WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:29.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:37.800 --> 00:04:38.956 امروز چطوری؟ 00:04:39.477 --> 00:04:40.624 هي،خوب 00:04:43.230 --> 00:04:44.376 اوه،خداي من 00:04:44.377 --> 00:04:45.941 امروز کُلي لگد زده 00:05:51.514 --> 00:05:52.869 ها ها..."لو" رو ببين 00:07:04.072 --> 00:07:06.157 هي،جاکوب !نگاه کن 00:07:06.574 --> 00:07:07.929 !دارم اسمم رو مينويسم 00:07:08.763 --> 00:07:09.701 يه ثانيه صبر کن 00:07:09.805 --> 00:07:11.473 !بزار منم خانوم جانسون رو بيارم بيرون 00:07:12.724 --> 00:07:13.975 ميخوام کمکت کنم 00:23:20.996 --> 00:23:22.248 اوه،اشکالي نداره 00:23:22.352 --> 00:23:23.290 سلام 00:23:23.499 --> 00:23:24.852 سَرت چي شده؟ 00:23:24.853 --> 00:23:26.313 چيزي نيست.فقط يه خَراشه 00:23:26.626 --> 00:23:27.877 ولي خونيه 00:23:28.815 --> 00:23:30.171 ميشه ازت يه چيزي بخوام؟ 00:23:30.483 --> 00:23:31.630 آره،البته 00:23:33.090 --> 00:23:34.758 ...اگه وقتي توي جنگل قدم ميزني 00:23:35.696 --> 00:23:36.426 زخمش عميق نيست 00:23:36.530 --> 00:23:38.094 ...و يک کيف پر از پول پيدا کني 00:23:39.553 --> 00:23:40.908 ...مثلا بگيم...چهار ميليون دلار 00:23:42.264 --> 00:23:43.515 نگهش ميداري؟ 00:23:45.183 --> 00:23:46.224 البته که نه 00:23:46.225 --> 00:23:47.268 بيا،نگهش دار 00:23:47.372 --> 00:23:47.997 چرا؟ 00:23:48.102 --> 00:23:49.770 خب،اولا که ميتونه دزدي حساب بشه 00:23:50.499 --> 00:23:52.167 ما داريم درباره پولاي گمشده حرف ميزنيم 00:23:52.793 --> 00:23:54.148 که هيچکسي هم دنبالشون نمي گرده 00:23:57.588 --> 00:23:59.048 ...چهار ميليون دلار پول گمشده 00:24:00.299 --> 00:24:00.612 آره 00:24:00.716 --> 00:24:02.900 که هيچکس هم دنبالش نميگرده؟- آره- 00:26:03.001 --> 00:26:05.294 اين بنظر ديوونگي مياد 00:26:05.503 --> 00:26:06.754 که همينجوري ازش دست بکشيم 00:26:06.962 --> 00:26:10.090 يعني تا وقتيکه نفهميديم کسي دنبالشونه يا نه 00:26:13.426 --> 00:26:14.573 ايناهاش 00:26:14.885 --> 00:26:16.136 ...شامپاين نيست 00:37:51.484 --> 00:37:52.525 خيلي ممنون،تريسي 00:37:59.406 --> 00:38:00.970 اي کاش به جيکوب نگفته بودي 00:38:03.367 --> 00:38:05.035 اي کاش هنوزم فکر ميکرد که کار خودش بوده 00:38:05.869 --> 00:38:07.120 اين تو رو ميترسونه؟ 00:38:07.642 --> 00:38:08.400 آره،اين من رو ميترسونه 00:38:08.476 --> 00:38:09.622 اگه به کسي چيزي بگه چي؟ 00:38:09.727 --> 00:38:10.978 منظورم کاريه که انجام دادم 00:38:10.979 --> 00:38:12.958 کاري که تو کردي؟ 00:38:13.688 --> 00:38:16.501 ...خب ميدونم فقط بخاطر اينکه فکر ميکردي توي مخمصه افتادي،اينکارو کردي 00:38:16.502 --> 00:38:17.858 اينکه هيچ راه ديگه اي نداشتي 00:38:17.962 --> 00:38:20.047 اگه تو هم بودي همينکارو ميکردي؟ 00:38:20.256 --> 00:38:23.966 منظورم اينه که،اگه تو جاي من بودي همينکارو ميکردي؟ 00:38:26.198 --> 00:38:28.700 من...من فقط ميخوام بدونم آره يا نه 00:38:32.557 --> 00:38:33.704 اوه،عزيزم 00:49:54.143 --> 00:49:55.498 اوه،خداي من،اين رو ببين 00:49:55.915 --> 00:49:56.643 سلام 00:49:57.644 --> 00:49:58.791 آيا صندلي مخصوصي در ماشينتون داريد 00:49:58.896 --> 00:49:59.564 براي زمانيکه ميخوايد ببريدش خونه؟ 00:50:00.189 --> 00:50:00.813 بله بله 00:50:00.814 --> 00:50:02.274 به درستي نصب شده؟ 00:50:02.275 --> 00:50:03.629 سلام.ببين کي اينجاس 00:50:03.942 --> 00:50:07.487 مژده اش بهم رسيد و کادو خريدم و کُلي لذت بردم 00:50:08.321 --> 00:50:09.572 ميتوني اينجا رو امضا کني؟ 00:50:09.989 --> 00:50:11.031 البته 00:50:11.865 --> 00:50:13.637 منظورت چيه که قُمار؟کجا؟ 00:50:13.950 --> 00:50:16.035 توي کازينو.اون کلي پول باخته 00:50:16.348 --> 00:50:16.973 چقدر؟ 00:50:17.078 --> 00:50:18.433 نميدونم چقدر 00:52:04.455 --> 00:52:05.706 خدا،اين استفاده شده 00:52:06.123 --> 00:52:07.374 بزار ببينمش 00:52:07.478 --> 00:52:11.857 اوه،خداي من اين براي وقتيه که من کوچيک بودم 00:52:12.065 --> 00:52:15.401 اوه،پس فکر کنم بايد براش خيلي عزيز بوده باشه،مگه نه؟ 00:52:15.818 --> 00:52:17.069 رفيق جون جونيش بوده 00:52:17.278 --> 00:52:18.633 يه دختر کوچولو اينجاست 00:52:22.282 --> 00:52:23.741 اوه،خوبه،خوبه 00:52:24.888 --> 00:52:25.722 گرفتيش؟ 00:52:25.723 --> 00:52:27.911 الان آماده غذا خوردنه 00:52:28.745 --> 00:52:30.205 ميتوني اون بالش رو بهم بدي؟ 00:52:30.206 --> 00:52:32.081 خيلي ممنونم ممنون 00:56:17.886 --> 00:56:18.929 عزيزم؟ 00:56:19.346 --> 00:56:20.492 اوه،سلام 00:56:20.909 --> 00:56:22.056 سلام، سارا 00:56:22.160 --> 00:56:23.202 سلام،جيکوب 00:56:23.203 --> 00:56:24.975 بخاطر تو کفشهام رو بيرون درآوردم،ديدي؟ 00:56:26.018 --> 00:56:27.164 خيلي ممنون 00:56:29.354 --> 00:56:30.605 !چه پيراهن قشنگي 00:56:32.898 --> 00:56:34.253 بيا،بزار من اينکارو بکنم 00:56:35.192 --> 00:56:36.755 هي،من دستشويي دارم 00:56:37.589 --> 00:56:38.840 باشه،بفرما 00:56:42.385 --> 00:56:43.321 سلام،عزيزم 00:56:43.322 --> 00:56:44.783 هي،آورديش اينجا؟ 00:56:45.200 --> 00:56:46.868 خب آره،براي شام دعوتش کردم 00:56:47.285 --> 00:56:48.536 اوه،اوه خوبه 00:56:49.682 --> 00:56:50.829 خوبه،خوبه 00:56:51.350 --> 00:56:52.393 باشه 00:56:53.227 --> 00:56:55.625 پس قراره انجامش بده؟ 00:56:56.146 --> 00:56:57.605 مجبور شدم قول مزرعه رو بهش بدم 00:56:58.752 --> 00:57:00.420 چي؟صبر کن ببينم ...فکر ميکردم که 00:57:00.524 --> 00:57:02.297 ما توافق کرده بوديم که تو يه چيزي بهش بگي 00:58:31.117 --> 00:58:32.681 من...من همش درباره اش فکر ميکنم 00:58:32.785 --> 00:58:33.828 ...فکر ميکنم که يجورايي عجيبه که 00:58:33.932 --> 00:58:35.704 تواَم همه چيز رو يادت مياد،مگه نه؟ 01:01:25.736 --> 01:01:27.925 ...و باشه...باشه...شايد هم 01:01:28.342 --> 01:01:30.114 ...گاهي اوقات 01:01:30.844 --> 01:01:31.574 ...خب 01:01:31.678 --> 01:01:34.910 من شبيه احمق ها رفتار ميکنم 01:01:39.601 --> 01:01:41.686 ميدونم دارم درباره چي حرف ميزنم 01:01:44.709 --> 01:01:46.794 اصلا گور باباش،نه؟ 01:01:47.003 --> 01:01:47.420 آره 01:01:47.524 --> 01:01:49.088 گذشته ها گذشته،درسته؟ 01:02:42.151 --> 01:02:42.881 ارزشش رو نداره 01:02:42.985 --> 01:02:44.653 زود باش برو بيرون- !بيرون جلوي در منتظرتم 01:02:44.757 --> 01:02:47.364 ...جلو و عقبت رو با هم يکي ميکنم 01:02:47.572 --> 01:02:48.508 !مادر جنده 01:02:48.509 --> 01:02:49.136 آره،آره 01:02:49.240 --> 01:02:50.700 !تو ديگه گاله رو ببند،رِي 01:02:50.908 --> 01:02:51.534 !گمشو بيرون،احمق 01:02:52.200 --> 01:02:53.723 ...ميدوني چيه؟واسه خودت دردسر درست کردي 01:02:53.931 --> 01:02:56.016 تو ديگه بهتره گورت رو گم کني 01:03:10.716 --> 01:03:13.113 خوب،گوش کن ...اگه شاش داري 01:03:13.322 --> 01:03:14.469 !همين بيرون بشاش 01:03:17.700 --> 01:03:18.951 ...بعد...بعد بهرحال 01:03:19.264 --> 01:03:22.392 اون يکي يارو مي بينه و پا پيش ميزاره 01:03:22.600 --> 01:03:23.747 ...و ميگه 01:03:23.851 --> 01:03:25.519 "ميگه"ميدوني چيه؟ 01:03:25.728 --> 01:03:27.291 يارو حالش خوب بود" 01:03:27.396 --> 01:03:29.793 تا اينکه ما کله اش رو پيچونديم 01:03:29.897 --> 01:03:32.608 "و بعدش روي دستمون مُرد 01:03:33.755 --> 01:03:34.901 گرفتي؟ 01:03:35.423 --> 01:03:36.465 نکته رو گرفتي؟ 01:03:36.674 --> 01:03:38.654 من يکي فهميدم 01:03:38.759 --> 01:03:39.593 اَه،لعنتي 01:04:26.700 --> 01:04:28.400 اوه لعنتي،اوه لعنتي،اوه لعنتي 01:04:28.841 --> 01:04:30.196 ميدوني که چطوريه 01:04:31.718 --> 01:04:33.386 مشکل لعنتيه تو چيه،هنک؟ 01:04:40.892 --> 01:04:42.143 اينو ديدي؟ 01:04:42.150 --> 01:04:43.602 شيوه مشروب خوردنش رو ديدي؟ 01:04:43.811 --> 01:04:46.208 اصلا ديدي که هنک از اين مشروب بخوره؟ 01:04:46.730 --> 01:04:48.085 ...اينجوري...اينجوري 01:04:51.004 --> 01:04:52.568 مثل...مثل اينکه ...ميدوني،مثل 01:04:52.776 --> 01:04:55.487 ...مثل...مثل يکي از اون آگهي ها 01:04:56.426 --> 01:04:57.989 انگار داره دهانش رو آماده ميکنه 01:04:58.406 --> 01:04:59.969 شبيه اون يارو که در کوچه "پرايمرز" زندگي ميکنه، نيست؟ 01:12:52.847 --> 01:12:54.619 هنک،لطفا همون بيرون وايسا و بهم بگو 01:12:54.932 --> 01:12:56.077 نرو...نرو 01:12:56.078 --> 01:12:57.642 بهم بگو چي شده،هنک؟ 01:13:34.130 --> 01:13:35.485 خواهش ميکنم اوه،خداي من 01:13:36.423 --> 01:13:36.944 !خواهش ميکنم 01:13:37.048 --> 01:13:38.508 نه،نه من اينکارو نکردم 01:13:38.404 --> 01:13:38.716 خواهش ميکنم 01:13:38.821 --> 01:13:40.697 نه،نه،نه،من نمي خوام ...من قرار نيست که 01:13:40.801 --> 01:13:44.137 نه،خودت ديدي که چي شد اون دفاع از خود بود 01:13:44.763 --> 01:13:45.910 !نه،صبر کن 01:21:16.894 --> 01:21:18.667 فکر کنم ديگه بچه رو بايد بيرون بيارم 01:21:19.084 --> 01:21:20.752 ممکنه سردش بشه 01:57:04.963 --> 01:57:12.963 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:57:12.963 --> 01:57:45.963 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top