WEBVTT 00:00:20.090 --> 00:00:30.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:26.377 --> 00:01:29.296 در متون بودایی نوشته شده 00:01:29.380 --> 00:01:32.341 پرچم ثابت و باد آرام است 00:01:32.425 --> 00:01:35.344 و این قلب انسان است که در آشفتگی است 00:14:09.014 --> 00:14:11.599 چهارمین روز اولین ماه چینی بود نخستین روز بهار 00:14:11.684 --> 00:14:13.309 طبق تقویم نجومی 00:14:13.394 --> 00:14:15.061 باد شرقی گرم میشود 00:14:15.145 --> 00:14:17.355 امروز، روز شروع تازه است 00:14:18.148 --> 00:14:22.026 اون شب، هوآنگ باهاش یه شوخی کرد 00:18:12.674 --> 00:18:15.176 اگه بهش طمع داشته باشی 00:21:56.565 --> 00:21:58.065 نذار من رو بکشن 00:24:38.310 --> 00:24:41.228 و در جنگل شکوفه های هلو با هم نوشیدیم 00:24:42.230 --> 00:24:45.441 مست بودی؛ صورت من رو لمس کردی 00:29:26.639 --> 00:29:29.683 میدونستم که من اون مردی نیستم که اون میخواسته لمس کنه 00:29:31.478 --> 00:29:35.689 ولی همونطور که اون تصور میکرد من یه مرد دیگه هستم 00:29:35.774 --> 00:29:38.484 من هم یه زن دیگه رو تصور میکردم 00:29:40.361 --> 00:29:42.613 دست هاش خیلی نرم بود 00:29:43.782 --> 00:29:46.366 مثل دست های زن برادرم 00:30:49.931 --> 00:30:55.435 پس از اون شب، دیگه کسی مورونگ یین یا مورونگ یانگ رو ندید 00:30:56.020 --> 00:31:00.607 ،چندین سال بعد افسانه هایی از یک استاد شمشیرزنی عجیب پخش شد 00:31:00.733 --> 00:31:02.442 استادی با گذشته ای رازآلود 00:31:02.569 --> 00:31:06.280 گفته شده بود که اون زن، مهارت های شمشیر زنی اش رو با کمک بازتاب خودش، کامل کرده بود 00:31:06.406 --> 00:31:09.241 چون نتوانسته بود هماوردی شایسته تر پیدا کنه 00:32:06.007 --> 00:32:09.009 شیاژی: تابستان فرا میرسد (شیاژی : از 31 خرداد تا 16 تیر) 00:39:29.867 --> 00:39:32.327 اون عاشق بهترین دوستم شده بود 00:45:00.000 --> 00:45:12.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:49:38.725 --> 00:49:40.977 مردم میگن اگه شمشیر به قدر کافی سریع ضربه بزنه 00:49:41.061 --> 00:49:44.855 خونی که از زخم فواره میزنه مثل یه نسیم دیده میشه 00:49:47.150 --> 00:49:49.068 وقتی این حرف رو شنیدم، هیچوقت فکر نمیکردم 00:49:49.152 --> 00:49:51.654 که برای خودم هم این اتفاق بیوفته 00:50:05.752 --> 00:50:08.713 بایلو : پاییز فرا میرسد ( بایلو : 16 شهریور تا 1 مهر ) 00:52:46.163 --> 00:52:51.167 چون قیمت شمشیرزنی که کفش داره و شمشیرزن پا برهنه کاملا متفاوته 00:53:55.315 --> 00:53:58.400 باید به کسی اعتماد کنی که کفش پوشیده؟ 00:53:58.485 --> 00:54:00.736 ... برای اینکه برای کار آماده اش کنم 00:58:37.096 --> 00:58:40.516 ممکنه زن ساده ای به نظر برسه 01:01:12.043 --> 01:01:15.087 همه آدم ها، به چیزهایی برای زنده موندن نیاز دارن 01:01:15.171 --> 01:01:17.547 بقیه ممکنه فکر کنن تلف کردن وقته 01:01:17.632 --> 01:01:20.759 ولی برای اون زن خیلی مهم بود 01:06:03.417 --> 01:06:05.293 کمکش نمیکنم 01:06:05.836 --> 01:06:08.213 چون به حرفم گوش نداد 01:06:09.298 --> 01:06:11.549 تو مسئول وضعیت اونی 01:06:13.052 --> 01:06:14.719 خودت هم نجاتش بده 01:06:18.474 --> 01:06:21.601 تو اومدی سراغ من چون خودت خیلی درمانده ای 01:06:22.979 --> 01:06:25.355 منتظر همچین لحظه ای بودم 01:06:27.274 --> 01:06:31.236 یه زمانی بهم گفتی هیچوقت خودت رو نمیفروشی 01:06:32.405 --> 01:06:36.199 خب، ببینم هنوز هم سر حرفت میمونی یا نه 01:07:00.349 --> 01:07:02.767 شاد خواهم مُرد 01:07:07.648 --> 01:07:10.066 به خاطر یه تخم مرغ بهت کمک کردم 01:10:51.997 --> 01:10:54.457 سه سال بعد، هونگ شی به دسته گدایان پیوست 01:10:54.541 --> 01:10:57.001 سر دسته گدایان شد و به گدای شمال معروف شد 01:10:57.086 --> 01:10:59.504 در سال پایانی عمرش، با اویانگ فنگ در کوهستان برفی دوئل کرد 01:10:59.588 --> 01:11:01.422 جایی که جان یکدیگر را ستاندند 01:11:31.203 --> 01:11:33.538 بهم گفت بارش باران به خاطر اینه که ناراحته 01:12:56.163 --> 01:13:00.917 همینجا می مونم یادت باشه، از الان به بعد، من متعلق به برادرتم 01:13:01.001 --> 01:13:03.961 فقط یه مرد میتونه منو لمس کنه و اون برادرته 01:13:04.088 --> 01:13:06.297 هیچ مرد دیگه ای همچین حقی نداره 01:13:15.516 --> 01:13:18.476 لیچون : زمستان به آخر میرسد (لیچون : از 15 بهمن تا 29 بهمن) 01:16:26.623 --> 01:16:28.833 به اویانگ فنگ حسادت میکردم 01:16:29.293 --> 01:16:32.628 مدت زیادی مورد علاقه بودم 01:16:33.839 --> 01:16:36.173 ولی همچنان میخواد به بقیه آسیب بزنه 01:23:35.677 --> 01:23:39.304 تنها چیزی که الان به یاد میارم علاقه مبهم به شکوفه هلو هست 01:23:45.020 --> 01:23:47.855 شش سال بعد، هوآنگ یائوشی به جزیره شکوفه هلو رفت در چین Taohua جزیره 01:23:47.939 --> 01:23:49.481 و زاهد و گوشه نشین شد 01:23:49.566 --> 01:23:51.900 به خودش لقب ارباب جزیره شکوفه هلو داده بود 01:23:51.985 --> 01:23:54.069 دیگران او را به عنوان ارباب شرق می شناختند 01:24:03.163 --> 01:24:06.665 جینگژه : بهار بازمیگردد 01:28:48.740 --> 01:28:52.492 نمیدونم چرا مدام این رویا رو می بینم 01:28:53.328 --> 01:28:56.997 مدت کوتاهی بعد، از بیابان رفتم 01:29:17.977 --> 01:29:20.270 :روزی که رفتم، تقویم نجومی این رو میگفت 01:29:20.355 --> 01:29:25.776 ستاره سفر صعود میکند آتش بر طلا غلبه میکند. خوشبختی در غرب است 01:30:00.686 --> 01:30:05.607 سال بعد، اویانگ فنگ به کوهستان شتر سفید برگشت 01:30:05.691 --> 01:30:09.736 و به ارباب غرب شهره شد 01:30:22.230 --> 01:30:42.230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top