طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بله، خب من امسال رو رد شدم
منتظرم بمون. یکسال دیگه درس میخونم و دوباره واسه سال بعد امتحان میدم
شاید بهتره ما یه مدتی رو از هم فاصله بگیریم
فقط یه سال خوبی رو برا خودت بساز
من چون دانشگاه های ساده رو زده بودم قبول شدم
کلی دخترای بهتر از رینا هستند، مگه نه؟
آره
بیا حال کن
یالا
من قصد دارم به کالج رقص برم
تو؟ رقص؟
قرار گذاشتن گروهی
تنیس و اسکی
محصولی از جانگو فیلم
فیلمی از شینوبو یاگوچی
امتحان سال آینده رو چیکار میکنی؟
نمی خوام سال آینده رو توی کلاس های تقویتی بگذرونم
حالا چرا جنگلداری؟
چرا؟
...خب، میدونی که
یه شغل مردونه است...
و سبز هست
و برای سیاره هم خوبه
اوه که اینطور؟
بعد بهت تماس می گیرم
الو؟ منم
سلام
الو؟ داره قطع میشه
من اینجا پیاده میشم. گوشی دستت
هاه؟ هی
دارم دنبال سیگنال میگردم
الو؟ الو؟
هیچی
آخ، بیخیال
الو؟
***سرویس ندارد***
بهم فرصت بده
هر روزه مربیان مختلفی هستند
بهشون گوش بدید و ازشون یاد بگیرید
اونها کارگرای جنگل داری هستند پس کمی خشن صحبت می کنند
ولی اجازه ندید این موضوع شما رو ناراحت کنه
یه برنامه یکساله است
ماه اول اینجا آموزش ابتدائی است
... بین شما ها داشتیم
افرادی که شغلشون رو عوض کردند... ...افرادی که تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شدن
ارتشی های سابق... کلی اشخاص متفاوت
برای 30 روز آینده شماها مثل یک هم تیمی خواهید بود
پس از این شما ها رو به محل کارهای مختلفی خواهیم فرستاد
سوالی هست؟
...اوووم
... این خانوم توی تصویر کجاست؟
پایین اینجا رو نیگاه کن
***بیا با من در جنگل کار کن***
***این تصویر تزئینی است***
فقط یکبار بچرخانید
تو، همینطور. فقط یه بار ردش کن
خیلی خوب
ممنونم، قربان
یه نوع عروسک وودو درست کردی؟
درسته؟
من در دارم میرم
بیرون سرده، اینو بگیر
وایسا منو با خودت ببر
... متشکرم
اگه بخاطر اینه که تو اومدی من خوشحال میشم که از اینجا بری
ما آدمای خودنما مثل تو زیاد اینجا داشتیم
یه دوره رو میگیرن بعد از یه کار واقعی پس از یه هفته ول میکنن میرن
مشکل واقعی اینه
شرکت چوب ناکامورا
عجله کن
باشه، من میرم سلام کنم
سلام
من گفتم نه یعنی نه
اوه، سلام
تو باید هیرانو باشی؟
بله
... آه، تو اینجایی
داریم سدرهای قدیمی رو از سر راه جاده جنگلی پاک می کنیم
ایشون هیرانو هستند، کارآموز-سبز ایشون یه سال با ما هستن
چطوری تو
... اسم من هس
هاه؟ این چیه...؟
ببخشید
زالو
چی؟ هی
خجالت نکش
نکِششون. خونریزی میکنی
حالا چیکا کنم؟
گرما. فندک بیارین
هی، صبر کن
آخ
این جلویی رو بزا من بکنم
منم این یکی رو میکنم، مرسی
تکون نخور
دوباره عصبانی شده؟
اون همیشه اینطوریه ولم کنین
دوباره؟
قضیه دختر نیویورکیه؟
هیچوقت یاد نمیگیره
خب پس میکی جریان رو فهمید و دیشب یه دعوای حسابی داشتین
عجله داشتم که به خونه برگردم و داشت خونریزی میکرد
عالیه
این همون گوزن تو جاده است مگه نه
این همون چیزیه که داشت درختای ما رو می جوئید
خب نخورش اگه نمی خوای بخوری نخور
بیاید نوشیدنی بخوریم
... من به سن قانونی نرسیدم
به تخمات انرژی میده
بخورش
همه رو دور نذار
کلی اینجا هستش
پس، مال خودتو بده بهش تخمای خودت خیلی پر انرژی هستن
هنوزم عصبانی هستی؟ من گفتم معذرت می خوام
درمورد این جدی هستی؟ بچه می خوای یا نه؟
کی گفته من نمیخوام؟
من منصرف شدم
***نمودار تخمک گذاری***
من عذر میخوام، پس
شنوایی من واقعا داره بد میشه
میخواد اتوبوس بگیره
... یکی هست، آه، میدونی
دم میدون سوپرمارکت
اوه، که اینطور
همین پایین جاده است
کنار سوپرمارکت
واقعا؟ میتونی تا اونجا پیاده بری؟
داخل شهر؟
ما همیشه با ماشین میریم
ولی تو جوونی
تو میتونی
حالا میتونی بری
با ماشین چقد راهه؟
تقریبا دو ساعت
خیلی دور نیست
نه، دور نیست
متل سرزمین عشق
اینجا صبر کن
و جیم نزنی
'کلوب نیویورک'
... این دختر نیویورکیه
قبلا؟- من گشنمه-
بهتره سرد باشه
همین خوبه
امتحانش کن
بخورش
نائوکی
درخت ... بایستی عاشقشان بود
اون کیه؟
نائوکی، خواهر یوکو
چی؟
اوه، واقعا؟
اون واسه ناکامورا کار نمیکنه؟
نه
چطور؟
...هی
منظورت اینه؟
جدی باش نه
طلاق گرفته
نه اینطور نیست
پس چطوره؟
عاشق یه کارآموز شهری شد یه آدمی مثل تو
به اونجا نقل مکان کردند
همه انتظار داشتند ...که ازدواج کنند
ولی یهو ، پسره ول کرد رفت... و همه چی تموم شد
خبر بزرگی تو روستا بود
چرا؟ با هم به هم زدن فقط همین
شاید توی شهر اینطوری باشه ولی اینجا اینطوری نیست
پسره کارگر خوبی بود و یه مرد نجیب
چه اتفاقی افتاد؟
... خب، زنها و مردها اتفاقاتی میوفته دیگه
مگه اینجوری نیست
الان مثل اینه که تاریخ مصرفش گذشته باشه
وقتی از یه سنی بگذری اینجا اگه مجرد باشی جرم حساب میاد
آخ
همینطور ، آقای توی تصویر
اونجا
ایده اون بود که از نائوکی برای تصویر بروشور استخدامی استفاده بشه
دردآوره وقتی میبینی قبلا چقد خوشحال بود
چه فایده ای داره اینهمه سوسول های شهری رو همیشه به اینجا میارن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
همینجوریام که نیست
اینها رو بگیر
اینا فقط، آا...
بیشتر تلمبه بزن
منم دیگه؟
نمی تونی منو بزنی
عادلانه نیست
زالو
تو هم بازی میکنی
بیا، زالو
زالو زالو
منو اینطوری صدا نکنید
ایشون یوکی هیرانو هستن امسال رو برای ما کار میکنن
آقای یامانه، رئیس شورا
سلام
نفسم برید
سلام
آهای
بچه ها
موقع نهار خوردن شده یه طناب بنداز برا من، باشه؟
میخوای همینجا نهار بخوری؟
خب آره، دیگه اینهمه رو بالا نمیام
هاه؟
مشکل چیه؟
...به من نگو که
دارم بهت میگم
آدم پست احمق
معذرت میخوام. واقعاً معذرت میخوام
منم همین حس رو دارم
تو هم همینطور، هاه؟ آدم باش
من چطوری بدون غذا باید کار کنم؟
بهانه نیار
خیلی ممنونم
تو هم ازش تشکر کن زندگیتو نجات داد
احمق
صبرکن
ببین
پس نهاری که گفت این بود
***سهم نائوکی***
اون طوریش نمیشه با گرگها بزرگ شده
بفرما
'Isle of Yew' دوستت دارم
کثیف نیست
ممنونم
من میشورمش
همینطوری خوبه
نه
مشکلی نداره
بیار
میشورمش
چرا با دوست پسر سابقت به هم زدی؟
گوشی موبایلش آنتن نمیداد
توالتها بو میدادن
قطار نیست
اتوبوس نیست
خواربار فروشی نیست
خب چرا به شهر نرفتی؟
به همین سادگی ها هم نیست
چرا که نه؟
ما همیشه اینجا زندگی کردیم
خب که چی؟
حدس می زنم اشتباه کردم
تو شهری هستی
منظورت چیه؟
هیچوقت درک نمیکنی
نمیدونم چی داری میگی بگو منظورت چیه
تو هم روستا رو ترک میکنی بیخود کسی رو امیدوار نکن
چی؟
من دارم میگم اگر که میخوای اینجا رو ترک کنی عجله کن و از اینجا برو
آخ
خب؟ رسیدی به مرحله اول؟
***گوشی موبایلت آماده شده***
***یک تماس از رینا***
***صندوق صوتی***
سلام، رینا هستم کار جنگلداری چطور پیش میره؟
یه درخواستی ازت دارم
"زندگی آرام"
تو شهر هتل گرفتیم
پس شماها مایه دارین
[صحبت محلی نامعلوم]
ببخشید؟
منظورش اینه که "زندگی آرام" یعنی چی؟
حدس میزنم، یه زندگی آروم
مثل مامان بزرگ شیگه، همونطوری که اون راه میره
همه توضیحاتش تو صفحه وبسایتم هست
[صحبت محلی نامعلوم]
اجازه بدید بریم، باشه؟
حسابی بدنت رو فرم اومده در این چند ماه؟
راست میگی؟
اینو ننداز
عالی شده
اینکارو نکن
این جنگلی است
شما اینها رو میخورین؟
لارو زنبور
چی؟
وقتی رینا گفت که یه دوست دبیرستانی ... یهویی رفته تو کار جنگلداری
... داخل دهات ...
در عجب بودم که چه چیزی رو خواهیم دید...
اینجوریاست دیگه
شگفت انگیزه که مردم میتونن این شکلی زندگی کنند
من که نمی تونم اینکارو بکنم
تو باید یه سال اینجا بمونی، درسته؟ چه وقتی از اینجا میزنی بیرون؟
اینجا که زندان نیست
ولی بدون این آدمها، ما نمیتونیم خونه داشته باشیم
... مجبورم میکنه که تعظیم کنم و
ازشون تشکر کنم ...
نه
داری چیکار میکنی؟
گم شید
یوکی
گم شید
'به موقع بخونید، الف و ب و دال'
من بهشون گفتم که تو خوابیدی
ممنونم
ازم خواستن که اینو بهت بدم
... خب
تو هم هستی
امسال جشنواره بزرگی هستش بنابراین همه درگیر خواهند بود
یوکی و رئیس خوشحالن
مطمئن باش تو هم سهم خودت رو بخوبی انجام بدی
بعدش میتونی یه مرد کوهستان واقعی باشی
سهم خودم؟
... اوه، که اینطور
یکی دیگه هم اینجا هست این دختره رو هم باید راهیش کنم بره؟
خب کنجی گفته که با یه زن خوشگلی تو جنگل ملاقات داشته؟
هیچکس نمیدونه واقعا چه اتفاقی افتاده
ولی عجیبه
آهای خنده دار نیستا
معذرت میخوام
امیدوارم خوب بشه
... خب
چند وقت دیگه مونده؟ ...
چی؟
دوره ات
آره، چند روز دیگه؟
احمق 16 روز دیگه مونده
اوه، آره
همش همینقد؟
***هیرانو یوکی***
اینجا
بس کنید
نکنین
بس کنین
ساکی شیرین و فلفل رو بیشتر کن
ساکی شیرین؟
بفرما
اینقد خودتو تحسین نکن
آخ
این تصمیم میگیره که آیا مرد کوهستان هستی یا نه
وقتی که از تپه بالا رفتیم بعدش چیکار میکنیم؟
خدمتکار ارواح چیزی بهت نگفته؟
نه هیچکی چیزی بهم نمیگه
صبر کن و ببین
نمیتونیم از آب گرم استفاده کنیم؟
فقط کارتو بکن
اون زالو است
بس کنید
هیرانو
سلام حالت چطوره
اینو به بیرون گیر کرده؟
صبر کن
یاماموتو نایتو
اون چیه؟
خودت میبینی
بیاین بریم
اینو فراموش نکنی
عجله کن
آخ اون چی بود؟
یوکی؟
عذر میخوام
یوکی
یوکی هیرانو
بله؟
مامانت پشت خطه
گفت که مسئله مهمیه یه چیزی درمورد بابات
بابام؟
شما جلوتر برید، من خودمو به شما میرسونم
مطمئن شو قبل از طلوع خورشید خودتو به اون بالا می رسونی
دیر نکنیا
دیر واسه چی؟
منم چه اتفاقی افتاده؟
یوکی؟
هفته دیگه دوره ات تموم میشه، مگه نه؟
بابات گفته که برا اومدنت همون استیکی که دوست داری رو برات درست کنم
چی؟
با سس کچاپ دوست داری یا سس گراوی؟
همه ش به خاطر همین بود زنگ زدی؟ فکر کردم بابا فوت شده
... عذر میخوام
رفیق، اشتباه میری
عمرا ً اگه به موقع برسم
خب؟ میخای بری یا نه؟
ها؟
عمراً اگه تا طلوع خورشید اون بالا برسم
یه چی داره بهم میماله
دست خودم نیست فقط همین یه نوارو بستم
این بچه داره چه غلطی میکنه؟
عمرا ً اگه خودشو برسونه
معذرت میخوام
خیلی دل و جرات داری
راست میگی. خانومها پایین منتظر میمونن
درست
حالا شروع میشه
چی شروع میشه؟
این نوار هم داره منو اذیت میکنه
ببخشید
بیا این بالا
برای سخن گفتن به ترس و وحشت افتاده ام
ای الهه بزرگ کوهستان
در مقابل الهه بزرگ درختان
ما با احترام سخن میگوییم
در این اولین جشنواره 48 ساله
مردان کوهستان کاموساری در حضور تو جمع شده اند
ما برای خود سخن نمیگوییم
... باشد که روح شما برای همیشه
به قرین رحمت برود ...
'این درخواستی است که ما با شرمندگی از تو داریم'
خوب به نظر میاد
یوکی
من؟
آهای
برید
این چه کنده بزرگیه
وقتی تو سراشیبی بیوفته خانومها منتظرن ،
بجنب
امیدواریم بچه هایمان کامیاب شوند امیدواریم محصولاتمان فزونی یابد
هل بدید
بزرگه
وای
داره میاد
عقب برید
یکی نیگهش داره
درخت رو نیگه دارین
ما نمیتونیم
ازش بالا برو
داری جدی میگی؟
بالاتر برو بالاش
یه گره حلقه ساز خودتو محکم ببند
انجامش دادم
من مُردم
اون چیه؟
یکی سوارشه
یوکی سوارشه
اون احمق داره چیکار میکنه؟
ما خوبیم؟
نه
داره میادش
من زنده ام
بانزای بانزای بانزای
اجازه بدید من رد بشم
برکت شما بر من باد
تو هم برو اونجا
نائوکی
برو دیگه
نائوکی
Isle of Yew دوستت دارم
فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top