WEBVTT

00:04:52.210 --> 00:05:02.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:38.425 --> 00:08:39.550
مرجانها زخمیت کردن

00:08:39.676 --> 00:08:40.676
صخره مرجانی نبود

00:09:01.365 --> 00:09:03.449
یکشنبه ها کار کردیم
دیدی چی شد؟

00:09:03.659 --> 00:09:05.576
من برای تو کار میکنم

00:09:06.620 --> 00:09:07.745
دیگه نمیتونم برای خودم کار کنم

00:09:10.791 --> 00:09:11.749
تکون نخور

00:09:13.043 --> 00:09:15.086
اونقدرها هم درد نداره

00:09:16.046 --> 00:09:18.172
ببین اگه درد نداره
نباید 20 دراخما بگیری

00:09:19.174 --> 00:09:22.343
شاید چیزی داخلش باشه
دندونات رو فشار بده

00:09:23.262 --> 00:09:24.387
شونه هاش رو محکم بگیر ریف

00:28:20.898 --> 00:28:21.898
ممنون

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:28:44.810 --> 01:28:45.518
خوب پیش رفت، نه؟

01:28:47.563 --> 01:28:50.606
میخندی، میرقصی، من نگاهت میکنم

01:28:51.692 --> 01:28:52.775
ریف میرہ پیش پارمالی

01:28:55.779 --> 01:28:57.780
لبخند زیبایی داری فدرا

01:28:57.823 --> 01:29:00.908
خوب هم میرقصی
گفتم بهت بگم

01:29:00.993 --> 01:29:03.161
اما باهات دست نمیدم
چون خیلی کثیفه

01:29:54.254 --> 01:29:57.423
تو یک متقلب و دزدی مثل بقيه دزدها

01:29:58.425 --> 01:30:01.636
فرقش اینه که از کشور خودت دزدی کردی

01:30:02.596 --> 01:30:06.807
من دزد نیستم
ندزدیدمش، پیداش کردم

01:30:07.726 --> 01:30:10.770
چیزی که توی دریا پیدا کردم رو
میتونم بفروشم مال منه

01:30:10.854 --> 01:30:15.107
پس مردم یونان چی؟
دیگه هرگز نمیتونن ببیننش

01:30:15.192 --> 01:30:19.195
فکر کردی مردم یونان مثل تو
توی موزه زندگی میکنن؟

01:30:20.197 --> 01:30:23.282
تو از یونانی ها چی میدونی؟
تو یک آمریکایی هستی

01:30:23.325 --> 01:30:25.535
تو یک دختر یونانی هستی
اونم یک مجمسه یونانی

01:30:26.453 --> 01:30:27.620
و آمریکایی بودن من
هیچ ربطی به موضوع نداره

01:30:28.539 --> 01:30:30.623
کاملا درسته دکتر کالدر

01:30:30.833 --> 01:30:31.874
شاید

01:30:47.265 --> 01:30:49.433
تو هر چی میخوای داری

01:30:49.476 --> 01:30:53.521
به جز دوست، همسایه و کشور

01:30:56.775 --> 01:30:58.985
برو از اینجا
از این جزیره برو

01:31:02.114 --> 01:31:05.157
دیگه هرگز نمیخوام ببینمت

01:37:33.129 --> 01:37:35.214
ببخشيد ريیس، اما

01:37:37.217 --> 01:37:40.177
دوست ندارم مزاحمتون بشم
اما کار مهمی دارم

01:37:40.262 --> 01:37:44.515
ببخشید دکتر کالدر
حق با شماست. خیلی مهمه

01:37:44.558 --> 01:37:49.728
این آخرین بازی من با ایشونه
احتمالا آخریش

01:37:50.689 --> 01:37:55.859
اینطوره؟
ببخشید باید فورا برم آتن

01:37:55.944 --> 01:37:58.946
باید از شما بخاطرش تشکر کنیم

01:37:59.114 --> 01:38:01.156
شما اسم منو میدونید
خوبه یه کاری کردم

01:38:01.283 --> 01:38:03.158
معلومه که میشناسمتون

01:38:03.368 --> 01:38:07.496
همینطور میدونم اومدید
درباره مجسمه به ما خبر بدید

01:38:07.539 --> 01:38:10.541
که قراره برده بشه به کشتی آقای پارمالی

01:38:12.711 --> 01:38:15.754
میخواین کیش و ماتش کنید
نکته همینجاست

01:38:15.797 --> 01:38:17.840
هنوز برنده نشدم

01:38:18.883 --> 01:38:22.970
پس شدیم دو نفر
راستی کارتون چیه؟

01:38:24.014 --> 01:38:26.223
برای دولت کار میکنم

01:38:27.309 --> 01:38:31.520
هفته ها غواصیت رو نگاه کردم
دیگه از نفس افتاده بودم

01:38:32.355 --> 01:38:35.566
خوشبختانه آقای پارمالی
هم همین نظر رو دارن

01:38:36.526 --> 01:38:39.653
در نتیجه اون رو دستگیر میکنیم
شما هم به مجسمه میرسید

01:38:39.738 --> 01:38:41.864
امیدوارم اشتباه نکنید

01:39:22.250 --> 01:39:23.250
نه

01:46:16.360 --> 01:46:18.570
اقدام به دزدی گنجینه ملی کشور یونان

01:46:19.489 --> 01:46:24.826
قبل اینکه به من دستبند بزنید
یک سوال کوچک بپرسم

01:49:57.200 --> 01:50:17.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top