WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:20.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:12.311 --> 00:13:14.873
شما فکر ميکنيد من دوست دارم
توي همچين شرايطي کار کنم ؟

00:13:18.991 --> 00:13:22.149
حتما قربان
هرکاري لازم باشه انجام ميدم

00:13:22.633 --> 00:13:23.341
همه چيزو گزارش ميکنم

00:28:45.112 --> 00:28:46.952
"سخت نگير " مارتين

00:29:19.258 --> 00:29:20.174
چرا اينقدر صدا رو بلند کردي؟

00:29:21.223 --> 00:29:22.981
مادرت بايد استراحت کنه

00:29:24.580 --> 00:29:25.648
نميشنوي؟

00:29:27.381 --> 00:29:28.891
با تو دارم صحبت مبکنم

00:29:34.141 --> 00:29:35.339
گريه نکن دخترم

00:29:36.142 --> 00:29:36.932
گريه نکن

00:30:54.216 --> 00:30:55.316
خونها رو از روي دستت پاک کن

00:31:28.817 --> 00:31:30.958
بهم قول بده که اجازه بدي اول من بميرم

00:31:32.844 --> 00:31:33.679
هنوز خيلي زوده

00:36:12.707 --> 00:36:16.676
يه بلايي سرش آورديم که ديگه نميتونه بهمون
دروغ بگه

00:36:20.372 --> 00:36:21.858
نه نه

00:36:22.200 --> 00:36:23.325
تو رو خدا نه

00:36:23.825 --> 00:36:24.591
خواهش ميکنم

00:36:25.060 --> 00:36:28.935
بخدا من کاري نکردم
من هيچي نميدونم

00:36:28.935 --> 00:36:34.176
بخدا راست ميگم بدون منظور
يه چيزي گفتم باور کن

00:37:10.196 --> 00:37:13.571
من توي يکي از مشروب فروشي هاش کار ميکردم
به اسم " مهتاب در لوومون

00:37:14.013 --> 00:37:16.085
...."يه شب به من گفته شد که " مادر خوانده

00:37:16.085 --> 00:37:19.363
به " زاکيا " گفته که يه گوشي موبايل مخصوص ميخواد
چون ميترسه که سرطان گوش بگيره...

00:43:49.875 --> 00:43:50.566
اين خودشه؟

00:47:33.968 --> 00:47:35.750
به سلامتي همه اونايي که ديگه نميتونن
مزاحممون بشن

00:48:26.390 --> 00:48:27.766
تولدت مبارک

00:48:52.054 --> 00:48:54.849
تولدت ممممبببباااارررکککک

00:49:15.784 --> 00:49:16.386
کافيه

00:49:18.481 --> 00:49:20.139
لات بي سرو پا
تو خونه من سيگار ميکشي؟

00:49:22.424 --> 00:49:25.944
تو به خورد بچه هاي من نيکوتين ميدي
بي سر و پا؟

00:49:28.086 --> 00:49:30.092
با خانواده خودتم همين کار رو ميکني؟ جفتشون سيگار ميکشي

00:49:31.882 --> 00:49:33.006
از اين شوخي خوشم نمياد

00:49:33.006 --> 00:49:34.522
ميخواي بچه هاي من رو بکشي؟

00:49:34.523 --> 00:49:35.423
ساکت

00:49:35.423 --> 00:49:36.008
چي؟

00:49:36.621 --> 00:49:40.270
تو بايد از من تشکر کني که تو رو از
دست طلبکارات کشيدم بيرون

00:49:40.956 --> 00:49:41.688
من عاشقتم سيگارررررررررر

00:49:41.688 --> 00:49:43.838
"درود بر " زاکياااااا

00:49:44.530 --> 00:49:45.916
الان ميخوام بکشمت

00:49:56.860 --> 00:49:58.326
ميخواستم از نفس کشيدن راحتت کنم

00:49:59.095 --> 00:50:01.105
من يه مرد شوخ طبعم ؟
درسته؟

00:53:18.964 --> 00:53:21.030
خوب به من بگو تو اينجا چه کاره اي؟
خبرچين آقاي رييس

00:53:21.599 --> 00:53:24.907
هنوز هيچ اتفاقي نيفتاده ولي ميدوني
اگر بيفتي دست اونا

00:53:25.552 --> 00:53:27.253
چه بلايي سر پدرت ميارن؟

00:53:31.818 --> 00:53:34.859
دخترم
به هممون داره سخت ميگذره

00:53:35.678 --> 00:53:37.376
اين کار رو نکن

00:53:38.353 --> 00:53:41.006
بيا بغلم

00:53:42.614 --> 00:53:43.497
آروم باش

01:01:22.169 --> 01:01:23.202
من يه سگ الکلي داشتم

01:01:23.763 --> 01:01:25.589
الکل اونو ديوونه کرده بود

01:01:26.239 --> 01:01:27.884
بنابراين نميذارم تو هم الکلي بشي

01:01:30.749 --> 01:01:31.686
ميفهمي که چي ميگم؟

01:11:23.433 --> 01:11:24.450
بيا بيا

01:11:24.918 --> 01:11:28.243
دوست دارم معرفيت کنم " پير دوبوار " در موردش
حتما چيزايي شنيدين

01:11:28.243 --> 01:11:30.193
عضو ارشد مجلس عالي شهر

01:11:30.193 --> 01:11:32.118
ايشون هم " چارلز باتيري " سناتور معروف

01:11:33.131 --> 01:11:36.371
رئيس مبارزه با فساد در مجلس عالي استاني
مقام خيلي مهميه

01:11:37.955 --> 01:11:39.384
"دوست من " آئورليو رامپائول

01:12:00.259 --> 01:12:02.124
اون لعنتي کدوم گوري رفته؟

01:12:02.555 --> 01:12:03.308
صداش کن

01:12:03.741 --> 01:12:04.993
همه خونم رفت

01:12:04.993 --> 01:12:06.890
نترس بيشتر از 5 ليتر خون توي بدنت هست

01:12:11.560 --> 01:12:12.633
خوب گوش کن

01:12:22.447 --> 01:12:22.888
جواب نميده

01:12:24.699 --> 01:12:25.302
نه

01:12:25.744 --> 01:12:26.802
پيداش کن

01:12:26.803 --> 01:12:27.503
چشم

01:13:01.237 --> 01:13:02.479
لطفا يه لحظه به حرفم گوش کنيد

01:13:03.280 --> 01:13:08.796
آقاي سناتور و جناب رئيس و دوست
بزرگوارم " آئورليو " و همه شما دوستان عزيز

01:13:09.655 --> 01:13:11.306
من خوشحالم که شما امشب با من هستيد

01:13:11.624 --> 01:13:13.464
من آرزوهاي زيادي براي اين شب داشتم

01:13:13.907 --> 01:13:20.023
...شايد شما فکر کنيد که " توني زاکيا " خيلي در
کارهاش وسواسه و دنبال بهترين هاست

01:13:20.577 --> 01:13:24.387
شايد هم ديوونه وار دنبال بهترينهام
حالا کي اعتراضي داره؟

01:13:24.388 --> 01:13:25.307
" تو " مالک؟

01:13:27.886 --> 01:13:28.646
لات بي سروپا

01:13:30.360 --> 01:13:31.401
خوب من ميدونم

01:13:31.934 --> 01:13:33.159
و قبول دارم

01:13:34.146 --> 01:13:34.781
ولي نه کاملا

01:13:36.051 --> 01:13:37.375
در واقع من از پرواز کردن صدمه نديدم

01:13:38.226 --> 01:13:40.192
ولي اگر پروازت هدف خوبي نداشته باشه

01:13:41.617 --> 01:13:43.093
و هدف از پرواز کينه توزي و انتقام باشه

01:13:43.387 --> 01:13:45.727
اين دنيا برايم تبديل به جهنمي از ترس و وحشت ميشه

01:13:47.080 --> 01:13:49.844
...براي خانواده خودم و

01:13:50.555 --> 01:13:51.339
و دوستانم

01:13:52.037 --> 01:13:52.705
فقط ترس و وحشت درست ميکنم

01:13:53.230 --> 01:13:57.529
دوستي يک رابطه قابل احترام و ارزشمنده
نه فقط يک کلمه

01:13:58.822 --> 01:14:02.090
و حفظ و نگهداريش وظيفه همه است

01:14:02.526 --> 01:14:05.452
هيچ چيزي دليل نميشه که من بخوام
دست از دوستام بکشم

01:15:58.770 --> 01:15:59.927
چارلي " پيداش شده "

01:16:02.613 --> 01:16:03.169
بريم

01:16:03.796 --> 01:16:05.129
نه امشب شب داماديشه

01:18:12.662 --> 01:18:14.664
صبر کن صبر کن
تو موقع رانندگي با موبايل صحبت ميکني ؟

01:18:15.013 --> 01:18:17.630
مگه نميدوني که پشت فرمون صحبت کردن
با تلفن ممنوعه؟

01:18:17.631 --> 01:18:19.121
اونو پس بده به من " ياسمين " گوشي
رو بده من " زاکيا " پشت خطه
بده من اونو

01:18:19.993 --> 01:18:21.953
ولي ما هنوز اونو دعوت نکرديم که شب اول
ازدواجمون بياد ملاقاتمون

01:18:22.522 --> 01:18:23.438
"ياسمين "

01:18:23.438 --> 01:18:24.798
وايسا ببينم
الان ميخواي بري اونو ببيني

01:18:25.731 --> 01:18:27.288
امروز مگه روز ازدواجت نيست؟

01:18:27.289 --> 01:18:29.715
ولش کن بيا به تفريحمون ادامه بديم

01:18:29.715 --> 01:18:31.294
اين حرفها رو هم نزن ممکنه به گوشش برسه

01:18:33.923 --> 01:18:35.364
اون چيزي نميشنوه درسته؟

01:18:36.453 --> 01:18:37.761
...

01:18:38.068 --> 01:18:39.384
تو به خيابون نگاه کن

01:18:45.322 --> 01:18:46.638
وسط خيابون چه غلطي ميکنه؟

01:24:58.835 --> 01:24:59.784
ما " اوا " رو پيدا کرديم

01:25:00.965 --> 01:25:01.928
آناتولي چي؟

01:25:03.155 --> 01:25:03.870
بيا

01:25:13.180 --> 01:25:16.129
با من صحبت کن ... نترس
همه چي تموم شده

01:25:16.130 --> 01:25:16.831
همه چي آرومه

01:25:17.720 --> 01:25:18.712
همه چي خوبه

01:25:19.342 --> 01:25:20.856
پيدا کرديم " SRT " اونو توي

01:25:29.939 --> 01:25:31.069
چه اتفاقي افتاد؟

01:25:32.758 --> 01:25:34.101
"چي بسرتون اومد " اوا

01:25:38.715 --> 01:25:40.018
بهم بگو عزيزم

01:51:54.000 --> 01:52:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:11.000 --> 01:52:35.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top