طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سانوو" ، يه لحظه بايد بري" . طبقه ي پائين
چرا ؟
. يه دردسر داريم
. باشه ، درستش ميكنم
احمقانه ست ، نه ؟
. نه ، قربان
. احمقانه ست
رئيس "كانگ" گفتن . كه شخصاً اينو به شما بدم
ببخشيد ؟
رئيس "كانگ" گفتن . شخصاً اينو به شما بدم
چي هست ؟
. سلام ، هنوز نه
... حاضري ؟ يه لحظه واستا
آقاي "كانگ" اينم گفتن كه . من بايد امروز شما رو برسونم
. اوه ، من نيازي به راننده ندارم . ميتوني بري ، مشكلي نيست
. ايشون گفتن خودم بايد شما رو ببرم - . من خودم اونو در جريان ميذارم -
. باشه ، پس ، بعداً ميبينمتون
. "هيسو" ، "هيسو"
اونا مطمئناً دوست دارن ... مجالش رو پيدا كنن شايدم واسه اينه كه هنوز جوونن ؟
چرا اين دختره بيرون نمياد ؟
. "هي ، "مون ساك همه چي مرتّبه ؟
چي ؟
عجب حرومزاده ي گستاخيه . الو ؟
مسخره بازيه ؟
. ببخشيد ، قربان
فكر ميكني مسخره بازيه ؟
مسخره بازيه ، مسخره بازيه ، مسخره بازيه ؟
مسخره بازيه ؟
! كثافت
. پدرسگاي كودن
. موسانگ" از "سامسئونگيو" رو خبر كن"
. چشم ، قربان
، موبايلت رو كه جواب ندادي . منم اين پيغام رو ميذارم
اين آباژور قرمز چنده ؟
دويست وهشتاد دلار
دويست و هشتاد دلار ؟
. باشه ، خداحافظ - . خداحافظ -
. بريم
. خب ، خب ، خب
. به سلامتي
. يكي داره مياد
. هي ، "سانوو" ، بيا اينجا
سانوو" ؟"
. سلام
. بيا اينجا ، بيا
. بيا ديگه
چرا يه چند لحظه اي رو با ما سر نميكني ؟
. جي-هيون" ، اين جاي آقاي "كيم" ـه"
. بفرما
. بشين
هي ، چرا هميشه در مورد كارايي كه ميكني پنهان كاري داري ؟
چه خبر ؟
. بزن تو رگ
. دخترا ، بفرماييد بيرون
چيكار ميكني ؟
. ضد حال نزن ديگه . آروم باش
. يه سلامي به رئيس "بائك" عرض كن
. "مديريت دفتر نمايندگي "بائك-سانگ
سلام . شرمنده اون روز . عصباني بودم
. فكر كنم يه سوء تفاهمي بينمون پيش اومده - براي همين قضيه اومدي اينجا ؟ -
... آره ديگه ، اين و
. سوء تفاهمي دركار نبود
تو فكر ميكني ما كي هستيم ؟
! "هي ، "سانوو - . تو ساكت بمون -
ديگه نذار آدمات . به پر و پاي من بپيچن
! "سانوو"
! اون اينجا مهمون منه
لعنتي ، چطور تونستي اينكارو با من بكني ؟
. چون توئي ، ميتونم
كيم سانوو" ، فكر ميكني" دنيا همش مال توئه ؟
. كاري نكن كه پشيمون شي
. سلام
امروز قرار خوش گذشت ؟
. جك نگو بابا
گفتي امشب كجا ميخوابي ؟
. ممنون
چطوري بايد اينكارو بكنيم ؟
. فردا بهت زنگ ميزنم
... فقط زنگ بزن
كيه ؟
! سيون" ، نكن"
! "سيون"
! تمومش كن
! حرومزاده
تو ميدوني دارم به كي زنگ ميزنم ، نه ؟
و حرف آخر ؟
. خودت دخلشون رو بيار
. باشه . كاري كه ميكنيم اينه
. بهتون يه فرصت ميدم
. گوش كنين . هر دو تون
. ديگه هيچوقت نبايد همديگه رو ببينين
اين جريانات امروز هيچوقت ... ديگه پيش نمياد ، همينطور خود من
. اين لحظات هرگز وجود نداشته
. به طور كامل پاكش كن
، نه فقط از فكرت . بلكه عادتش هم ترك كن
... نگو سخته
چون اين قضيه ممكنه خيلي وخيم تر از . اون چيزي باشه كه بتوني تصورش كني
ديگه جاي هيچ درنگي نيست ... پس
. تو ، زود باش ، لباس بپوش و برو
. سيون" ، اينكارو نكن"
! "سيون" - . "هيسو" ، "هيسو" -
. "هيسو"
! راحتم بذار - ! به من گوش كن -
! ولم كن
جداً باورت ميشه كه ما بتونيم چيزايي كه امشب پيش اومد رو فراموش كنيم ؟
... اين - تو... واقعاً... اينطور فكر ميكني ؟ -
من فقط دنبال بهترين راه بودم . كه كلك اين قضيه كنده شه
. باشه ، حالا ميتوني بري
. "هيسو"
. حرف ديگه اي براي گفتن ندارم
ميفهمي كه نميتونم چيزي بگم ، نه ؟
بايد ازت به خاطر نجات جونم يا چيز ديگه اي تشكر كنم ؟
. خواهش ميكنم برو . من هموني كه تو ميگي رو انجام ميدم
. "هيسو"
. اين راهش نيست
خودت ميدوني كه . اون جريان رو نميشه پاكش كرد
! هي
! عوضي
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
نميخواي جواب تلفنت رو بدي ؟
. چيزي نيست ، اهميتي نداره
... خب ، خب ... چطوره كه يه بچه ي خوبي مثل تو
اوه اي واي ، چه افتضاحي بالا آوردي ، نه ؟
تو هيچ ميفهمي الآن داري چيكار ميكني ؟
. لعنتي ، كثافت لجن
، وقت رو تلف نكن . زود شرّش رو بكن
. واقعاً بي نزاكته
. تو كه نميدوني قراره چي بشه
! كله ت رو بگير پائين ، عوضي
. ادامه بده
، اگه اونا سر قولشون بمونن . من فكر كردم اين بهترين راهه
چي ؟
نميتوني بگي ؟
. ولم كن ، عوضي - . بيارينش اينجا -
چيكار ميكنين ؟
، ولم كنين
. "هي ! هي ، "مون
. اينكارو نكن . نكن
. اينكارو نكن - . محكم نگهش دارين -
! "هي ، "مون
. وايسين عقب
. الو ؟ يه لحظه
! "مين-گي"
. بله ، سلام
. بله ، متوجه هستم
، اگه ما مطمئن نشيم ... نميتونيم بديمش بهت
هر چقدر هم پول بدي
اگه جاسوس پليسا باشه چي ؟
مطمئني كه جاسوس نيست ؟
. لعنتي ! تو گوش من شيهه نكش
... يه كم صبر كن
. بذار فكر كنم
. بهش بگو فردا ساعت چهار بياد
. با پول
، ميخاييل" ، اگه خودت بودي" بازم ميومدي ؟
! به درك
چرا داري اسم من رو مياري ؟
. گفتيم اسم هم رو نمياريم ! كله خر
چطوره منم ميگفتم اسمت ميونگ-گيو" ـه ؟"
چطوره ، پدرسگ ؟
چي گفتي ؟ پدرسگ ؟
، آره ، پدرسگ ! گفتم تو يه پدرسگي
، ريدم بهت بي شرف . تو فقط يه لحظه بيا اينجا
آخه تو ميخواي منو دست بندازي ؟ . يالا ديگه ، كله پوك
. آه ، باشه ، باشه
! حرومزاده . برگرد به كشور خودت
... چه بي مصرف
. بهترين اسلحه ي ساخته شده تو روسيه
! برادر
چرا جواب نميدي ؟
نيستي ؟
. من تازه رسيدم
. دارم جنس رو ميارم
. حدود يك ساعت ديگه من اونجام
. بعد ميبينمت
. بي پدر مادر
! لعنتي ، كثافت نجس
. يه لحظه . صبر كن
. لعنتي
. گُه
. اين روزا يه كم سختي داره . همه گرفتارن ديگه
. داره سرد ميشه . زمستون تو راهه
. زندگي كردن بدجوري سخت شده
من موندم اين سياستمدارا . دارن واسه ما چيكار ميكنن
، به خاطر اين مسير مخصوص اتوبوس . رانندگي تو مركز شهر مشكل تر شده
. لعنتي
. طنابا رو باز كن
. يه تلفن برام بيار
چي ؟
! يه تلفن برام بيار ، عوضي
[ يك تماس بي پاسخ از كيم سانوو ]
! برين بيرون . زود
! هي ! زودتر
آخه چطور كار به اينجا كشيد ؟
. شما حق نداريد وارد شيد ، آقا
الو ؟
... خيلي بيرحمانه ست
، نصفه شب ِ يكي از شبهاي پائيزي . شاگرد گريه كنان از خواب بيدار شد
... استاد از شاگرد پرسيد
"كابوس ديدي ؟" - ".نه" -
"خواب ناراحت كننده ديدي ؟"
. "شاگرد گفت : "نه
". من يه خواب شيرين ديدم"
"پس چرا داري با اين شدت گريه ميكني ؟"
شاگرد در حاليكه ... اشكهاش رو پاك ميكرد جواب داد
چون خوابي كه ديدم" ".امكان نداره به حقيقت بپيونده
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top