاه؟
01:03:31.515 --> 01:03:32.765
مشکل چیه؟
01:03:34.142 --> 01:03:35.267
...به من نگو که
01:03:36.019 --> 01:03:37.353
دارم بهت میگم
01:03:37.437 --> 01:03:39.772
آدم پست احمق
01:03:40.732 --> 01:03:44.944
معذرت میخوام. واقعاً معذرت میخوام
01:03:45.654 --> 01:03:47.613
منم همین حس رو دارم
01:03:47.739 --> 01:03:50.866
تو هم همینطور، هاه؟ آدم باش
01:03:50.951 --> 01:03:53.702
من چطوری بدون غذا باید کار کنم؟
01:03:53.829 --> 01:03:54.870
بهانه نیار
01:04:00.293 --> 01:04:02.086
خیلی ممنونم
01:04:02.546 --> 01:04:06.423
تو هم ازش تشکر کن
زندگیتو نجات داد
01:04:06.758 --> 01:04:07.800
احمق
01:04:10.428 --> 01:04:11.554
صبرکن
01:04:14.099 --> 01:04:15.015
ببین
01:04:17.936 --> 01:04:20.187
پس نهاری که گفت این بود
01:04:20.438 --> 01:04:22.731
***سهم نائوکی***
01:06:06.294 --> 01:06:08.712
اون طوریش نمیشه
با گرگها بزرگ شده
01:06:15.720 --> 01:06:16.762
بفرما
01:06:24.646 --> 01:06:26.730
'Isle of Yew'
دوستت دارم
01:06:29.150 --> 01:06:31.235
کثیف نیست
01:06:31.736 --> 01:06:32.987
ممنونم
01:06:47.961 --> 01:06:49.586
من میشورمش
01:06:49.671 --> 01:06:50.963
همینطوری خوبه
01:06:51.089 --> 01:06:51.922
نه
01:06:52.007 --> 01:06:53.507
مشکلی نداره
01:06:57.846 --> 01:06:58.679
بیار
01:06:59.014 --> 01:07:01.140
میشورمش
01:07:04.311 --> 01:07:08.147
چرا با دوست پسر سابقت به هم زدی؟
01:07:19.659 --> 01:07:22.202
گوشی موبایلش آنتن نمیداد
01:07:23.788 --> 01:07:25.831
توالتها بو میدادن
01:07:30.754 --> 01:07:32.129
قطار نیست
01:07:32.213 --> 01:07:33.339
اتوبوس نیست
01:07:33.423 --> 01:07:36.133
خواربار فروشی نیست
01:07:37.844 --> 01:07:41.013
خب چرا به شهر نرفتی؟
01:07:41.097 --> 01:07:42.681
به همین سادگی ها هم نیست
01:07:42.766 --> 01:07:43.724
چرا که نه؟
01:07:43.850 --> 01:07:46.393
ما همیشه اینجا زندگی کردیم
01:07:46.519 --> 01:07:47.978
خب که چی؟
01:07:49.731 --> 01:07:52.107
حدس می زنم اشتباه کردم
01:07:52.692 --> 01:07:54.902
تو شهری هستی
01:07:55.278 --> 01:07:56.612
منظورت چیه؟
01:07:58.365 --> 01:08:00.240
هیچوقت درک نمیکنی
01:08:02.035 --> 01:08:06.080
نمیدونم چی داری میگی
بگو منظورت چیه
01:08:06.373 --> 01:08:11.668
تو هم روستا رو ترک میکنی
بیخود کسی رو امیدوار نکن
01:08:11.753 --> 01:08:12.753
چی؟
01:08:12.879 --> 01:08:16.965
من دارم میگم اگر که میخوای اینجا رو ترک کنی
عجله کن و از اینجا برو
01:08:34.692 --> 01:08:35.651
آخ
01:08:51.918 --> 01:08:55.212
خب؟ رسیدی به مرحله اول؟
01:08:59.634 --> 01:09:02.845
***گوشی موبایلت آماده شده***
01:09:31.833 --> 01:09:34.042
***یک تماس از رینا***
01:09:34.127 --> 01:09:35.127
***صندوق صوتی***
01:09:35.962 --> 01:09:40.257
سلام، رینا هستم
کار جنگلداری چطور پیش میره؟
01:09:40.341 --> 01:09:42.718
یه درخواستی ازت دارم
01:09:48.808 --> 01:09:50.726
"زندگی آرام"
01:10:02.071 --> 01:10:04.114
تو شهر هتل گرفتیم
01:10:04.282 --> 01:10:06.241
پس شماها مایه دارین
01:10:06.326 --> 01:10:08.827
[صحبت محلی نامعلوم]
01:10:09.078 --> 01:10:09.953
ببخشید؟
01:10:10.205 --> 01:10:12.122
منظورش اینه که "زندگی آرام" یعنی چی؟
01:10:12.499 --> 01:10:14.500
حدس میزنم، یه زندگی آروم
01:10:15.793 --> 01:10:19.213
مثل مامان بزرگ شیگه، همونطوری که اون راه میره
01:10:19.672 --> 01:10:21.924
همه توضیحاتش تو صفحه وبسایتم هست
01:10:22.217 --> 01:10:24.134
[صحبت محلی نامعلوم]
01:10:24.219 --> 01:10:25.719
[صحبت محلی نامعلوم]
01:10:25.845 --> 01:10:27.429
[صحبت محلی نامعلوم]
01:10:27.514 --> 01:10:30.349
اجازه بدید بریم، باشه؟
01:10:32.685 --> 01:10:36.396
حسابی بدنت رو فرم اومده
در این چند ماه؟
01:10:38.066 --> 01:10:39.233
راست میگی؟
01:10:45.406 --> 01:10:46.907
اینو ننداز
01:10:47.242 --> 01:10:49.493
عالی شده
01:10:49.827 --> 01:10:51.662
اینکارو نکن
01:10:51.746 --> 01:10:53.705
این جنگلی است
01:12:11.284 --> 01:12:13.452
شما اینها رو میخورین؟
01:12:13.536 --> 01:12:15.120
لارو زنبور
01:12:15.705 --> 01:12:16.622
چی؟
01:12:23.838 --> 01:12:29.092
وقتی رینا گفت که یه دوست دبیرستانی
... یهویی رفته تو کار جنگلداری
01:12:29.135 --> 01:12:31.178
... داخل دهات ...
01:12:31.304 --> 01:12:33.639
در عجب بودم که چه چیزی رو خواهیم دید...
01:12:33.848 --> 01:12:34.640
اینجوریاست دیگه
01:12:34.724 --> 01:12:38.101
شگفت انگیزه که مردم میتونن این شکلی زندگی کنند
01:12:38.186 --> 01:12:40.270
من که نمی تونم اینکارو بکنم
01:12:40.355 --> 01:12:44.066
تو باید یه سال اینجا بمونی، درسته؟
چه وقتی از اینجا میزنی بیرون؟
01:12:44.150 --> 01:12:46.026
اینجا که زندان نیست
01:12:49.280 --> 01:12:53.909
ولی بدون این آدمها، ما نمیتونیم خونه داشته باشیم
01:12:53.993 --> 01:12:55.911
... مجبورم میکنه که تعظیم کنم و
01:12:55.995 --> 01:12:58.497
ازشون تشکر کنم ...
01:12:59.999 --> 01:13:01.041
نه
01:13:08.633 --> 01:13:10.175
داری چیکار میکنی؟
01:13:10.343 --> 01:13:11.593
گم شید
01:13:13.096 --> 01:13:13.804
یوکی
01:13:14.013 --> 01:13:15.138
گم شید
01:14:24.167 --> 01:14:27.169
'به موقع بخونید، الف و ب و دال'
01:27:30.452 --> 01:27:32.787
من بهشون گفتم که تو خوابیدی
01:27:32.871 --> 01:27:34.205
ممنونم
01:27:34.998 --> 01:27:37.833
ازم خواستن که اینو بهت بدم
01:27:40.588 --> 01:27:41.587
... خب
01:27:41.588 --> 01:27:42.755
تو هم هستی
01:27:42.839 --> 01:27:46.884
امسال جشنواره بزرگی هستش
بنابراین همه درگیر خواهند بود
01:27:47.886 --> 01:27:50.137
یوکی و رئیس خوشحالن
01:27:50.514 --> 01:27:53.015
مطمئن باش تو هم سهم خودت رو بخوبی انجام بدی
01:27:53.684 --> 01:27:57.812
بعدش میتونی یه مرد کوهستان واقعی باشی
01:27:58.689 --> 01:28:00.273
سهم خودم؟
01:28:00.816 --> 01:28:02.441
... اوه، که اینطور
01:28:02.651 --> 01:28:06.737
یکی دیگه هم اینجا هست
این دختره رو هم باید راهیش کنم بره؟
01:28:13.704 --> 01:28:18.583
خب کنجی گفته که
با یه زن خوشگلی تو جنگل ملاقات داشته؟
01:28:19.543 --> 01:28:23.129
هیچکس نمیدونه واقعا چه اتفاقی افتاده
01:28:23.589 --> 01:28:25.798
ولی عجیبه
01:28:47.654 --> 01:28:50.906
آهای خنده دار نیستا
01:28:51.033 --> 01:28:52.241
معذرت میخوام
01:28:52.868 --> 01:28:55.369
امیدوارم خوب بشه
01:28:56.782 --> 01:28:58.033
... خب
01:28:59.082 --> 01:29:00.833
چند وقت دیگه مونده؟ ...
01:29:01.251 --> 01:29:02.501
چی؟
01:29:02.919 --> 01:29:04.712
دوره ات
01:29:06.423 --> 01:29:09.300
آره، چند روز دیگه؟
01:29:10.260 --> 01:29:13.220
احمق 16 روز دیگه مونده
01:29:13.388 --> 01:29:15.640
اوه، آره
01:29:17.225 --> 01:29:19.143
همش همینقد؟
01:29:40.582 --> 01:29:43.334
***هیرانو یوکی***
01:29:45.379 --> 01:29:46.962
اینجا
01:29:49.800 --> 01:29:50.758
بس کنید
01:29:51.343 --> 01:29:52.134
نکنین
01:29:53.887 --> 01:29:55.513
بس کنین
01:30:05.691 --> 01:30:08.693
ساکی شیرین و فلفل رو بیشتر کن
01:30:08.819 --> 01:30:10.361
ساکی شیرین؟
01:30:10.487 --> 01:30:11.487
بفرما
01:30:18.620 --> 01:30:19.954
اینقد خودتو تحسین نکن
01:30:20.497 --> 01:30:21.831
آخ
01:30:22.124 --> 01:30:25.000
این تصمیم میگیره که
آیا مرد کوهستان هستی یا نه
01:30:25.085 --> 01:30:28.504
وقتی که از تپه بالا رفتیم
بعدش چیکار میکنیم؟
01:30:28.630 --> 01:30:30.673
خدمتکار ارواح چیزی بهت نگفته؟
01:30:30.757 --> 01:30:33.008
نه هیچکی چیزی بهم نمیگه
01:30:33.093 --> 01:30:34.927
صبر کن و ببین
01:30:46.273 --> 01:30:48.274
نمیتونیم از آب گرم استفاده کنیم؟
01:30:48.358 --> 01:30:49.942
فقط کارتو بکن
01:31:16.303 --> 01:31:17.720
اون زالو است
01:31:19.389 --> 01:31:20.806
بس کنید
01:31:20.891 --> 01:31:22.308
هیرانو
01:31:22.392 --> 01:31:24.059
سلام حالت چطوره
01:31:24.186 --> 01:31:25.770
اینو به بیرون گیر کرده؟
01:31:25.896 --> 01:31:26.645
صبر کن
01:31:26.730 --> 01:31:28.689
یاماموتو نایتو
01:31:43.830 --> 01:31:45.331
اون چیه؟
01:31:45.457 --> 01:31:46.874
خودت میبینی
01:31:47.626 --> 01:31:49.752
بیاین بریم
01:31:50.462 --> 01:31:52.671
اینو فراموش نکنی
01:31:52.964 --> 01:31:54.673
عجله کن
01:32:01.640 --> 01:32:03.599
آخ اون چی بود؟
01:32:10.816 --> 01:32:12.358
یوکی؟
01:32:17.072 --> 01:32:18.572
یوکی؟
01:32:21.159 --> 01:32:22.993
عذر میخوام
01:32:23.161 --> 01:32:24.745
یوکی
01:32:26.998 --> 01:32:28.791
یوکی هیرانو
01:32:29.167 --> 01:32:30.251
بله؟
01:32:33.630 --> 01:32:36.340
مامانت پشت خطه
01:32:36.508 --> 01:32:41.512
گفت که مسئله مهمیه
یه چیزی درمورد بابات
01:32:41.680 --> 01:32:42.805
بابام؟
01:32:43.265 --> 01:32:45.516
شما جلوتر برید، من خودمو به شما میرسونم
01:32:45.642 --> 01:32:49.019
مطمئن شو قبل از طلوع خورشید
خودتو به اون بالا می رسونی
01:32:49.104 --> 01:32:50.104
دیر نکنیا
01:32:50.230 --> 01:32:51.897
دیر واسه چی؟
01:32:57.279 --> 01:32:59.238
منم
چه اتفاقی افتاده؟
01:32:59.447 --> 01:33:00.865
یوکی؟
01:33:01.533 --> 01:33:05.286
هفته دیگه دوره ات تموم میشه، مگه نه؟
01:33:06.454 --> 01:33:12.543
بابات گفته که برا اومدنت همون استیکی
که دوست داری رو برات درست کنم
01:33:12.794 --> 01:33:13.460
چی؟
01:33:14.254 --> 01:33:18.924
با سس کچاپ دوست داری یا سس گراوی؟
01:33:19.050 --> 01:33:23.846
همه ش به خاطر همین بود زنگ زدی؟
فکر کردم بابا فوت شده
01:33:32.355 --> 01:33:34.440
... عذر میخوام
01:33:34.524 --> 01:33:37.276
رفیق، اشتباه میری
01:33:42.949 --> 01:33:44.992
عمرا ً اگه به موقع برسم
01:33:47.037 --> 01:33:50.080
خب؟ میخای بری یا نه؟
01:33:50.457 --> 01:33:51.498
ها؟
01:33:52.417 --> 01:33:54.543
عمراً اگه تا طلوع خورشید اون بالا برسم
01:34:20.278 --> 01:34:22.154
یه چی داره بهم میماله
01:34:22.238 --> 01:34:25.324
دست خودم نیست
فقط همین یه نوارو بستم
01:34:42.384 --> 01:34:45.469
این بچه داره چه غلطی میکنه؟
01:34:45.720 --> 01:34:47.304
عمرا ً اگه خودشو برسونه
01:34:56.773 --> 01:34:57.940
معذرت میخوام
01:34:59.943 --> 01:35:01.860
خیلی دل و جرات داری
01:35:11.705 --> 01:35:14.373
راست میگی. خانومها پایین منتظر میمونن
01:35:23.425 --> 01:35:24.800
درست
01:35:24.884 --> 01:35:27.219
حالا شروع میشه
01:35:27.804 --> 01:35:31.140
چی شروع میشه؟
01:35:31.349 --> 01:35:33.934
این نوار هم داره منو اذیت میکنه
01:35:34.811 --> 01:35:36.478
ببخشید
01:35:53.496 --> 01:35:54.621
بیا این بالا
01:36:05.592 --> 01:36:08.135
برای سخن گفتن به ترس و وحشت افتاده ام
01:36:08.344 --> 01:36:11.513
ای الهه بزرگ کوهستان
01:36:11.806 --> 01:36:14.308
ای الهه بزرگ کوهستان
01:36:14.642 --> 01:36:18.270
در مقابل الهه بزرگ درختان
01:36:18.605 --> 01:36:21.857
ما با احترام سخن میگوییم
01:36:22.317 --> 01:36:26.070
در این اولین جشنواره 48 ساله
01:36:26.529 --> 01:36:30.491
مردان کوهستان کاموساری در
حضور تو جمع شده اند
01:36:30.909 --> 01:36:33.202
ما برای خود سخن نمیگوییم
01:36:33.328 --> 01:36:39.374
... باشد که روح شما برای همیشه
01:36:39.459 --> 01:36:43.128
به قرین رحمت برود ...
01:36:43.254 --> 01:36:48.592
'این درخواستی است که ما با شرمندگی از تو داریم'
01:37:46.151 --> 01:37:48.110
خوب به نظر میاد
01:37:52.574 --> 01:37:53.782
یوکی
01:37:54.617 --> 01:37:55.742
من؟
01:37:57.078 --> 01:37:58.203
آهای
01:39:16.866 --> 01:39:18.033
برید
01:40:04.080 --> 01:40:06.039
این چه کنده بزرگیه
01:40:06.624 --> 01:40:09.835
وقتی تو سراشیبی بیوفته
خانومها منتظرن ،
01:40:36.696 --> 01:40:37.654
بجنب
01:40:48.082 --> 01:40:51.585
امیدواریم بچه هایمان کامیاب شوند
امیدواریم محصولاتمان فزونی یابد
01:40:53.421 --> 01:40:55.630
هل بدید
01:41:05.433 --> 01:41:07.100
بزرگه
01:41:07.435 --> 01:41:09.061
وای
01:41:09.145 --> 01:41:10.479
داره میاد
01:41:44.389 --> 01:41:45.639
عقب برید
01:41:49.560 --> 01:41:52.062
یکی نیگهش داره
01:41:52.271 --> 01:41:53.855
درخت رو نیگه دارین
01:41:53.940 --> 01:41:55.524
ما نمیتونیم
01:41:56.359 --> 01:41:57.442
ازش بالا برو
01:41:58.027 --> 01:41:59.611
داری جدی میگی؟
01:42:04.033 --> 01:42:06.284
بالاتر
برو بالاش
01:42:15.128 --> 01:42:18.130
یه گره حلقه ساز
خودتو محکم ببند
01:42:26.848 --> 01:42:28.056
انجامش دادم
01:42:39.110 --> 01:42:40.193
من مُردم
01:43:01.466 --> 01:43:02.799
اون چیه؟
01:43:02.925 --> 01:43:04.342
یکی سوارشه
01:43:06.137 --> 01:43:08.180
یوکی سوارشه
01:43:14.353 --> 01:43:17.147
اون احمق داره چیکار میکنه؟
01:43:31.746 --> 01:43:32.704
ما خوبیم؟
01:43:32.788 --> 01:43:33.413
نه
01:43:33.498 --> 01:43:34.873
داره میادش
01:43:59.690 --> 01:44:01.650
من زنده ام
01:44:15.248 --> 01:44:19.042
بانزای بانزای بانزای
01:44:24.257 --> 01:44:27.384
اجازه بدید من رد بشم
01:44:27.635 --> 01:44:30.178
برکت شما بر من باد
01:44:30.930 --> 01:44:33.390
تو هم برو اونجا
01:44:37.562 --> 01:44:38.812
نائوکی
01:44:39.814 --> 01:44:40.855
نائوکی
01:44:42.733 --> 01:44:43.817
برو دیگه
01:44:52.785 --> 01:44:54.286
نائوکی
01:48:21.243 --> 01:48:23.828
Isle of Yew
دوستت دارم
01:51:38.000 --> 01:51:41.000
فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
01:51:42.070 --> 01:52:02.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top