WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:04.403 --> 00:03:05.403
Martha, no!

00:03:38.404 --> 00:03:40.039
I bet you were.

00:04:43.002 --> 00:04:47.240
Frannie... I'm so sorry.

00:04:49.542 --> 00:04:52.045
You ought to go home.

00:04:54.047 --> 00:04:55.395
But I want to be here with you.

00:05:03.222 --> 00:05:04.323
Come on.

00:05:04.357 --> 00:05:06.325
You should go home.

00:05:07.660 --> 00:05:09.328
Go home.

00:10:50.636 --> 00:10:53.839
Well,
it's been a really fun thing.

00:10:53.872 --> 00:10:55.574
Fine time.

00:11:16.995 --> 00:11:19.832
Goes with every decor,
ladies! That's right!

00:11:19.865 --> 00:11:23.736
And for $179.99,
this demonstration set,

00:11:23.769 --> 00:11:26.605
is yours to take home
to your family!

00:11:26.639 --> 00:11:29.007
The kids can't break it,
the dogs can't eat it,

00:11:29.041 --> 00:11:30.943
the old man can't
say it costs too much.

00:11:30.976 --> 00:11:33.812
This set will
change your life, ladies,

00:11:33.846 --> 00:11:35.881
and there isn't
a thing it can't do.

00:11:35.914 --> 00:11:37.916
Well, there are one or
two things it can't do.

00:11:37.950 --> 00:11:39.552
Oh, sure.

00:11:41.387 --> 00:11:44.957
But, the lucky lady who buys
this deluxe set, here tonight,

00:11:44.990 --> 00:11:47.526
as a special bonus
will be receiving...

00:11:47.560 --> 00:11:49.828
The cheese keeper,
the grater/slicer,

00:11:49.862 --> 00:11:51.997
and you've never seen
a greater slicer than this,

00:11:52.030 --> 00:11:56.402
and best of all this,
our classic plastic pickle holder.

00:11:56.435 --> 00:12:00.072
Isn't that nice? With the special
plastic pickle picker-upper.

00:12:00.105 --> 00:12:02.675
Ladies, I'm all yours.
The store is now open.

00:12:02.708 --> 00:12:04.910
Please,
descend on me, if you will.

00:12:04.943 --> 00:12:06.845
I'm gonna take it.

00:12:06.879 --> 00:12:09.014
Are...
What are you doing?

00:12:09.047 --> 00:12:10.983
I'll take the deluxe set.

00:12:11.016 --> 00:12:12.351
Martha, don't be ridiculous.

00:12:12.385 --> 00:12:15.120
Birdy does not expect you to
buy the most expensive thing here.

00:12:15.153 --> 00:12:16.722
I know, but I want it.

00:12:16.755 --> 00:12:18.791
No, there is only one deluxe set

00:12:18.824 --> 00:12:21.860
and this lady has,
spoken up for it.

00:12:21.894 --> 00:12:23.529
You don't need all this stuff.

00:12:23.562 --> 00:12:24.773
I mean, look at it.
It's a lot of stuff.

00:12:24.797 --> 00:12:27.700
I mean, she lives in this
little guest house apartment.

00:12:27.733 --> 00:12:29.868
You don't need it.
You just don't need it.

00:12:29.902 --> 00:12:31.437
Mercy...

00:12:34.840 --> 00:12:37.743
I'm not, I'm not always
gonna live in that apartment.

00:12:37.776 --> 00:12:42.014
- Martha.
- Yes, of course... Come on, Martha.

00:12:42.047 --> 00:12:49.522
Mercy, why... Now it's... Ma'am?

00:12:49.555 --> 00:12:51.624
Excuse me. Excuse me!

00:12:51.657 --> 00:12:52.831
- Good night!
- Bye, Martha.

00:13:21.920 --> 00:13:23.689
It's like stepping on s'mores.

00:13:23.722 --> 00:13:25.033
I like to keep 'em
soft like this.

00:21:03.515 --> 00:21:05.918
I know you like me,
but not here, girl?

00:21:05.951 --> 00:21:07.552
Martha, stop it!

00:30:32.016 --> 00:30:34.462
Look what you did. You're such a
fool. Come on, let me help you up.

00:36:33.510 --> 00:36:34.778
Come here.

00:36:38.315 --> 00:36:40.551
Sit down. Sit down over there.

00:36:45.389 --> 00:36:47.158
Go on, sit on the chair.

00:36:58.469 --> 00:36:59.536
Okay.

00:37:01.906 --> 00:37:04.141
Put your hand like this.
Like this.

00:38:12.076 --> 00:38:13.577
Give me absolution.

00:38:21.718 --> 00:38:23.187
Oh, Martha...

00:38:26.090 --> 00:38:27.992
You're a wonder.

00:38:30.594 --> 00:38:35.366
You're like... You're
like a primitive thing...

00:38:35.399 --> 00:38:37.234
That's never been spoiled.

00:38:42.106 --> 00:38:44.308
You might as well
live in a glass cocoon.

00:38:49.713 --> 00:38:53.284
I want you to
tell me things, okay?

00:38:56.620 --> 00:39:00.224
I want you to stay up
all night and talk to me.

00:39:02.059 --> 00:39:04.061
No, I can't do that.

00:39:04.095 --> 00:39:05.429
What do ya mean ya can't?

00:39:06.263 --> 00:39:07.698
Of course ya can.

00:39:17.474 --> 00:39:19.176
Oh God.

00:39:24.048 --> 00:39:26.383
I need a fuckin' drink!

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:10.701 --> 00:49:12.569
No, no, no, no!

00:49:12.603 --> 00:49:14.037
Come on, let's go back inside.

00:49:14.070 --> 00:49:15.205
No!
Why not?

00:49:15.238 --> 00:49:18.675
I'm sore, I gotta get home.

00:49:18.709 --> 00:49:20.711
Come on, let's go back inside.

00:49:20.744 --> 00:49:22.012
It's dark in there.

00:49:22.045 --> 00:49:23.246
Oh, yeah!

00:49:24.915 --> 00:49:26.883
I'm sore too. So what?

00:49:35.692 --> 00:49:36.993
What's wrong?

00:49:37.027 --> 00:49:39.630
Jesus Christ!
What the fuck are you...

00:53:43.473 --> 00:53:45.976
And I like your haircut.

00:53:46.009 --> 00:53:48.144
I do. It's different. It is.

00:54:10.934 --> 00:54:12.502
Don't know how to dance.

00:54:13.336 --> 00:54:19.075
You don... You don't
know... Come here.

00:54:21.677 --> 00:54:25.081
Colin Mackey's one easy lesson
in fake dancing.

00:54:26.216 --> 00:54:27.217
Here.

00:54:36.659 --> 00:54:39.195
Jump up on my shoes.

00:54:39.229 --> 00:54:41.231
Up on my shoes. That's it.

00:54:42.265 --> 00:54:45.435
Relax. Don't be frightened.

00:54:55.578 --> 00:54:59.049
Don't be... Don't be afraid
to be touchin', Martha.

00:54:59.082 --> 00:55:02.018
Perfect strangers
touch when they're dancin'.

00:55:04.955 --> 00:55:06.156
I like you.

00:55:07.657 --> 00:55:09.325
You like me, don't ya?

00:55:16.299 --> 00:55:18.268
You're so soft and warm.

00:55:19.669 --> 00:55:21.337
So soft.

00:55:41.291 --> 00:55:43.693
Oh, God,
I'm a professional asshole.

00:55:48.664 --> 00:55:51.067
I gotta find a new line of work.

00:55:52.468 --> 00:55:54.237
This is takin' its toll.

00:56:29.339 --> 00:56:31.407
Don't be frightened, Martha.

00:56:33.676 --> 00:56:35.445
Don't be afraid.

00:56:37.680 --> 00:56:39.315
Good girl.

00:57:01.637 --> 00:57:03.739
Put your tongue out, like this.

00:57:06.242 --> 00:57:09.579
That's it. That's it.

00:57:35.638 --> 00:57:37.073
Oh.

00:57:44.747 --> 00:57:46.349
That's it.

01:02:54.056 --> 01:02:55.625
Happy birthday!

01:02:55.658 --> 01:02:56.759
Happy birthday!

01:02:58.628 --> 01:03:00.963
♪ For he's a jolly good fellow

01:03:00.996 --> 01:03:04.033
♪ For he's a jolly good fellow

01:03:04.066 --> 01:03:08.471
♪ For he's a jolly good fellow

01:03:08.504 --> 01:03:10.606
♪ Which nobody can deny

01:03:10.640 --> 01:03:12.675
Enough! Enough! Enough!
That's it! That's it!

01:03:17.513 --> 01:03:19.148
What are you doing here anyway?

01:03:19.181 --> 01:03:20.282
It's your birthday!

01:03:20.315 --> 01:03:22.452
Happy Birthday! Thank you,
thank you very much.

01:03:52.081 --> 01:03:54.149
Excuse me.
Thank you very much.

01:04:00.255 --> 01:04:01.657
Congratulations.

01:04:01.691 --> 01:04:03.926
Happy birthday.
Thanks.

01:04:06.862 --> 01:04:08.230
All right, everybody.

01:04:08.263 --> 01:04:10.733
I wanna see you
all out here dancing.

01:04:10.766 --> 01:04:12.568
Come on, don't be shy.

01:04:45.968 --> 01:04:47.069
Hi.

01:04:48.571 --> 01:04:50.806
Would you like to dance with me?

01:04:50.840 --> 01:04:54.209
No, thank you, I...
I don't wanna dance with you.

01:04:54.243 --> 01:04:57.112
Okay, well, how about
get a drink or somethin'?

01:04:59.148 --> 01:05:00.650
I don't drink.

01:05:00.683 --> 01:05:01.884
Okay.

01:05:02.785 --> 01:05:04.854
Okay. No problem.

01:05:13.696 --> 01:05:15.641
I must say, we've got a lot of
wonderful dancers here tonight.

01:05:15.665 --> 01:05:17.066
Honey, you look so beautiful!

01:05:17.099 --> 01:05:20.002
When did you cut your
hair? It looks great. Yester...

01:05:20.035 --> 01:05:22.572
And you have
makeup on, don't you?

01:05:22.605 --> 01:05:23.906
It looks very nice.

01:05:23.939 --> 01:05:26.175
It brings out all
your pretty features.

01:05:26.208 --> 01:05:27.843
And this dress.

01:05:27.877 --> 01:05:29.612
Did you pick it out yourself...

01:05:29.645 --> 01:05:30.950
Or did Frances get it for you?

01:05:32.615 --> 01:05:35.184
No, I...
I picked this one out.

01:05:35.217 --> 01:05:36.852
- Martha.
- It's beautiful.

01:05:37.787 --> 01:05:39.655
Would you like to dance with me?

01:05:40.923 --> 01:05:42.091
Sorry. Excuse me.

01:05:42.124 --> 01:05:43.124
Oh.

01:05:51.266 --> 01:05:52.668
That's good.

01:05:57.707 --> 01:05:59.141
♪ I love you

01:05:59.174 --> 01:06:03.779
You look really pretty tonight,
Martha. You do.

01:06:03.813 --> 01:06:07.282
♪ For sentimental reasons

01:06:09.018 --> 01:06:14.023
♪ I hope you do believe me

01:06:15.157 --> 01:06:17.993
♪ I'll give you my heart

01:06:19.294 --> 01:06:21.296
My, My job's
nearly finished here.

01:06:22.832 --> 01:06:28.003
So... ♪ I love you
I'm gonna be leavin'.

01:06:28.037 --> 01:06:31.941
♪ And you alone
were meant for me

01:06:34.209 --> 01:06:39.081
♪ Please give your
loving heart to me What?

01:06:39.114 --> 01:06:40.282
I'll send you postcards.

01:06:40.315 --> 01:06:43.118
From all the best places.
I promise.

01:06:48.858 --> 01:06:52.862
♪ I think of you every morning

01:06:55.030 --> 01:06:58.868
♪ I dream of you every night

01:07:01.236 --> 01:07:05.074
♪ Darling, I'm never lonely

01:07:07.142 --> 01:07:10.913
♪ Whenever you're in sight

01:07:13.082 --> 01:07:24.293
♪ I love you ♪ For sentimental reasons Oh,
my...

01:07:24.326 --> 01:07:28.330
♪ I hope you do believe me

01:07:30.265 --> 01:07:31.901
I don't believe
she's doing this.

01:07:31.934 --> 01:07:36.305
♪ I'm giving you my heart
She must be awful drunk.

01:07:36.338 --> 01:07:38.340
Poor Steve.

01:07:38.373 --> 01:07:40.175
I'm so glad
you were he... Oh.

01:07:40.209 --> 01:07:41.944
I think we should go.

01:07:41.977 --> 01:07:43.178
Yeah, let's just go.

01:07:45.080 --> 01:07:47.016
Oh, this is awful.
Oh, my God.

01:07:49.752 --> 01:07:51.754
Thanks a lot.

01:07:51.787 --> 01:07:55.324
We have a request for you tonight,
and... Is this it?

01:07:55.357 --> 01:07:59.294
It's for your next
assemblyman, Steve.

01:07:59.328 --> 01:08:02.264
And it's from your
best friend, Frances.

01:08:03.365 --> 01:08:04.734
Here it is.

01:08:09.071 --> 01:08:17.780
♪ Someday ♪ When I'm awfully low

01:08:17.813 --> 01:08:24.820
♪ When the world is
cold ♪ I will feel a glow

01:08:24.854 --> 01:08:28.157
♪ Just thinking of you

01:08:30.259 --> 01:08:34.363
♪ And the way you look tonight

01:08:34.396 --> 01:08:35.440
I can't
believe this is happening.

01:08:35.464 --> 01:08:37.366
Shut up, Heidi.

01:08:37.399 --> 01:08:46.809
♪ Oh,
but you're lovely ♪ With your smile so warm

01:08:46.842 --> 01:08:49.378
♪ And your cheeks so soft

01:08:50.880 --> 01:08:57.152
♪ There is nothing for
me ♪ But to love you

01:08:59.121 --> 01:09:02.892
♪ Just the way
you look tonight ♪

01:09:21.944 --> 01:09:23.378
I am here.

01:09:25.414 --> 01:09:26.414
Beech.

01:09:35.825 --> 01:09:37.059
Beech?

01:09:39.161 --> 01:09:41.096
What are you doing here?
Go away.

01:09:41.130 --> 01:09:42.507
We're almost through,
Mrs. Beecham.

01:09:42.531 --> 01:09:44.333
I said go away! Just go away!

01:09:45.600 --> 01:09:46.802
Where's the gin?

01:09:48.904 --> 01:09:52.174
Look, we'll come back
tomorrow and finish this up.

01:09:52.207 --> 01:09:53.375
Let's go.

01:10:30.946 --> 01:10:32.514
Oh, God!

01:10:44.559 --> 01:10:45.895
Are you okay?

01:10:48.530 --> 01:10:54.136
I'm, I'm... I'm so drunk.

01:10:57.406 --> 01:10:59.308
Are you mad?

01:11:02.277 --> 01:11:04.880
Why don't you get mad?

01:11:04.914 --> 01:11:06.181
You never get mad!

01:11:32.441 --> 01:11:34.376
It stings.

01:11:45.687 --> 01:11:47.589
I looked everywhere for you.

01:11:49.959 --> 01:11:51.326
I couldn't find you.

01:11:53.595 --> 01:11:57.032
Oh, God. I'm so scared.

01:12:00.369 --> 01:12:02.471
Beech.

01:12:02.504 --> 01:12:04.639
My Beech. My...

01:12:06.075 --> 01:12:09.178
Your red shirt,
you know the one? I put it...

01:12:09.211 --> 01:12:10.912
I put it on your bed.

01:12:12.447 --> 01:12:14.349
You can wear it tonight.

01:12:16.685 --> 01:12:18.353
Oh, Beech.

01:12:22.057 --> 01:12:23.158
Oh!

01:17:54.789 --> 01:17:56.591
What the hell is
wrong with that?

01:18:03.632 --> 01:18:04.833
You just want this?

01:18:07.336 --> 01:18:08.470
And this?

01:18:34.863 --> 01:18:36.631
Oh, Martha.

01:18:55.917 --> 01:18:56.985
Get out.

01:18:57.586 --> 01:18:58.787
What?

01:18:58.820 --> 01:19:00.489
Get... Get out.

01:19:00.522 --> 01:19:03.558
Just... Just get, get out!

01:19:03.592 --> 01:19:07.028
What? What?
Just get out. Get out.

01:19:07.061 --> 01:19:08.663
Get the fuck outta here!

01:20:26.174 --> 01:20:28.643
Birdy... Oh! Oh!

01:20:28.677 --> 01:20:30.845
Jesus Christ.

01:20:33.815 --> 01:20:35.159
What the hell
are you doing here?

01:21:12.120 --> 01:21:14.055
No! No!

01:22:08.242 --> 01:22:11.045
Jesus Christ.

01:22:11.079 --> 01:22:12.847
What the fuck did you do to me?

01:22:12.881 --> 01:22:16.160
Well... Will you just
give me a hand here.

01:22:16.184 --> 01:22:17.552
For what?

01:22:19.353 --> 01:22:20.955
Oh, God.

01:22:28.830 --> 01:22:30.040
Martha, give me a hand here.

01:22:30.064 --> 01:22:31.532
Why?

01:22:32.834 --> 01:22:34.936
You have my glasses?

01:22:34.969 --> 01:22:36.605
Oh, what the fuck
is goin' on here?

01:22:37.005 --> 01:22:38.172
My glasses.

01:23:19.748 --> 01:23:21.049
Hey!
Okay.

01:23:21.683 --> 01:23:22.684
Okay.

01:23:23.918 --> 01:23:27.689
Listen... What?
Are you still here?

01:23:28.422 --> 01:23:30.058
It's okay, Getso.

01:23:30.091 --> 01:23:32.060
Getso, it's okay now.

01:23:33.795 --> 01:23:34.963
Don't be frightened, okay.

01:23:38.066 --> 01:23:39.834
Help me, Martha.
Okay.

01:23:55.449 --> 01:23:57.051
It's okay.

01:23:57.318 --> 01:23:58.920
It's okay.

01:23:59.988 --> 01:24:01.155
Dad, that's okay.

01:37:30.048 --> 01:37:50.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top