WEBVTT

00:00:35.200 --> 00:00:45.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:40.063 --> 00:07:43.732
فکر کردم که ميخواي برگردي مدرسه "بي"؟

00:09:29.245 --> 00:09:30.585
.تو اينجايي

00:09:32.707 --> 00:09:35.751
براي رهنمون شدنت دعا کردي؟

00:09:35.752 --> 00:09:38.287
.نه، نمي تونم اونکارو انجام بدم

00:09:38.463 --> 00:09:39.463
چرا نه؟

00:09:40.173 --> 00:09:45.344
براي اينکه دعا کردن اون چيزي
.نبود که من احتياج داشتم

00:09:45.345 --> 00:09:48.764
آيا از ارتباطت با خدا هم مهمتره؟

00:09:48.765 --> 00:09:52.300
...مهم نيست که چه کاري انجام دادي

00:09:52.852 --> 00:09:54.269
.اون براي بخشش تو آمادست

00:09:54.270 --> 00:09:55.515
آمادست، ها؟

00:09:55.647 --> 00:09:59.227
.و همه ما هم مخلوقات ناقصي هستيم

00:09:59.275 --> 00:10:01.620
.و باعث گناه ميشيم

00:10:01.861 --> 00:10:05.739
بخاطر همينه که ما بايد
.روحمون رو با خدا احاطه کنيم

00:10:05.740 --> 00:10:09.952
،ولي بخوام باهام صادق باشم
،من قبلاً هم اينجا بودم

00:10:09.953 --> 00:10:14.778
و بارها از خدا کمک خواستم، باشه؟

00:10:15.041 --> 00:10:19.670
و وضعيت من از اين بهتر نميشه، مي فهمي؟

00:10:19.671 --> 00:10:22.674
خب، خب چرا بايد الان باشه؟

00:10:23.007 --> 00:10:27.136
.غرور تو احتمال مهرباني خدا رو انکار مي کنه

00:10:27.137 --> 00:10:29.596
چرا اون بايد همه افتخار و شکوه
رو داشته باشه؟ مي دوني؟

00:10:29.597 --> 00:10:34.935
چرا اينطوريه؟ ها؟ همه شکوه افتخار براي
.اونه و همه اشتباهات و گناهان مال ِمن

00:10:34.936 --> 00:10:37.312
...منظورم اينه که آيا امکان نداره

00:10:37.313 --> 00:10:42.443
که شايد خدا اين شکوه و افتخار رو نداشته باشه؟

00:10:42.444 --> 00:10:46.363
ببين، اين چيز واضحه که داره روي تو فشار مياره

00:10:46.364 --> 00:10:49.993
.پس رهاش کن، گناهت رو اعتراف کن

00:10:50.618 --> 00:10:52.411
.براي بخشش دعا کن

00:10:52.412 --> 00:10:55.757
.من بخشش خدا رو نميخوام

00:10:57.292 --> 00:10:59.872
.من کمک لعنتيش رو ميخوام

00:11:02.964 --> 00:11:07.009
آه، واقعاً خيلي سخته؟
.آه، ببخشيد، ببخشيد

00:11:07.010 --> 00:11:10.721
بياين فقط يکمي دعا بخونيم و برم. باشه؟

00:11:10.722 --> 00:11:13.515
.ممنونم، ممنونم

00:11:13.516 --> 00:11:17.431
.واقعاً خيلي خوب بود. ممنونم

00:11:18.104 --> 00:11:20.647
.مريم مقدس، مرحمتش زياده

00:11:20.648 --> 00:11:24.693
خدا با توست. رحمت و بخشش او در ميان ماست
.رحمت همچون ميوه اي که در رحم توست

00:11:24.694 --> 00:11:29.781
،يا ما در مقدس براي گناهان ما دعا کن
.هم الان و هم در لحظه مرگمان، آمين.

00:11:29.782 --> 00:11:30.882
.ممنونم

00:11:31.576 --> 00:11:32.576
"سَل"

00:14:16.991 --> 00:14:19.075
،و از اونجايي که تو اينجا قديمي تري

00:16:50.294 --> 00:16:53.379
من که برنميگردم زندان ترتيب اين حرومزاده رو ميدم-
...باشه، "بيم" صبرکن، صبرکن-

00:16:53.380 --> 00:16:56.716
داري بهم ميگي که تفنگم رو جلوي
!اين حرومزاده ها غلاف کنم؟

00:16:56.717 --> 00:17:00.094
و اونا اصلاً نمي دونستن
.که چه اتفاقي قراره بيوفته

00:17:00.095 --> 00:17:03.010
مي فهمي چي دارم ميگم؟

00:17:03.765 --> 00:17:04.765
!کون ِلقش

00:21:08.134 --> 00:21:10.636
اينقدر انگشت هاي لعنتيت رو
جلوي صورتم نيار، فهميدي؟

00:21:10.637 --> 00:21:14.077
اوه، آره. ميخواي چيکار کني؟

00:21:15.350 --> 00:21:17.768
!انگشت هات رو بکش کنار

00:21:17.769 --> 00:21:20.062
.برگرد ببينم. لعنتي برگرد ببينم-
!هردفعه لعنتي همين کارو مي کني-

00:21:20.063 --> 00:21:22.815
!هر دفعه لعنتي يه کاري مي کني-
!گمشو از جلوي چشام کنار. گمشو کنار-

00:21:22.816 --> 00:21:23.807
باشه؟ اين چطوره؟

00:21:23.842 --> 00:21:29.842
من هيچ کاري نکردم. ميخوام فقط برم
.خريد کنم. نمي توني جلوي منو بگيري

00:21:32.179 --> 00:21:33.110
!انگشت هات رو از جلوي چشام بکش کنار

00:21:33.111 --> 00:21:37.701
!هي، هي، هي، بسه، برو عقب-
!دست لعنتيت رو بکش کنار-

00:21:37.736 --> 00:21:40.495
،يه بار ديگه فقط بهت ميگم
!بسه ديگه. تو بازداشتي

00:21:40.496 --> 00:21:41.552
،هي، هي، هي
!خوبه، خوبه، بسه ديگه

00:21:41.587 --> 00:21:44.752
برو، برو، برو کنار
!برو کنار، برو کنار

00:21:44.787 --> 00:21:46.663
،چي بهت گفتم؟ گفتم هيچ کاري نمي کني
.تو بايد گوش مي کردي

00:21:46.664 --> 00:21:47.716
!چي؟ اون الان دختر رو کتکش زد

00:21:47.751 --> 00:21:51.671
،هي، اينجا منطقه شصت و چهارمه
ما، ما کي هستيم؟

00:21:51.672 --> 00:21:53.924
.ما براي منطقه شصت و پنجم هستيم-
!شصت و پنجم، درسته-

00:21:53.959 --> 00:21:58.162
اون روزي هم که توي آکادمي پليس بودي
هالوين بود؟ چه غلطي داري مي کني؟

00:21:58.163 --> 00:22:03.943
تو خارج از منطقه خدمتت کسي رو
.دستگير نمي کني. سوار ماشين شو

00:22:25.136 --> 00:22:31.136
،شما با "آليسا" تماس گرفتيد
...در حال حاضر نمي تونم تلفن رو جواب بدم

00:22:37.440 --> 00:22:39.660
!هي، آروم باش-
!از کنار ماشينم برو کنار-

00:23:12.976 --> 00:23:17.438
امروز يه زن کتک خوردش. فردا به يکي
.تجاوز ميشه. پس فردا يه قتل اتفاق ميوفته

00:23:17.439 --> 00:23:19.565
!بابا، بابا
چطوري بابا؟

00:24:11.284 --> 00:24:14.828
زود باش برو، تو هميشه
کسي هستي که مي پرسي؛

00:24:14.829 --> 00:24:17.665
نه، تو ازش بپرس؛

00:24:17.790 --> 00:24:18.877
.برو، برو ازش بپرس
!سلام بابا

00:24:20.960 --> 00:24:22.836
تو که نميخواي درباره لاکپشت چيزي بگي؟

00:25:42.834 --> 00:25:45.414
سل"، چيکار داري مي کني؟"

00:25:55.179 --> 00:25:56.179
"سل"

00:25:58.224 --> 00:25:59.809
...مامان

00:26:00.101 --> 00:26:01.228
چيه؟

00:26:01.311 --> 00:26:02.353
.ويکي"، ليوان رو شکست"

00:26:02.454 --> 00:26:04.474
،اومدم
"زود باش "سل

00:26:04.675 --> 00:26:06.075
!به شکسته هاش دست نزن

00:26:36.512 --> 00:26:37.512
.سلام

00:26:43.603 --> 00:26:44.703
"سلام، "تنگو

00:26:57.617 --> 00:26:59.409
!بهتره مراقب راه رفتنت باشي

00:26:59.410 --> 00:27:02.755
با کي بودي؟-
!با تو بودم حرومزاده جلوي پات رو نگاه کن-

00:27:03.372 --> 00:27:08.627
کاکا سياه، بهتره جايي که وايسادي رو نگاه کني
!اگر که دوست داري به زندگيت ادامه بدي

00:27:08.628 --> 00:27:09.753
!مراقب دهنت باش

00:27:09.754 --> 00:27:13.131
مراقب دهنم باشم؟ تو هم بهتره مراقب حرف
!زدنت باشي حرومزاده. ممکنه کتک بخوري

00:27:13.132 --> 00:27:16.009
ميخواي چيکار کني؟ تو ميخواي
از جات بلند بشي حرومزاده؟

00:27:16.010 --> 00:27:17.010
تو ميخواي چيکار کني، مادر جنده؟

00:27:17.011 --> 00:27:18.553
من ميخوام چيکار کنم؟
تو ميخواي چه گُهي بخوري؟

00:27:18.554 --> 00:27:20.305
!توئم که همين جايي حرومزاده
!تکون بخور

00:27:20.306 --> 00:27:21.264
!خودت تکون بخور، کاکا سياه

00:27:21.265 --> 00:27:23.890
!چي؟ يکم خايه داشته باش

00:27:30.483 --> 00:27:32.192
.خوش اومدي. خوش اومدي

00:27:32.193 --> 00:27:34.778
!نگاش کن
!تپل مُپل شدي

00:27:34.779 --> 00:27:37.572
!بس کن-
.محکم سرسخت به نظر مي رسي

00:27:37.573 --> 00:27:39.950
بخاطر همينه که اين مدت خودت
رو خوب نگه داشتي، مي دوني؟

00:27:39.951 --> 00:27:43.995
،اوه، خب، اوضاع همونجوري هستش
!تو کسي بودي که گذاشتي رفتي

00:27:43.996 --> 00:27:46.331
کسي که مي بيني الان روي دوتا
.پاهاش جلوت وايساده همون آدمه

00:27:46.332 --> 00:27:51.753
،درسته، درسته، درسته
!همونجوريه که قرار بود باشي

00:27:51.754 --> 00:27:54.547
!اينم يه حرف درسته-
.خودتم مي دوني-

00:27:54.548 --> 00:27:55.800
!رفيق خودمي

00:27:56.801 --> 00:27:59.886
.ما همه خونواده همديگه هستيم
...از نظر قدرتمون هم

00:27:59.887 --> 00:28:03.598
،اين حرومزاده "تنگو" اينجاست
...هر وقت هم که بخوايم

00:28:03.599 --> 00:28:06.939
.اين حرومزاده کارش رو انجام ميده

00:28:07.520 --> 00:28:08.905
!باور کنيد

00:28:09.397 --> 00:28:13.650
،اونجا مال ِ خودت بودش
.اينجا هم مال ِخودته

00:28:13.651 --> 00:28:16.194
.ولي الان خونه اصليه-
درسته. درسته-

00:28:16.195 --> 00:28:19.489
.ما هم عين سال 1999 جشن مي گيريم

00:28:19.490 --> 00:28:25.490
.بيا جلو عزيزم-
.دقيقاً. به خونه خوش اومدي. به خونه خوش اومدي-

00:28:31.419 --> 00:28:34.713
رفيق، يه سري پليس هم داشتيم که دنبال تو بودن-
...گوش کن-

00:28:34.714 --> 00:28:37.257
مي دوني، پليس الان
دنبال گروه ماست، درسته؟

00:28:37.258 --> 00:28:42.178
اونا هم ديدن که داري دور و بر اين حرومزاده
.مي چرخي و الان هم مثل اون موقع ها نيستش

00:28:42.179 --> 00:28:44.139
بخاطر همين هم هست که من
.اين برنامه رو براي کارمون دارم

00:28:44.140 --> 00:28:46.058
...گوش کن ما بايد-
..."رد"، "رد"، "رد"-

00:28:46.093 --> 00:28:46.891
چيه؟

00:28:46.892 --> 00:28:50.020
اون موقع ها هم آدمهام سعي نمي کردن که
.خودشون رو توي کارا دخالت بدن،اين مهموني ِها

00:28:50.021 --> 00:28:51.730
"باشه، "تي
.تو مهموني رو ترتيب دادي

00:28:51.731 --> 00:28:55.442
درسته، من همون حرومزاده يم
!که مهموني رو ترتيب دادم

00:28:55.443 --> 00:28:57.861
.منم برات شادي مي کنم، رفيق

00:28:57.862 --> 00:28:59.571
.ممنونم-
.بيا يه دقيقه کارت دارم-

00:28:59.572 --> 00:29:03.867
.هي، هي، همين جا باشين تا بيايم

00:30:12.290 --> 00:30:24.290
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:31:53.254 --> 00:31:59.254
مامان، ميشه اتاق خوابم رو داشته باشم؟-
.آروم باشين، بازي هاي ويدئويي هم تعطيله-

00:32:00.337 --> 00:32:01.532
.سلام، عزيزم-
.سلام-

00:32:01.781 --> 00:32:04.071
خانم "وينسنت" تماس گرفت؛

00:32:04.072 --> 00:32:09.374
اون گفت، "پيش پرداختتون کو؟ پيش پرداختتون کو؟
"من پيش پرداختتون رو ميخوام، کجاست؟

00:32:09.375 --> 00:32:11.960
.فردا بهش زنگ مي زنم

00:32:11.961 --> 00:32:16.131
.فکر کردم، فکر کردم که فعلاً نمي توني پولشو بدي

00:32:16.132 --> 00:32:18.142
...چي! نه، نه يه مشکلي بود ولي

00:32:18.343 --> 00:32:20.970
هر مشکلي خودش يه فرصته ديگه درسته؟

00:32:21.671 --> 00:32:25.130
آره، فقط نميخوام بخاطر
.اتاق بچه ها دچار مشکل بشي

00:32:25.165 --> 00:32:27.528
اوه، لعنتي، راستي نديدي
،اونا رو نديدي، بايد مي ديديشون

00:32:27.563 --> 00:32:33.190
،ويني" و "ويتو" وقتيکه اومدم خونه"
.و بهشون گفتم، خيلي خوشحال شدن

00:32:33.225 --> 00:32:36.490
.آره، ما قبلاً هم اين روش رو امتحان کرديم

00:32:36.491 --> 00:32:37.705
.نه، ما قبلاً اينکارو نکرديم-
.چرا ما اينکارو کرديم-

00:32:37.706 --> 00:32:40.648
!الکي اميدوارشون کرديم مثل استخر

00:32:40.649 --> 00:32:44.424
...نميخوام آدم منفي باشم، ولي

00:32:47.025 --> 00:32:51.625
،مي دوني، همه چي درست ميشه
.بهت قول ميدم، قطعاً بهت قول ميدم

00:32:51.926 --> 00:32:53.626
...فکر کنم که تو بايد اونو

00:32:54.627 --> 00:32:57.627
،اين دفعه مثل دفعات قبلي نيستش
...بس کن

00:32:57.711 --> 00:33:01.280
.من بهتر مي دونم که اونا چي ميخوان-
.اين خونه ماست، خونه اي که بهش تعلق داريم-

00:33:01.315 --> 00:33:06.067
اينجا رو نگاه کن، ما يه استخر کوچيک براي يه
.لاکپشت کوچيک داريم، که براي آقاي "ويني" هست

00:33:06.102 --> 00:33:11.649
،اينجا هم يه باغچه کوچيک براي "ويکي" داريم
.و اينجا هم آشپزخونه ست

00:33:11.650 --> 00:33:14.233
.از آشپزخونه خيلي خوشت مياد-
...سَل" من"-

00:33:14.268 --> 00:33:15.639
...الان اينجا بودش-
...سل"، "سل" قبول کردم"-

00:33:15.674 --> 00:33:18.184
سل"، "سل" حرفت رو باور کردم"-
!نه، تو حرفم رو باور نکردي-

00:33:18.185 --> 00:33:22.685
سل"! تو بهم گفته بودي که رنگش بنفشه"
مهم حرفت رو باور کردم، باشه؟

00:33:25.438 --> 00:33:27.022
امرورز دکتر رفتي؟-
.آره-

00:33:27.057 --> 00:33:31.401
چي گفتش؟-
!آره، من حالم بدتر شده. ولي بايد بهتر ميشد-

00:33:31.436 --> 00:33:35.788
مي دونم. اين همينجوري
...ادامه داره ديگه، فقط

00:33:35.789 --> 00:33:37.813
آره، خب، ولي هنوز بهم نگفتي
.که دکتر چي گفت

00:33:37.848 --> 00:33:39.773
.آره، مي دونم
!چون خودت مي دوني چرا نگفتم

00:33:39.808 --> 00:33:41.988
چرا؟

00:33:42.023 --> 00:33:48.311
.چون سرم گيج رفتش. دو بار-
لعنتي، تو سرت گيج رفتش و هيچي بهم نگفتي-

00:33:48.713 --> 00:33:51.910
،آنجي" تو نمي توني اينکارو بکني"
.تو بايد بهم بگي

00:33:51.911 --> 00:33:56.452
باشه، چون بخاطر در و ديوارهاي
!اين خونه ست، بخاطر همينه

00:33:56.487 --> 00:34:00.994
خودتم مي دوني که اينجوريه، بخاطر آسمي که
...داري اين وارد ريه تو ميشه، نه، نه، عزيزم

00:34:00.995 --> 00:34:04.648
،تو به يه خونه جديد احتياج داري
.همين الان به خانم "وينسنت" زنگ مي زنم

00:34:04.683 --> 00:34:08.302
سل"! من هيچي نمي خوام؛ واقعاً
.نميخوام؛ فقط تو رو ميخوام عزيزم

00:34:08.337 --> 00:34:10.959
نه. تو به يه خونه جديد احتياج داري؛ باشه؟

00:34:10.960 --> 00:34:15.760
،يکي بايد ازت مراقبت کنه
و اون يه نفر من هستم، باشه؟

00:34:39.237 --> 00:34:41.947
،نه، جدي ميگم رفيق
يه جاي جديد دارم؛

00:34:41.948 --> 00:34:43.025
کجاست؟

00:34:43.092 --> 00:34:45.301
مي ريم چندتا دختر ديگه
...از "وستچستر" براتون ميارم

00:34:45.402 --> 00:34:47.245
وستچستر"؟"
اونجا کجاست؟

00:34:48.246 --> 00:34:51.564
.من چندتا جنده ديگه توي "وستچستر" دارم-
اوه، جدي؟-

00:34:51.565 --> 00:34:53.316
!اين جنده کثافت رو نگاه کن

00:34:53.317 --> 00:34:56.444
تو خيلي از اون جنست بهش دادي؛
!اون ديگه نمي تونه به کسي حال بده

00:34:56.445 --> 00:34:59.530
خوب گوش کن جنده! بهتر هرچه زودتر
خودت رو جمع و جور کني، فهميدي؟

00:34:59.531 --> 00:35:03.660
!تو تا وقتيکه من بهت نگفتم مريض نميشي

00:35:03.661 --> 00:35:07.481
تو ديگه به چي داري نگاه مي کني؟

00:35:08.207 --> 00:35:10.642
.خودت رو جمع و جور کن

00:35:21.061 --> 00:35:25.026
.اوه آره، همينطوري؛ همينطوري

00:35:29.569 --> 00:35:34.241
همينطوري بابايي؛
!آروم باش. آره

00:35:35.617 --> 00:35:41.617
...آرومتر، آرومتر، آرومتر-
!اينطوري؟...آره-

00:36:09.443 --> 00:36:10.443
!آروم

00:36:11.486 --> 00:36:13.301
...!آروم، آروم

00:37:06.583 --> 00:37:10.548
بابايي، مي تونم يه سؤالي ازت بپرسم؟

00:37:13.131 --> 00:37:17.671
چرا هيچ گلوله اي تو اسلحت نيستش؟

00:37:22.390 --> 00:37:24.970
من هم مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟

00:37:26.228 --> 00:37:30.148
وقتي به من نگاه مي کني چي مي بيني؟

00:37:39.783 --> 00:37:40.783
.آره

00:37:46.665 --> 00:37:48.720
چي شده، بابايي؟

00:37:50.085 --> 00:37:52.140
بالاخره حرف مي زني؟

00:37:53.672 --> 00:37:57.402
يا اينکه ميخواي اونو هم
!ساک بزنم و ازت بکشم بيرون؟

00:37:58.843 --> 00:37:59.943
.بيا اينجا

00:38:01.137 --> 00:38:02.142
.عقب بشين

00:38:14.985 --> 00:38:16.945
!باهام حرف بزن، بابايي

00:38:19.364 --> 00:38:23.039
!آروم! آروم، آروم، آروم

00:38:25.453 --> 00:38:29.843
...!يواش، يواش، يواش، يواش

00:38:30.709 --> 00:38:33.049
...اين بچه، بچه لعنتي

00:38:34.045 --> 00:38:38.435
،آروم، آروم، آروم
!آروم. فقط زبونت رو بذار

00:38:38.758 --> 00:38:42.623
!اين بچه لعنتي
!تازه کار ِاحمق

00:38:42.929 --> 00:38:46.974
،اون نگاه لعنتي توي چشماش
.که مثل زمين لرزه يا همچين چيزي مي مونه

00:38:46.975 --> 00:38:51.080
،ميخواد همه چيزو درست کنه
!بچه لعنتي

00:38:51.771 --> 00:38:54.022
مثل اين مي مونه که اين تنها دليليه که
!صبح ها بخاطرش از خواب بيدار ميشه

00:38:54.023 --> 00:38:58.603
!آره، همونجا، همونجا، همونجا

00:38:59.529 --> 00:39:03.532
،اون نمي دونه، نمي دونه
!که دنياي اون بيرون چه خبره

00:39:03.533 --> 00:39:04.633
!لعنتــــي آره

00:39:28.600 --> 00:39:30.705
الان چيکار مي کنين؟

00:39:32.020 --> 00:39:33.061
.شب بخير بابا

00:39:33.062 --> 00:39:39.062
.شب شما هم بخير، دوستون دارم-
.ما هم دوستت داريم-

00:40:10.600 --> 00:40:14.603
هي، "جي ميل" اينقدر با اونا
!مثل کادوهاي کريسمس ور نرو

00:40:14.604 --> 00:40:16.271
...جنس رو بيار اينجا

00:40:16.272 --> 00:40:19.067
..."هي "جب

00:40:21.569 --> 00:40:25.149
!وووو-
!اينجا نکِشي ها-

00:41:53.494 --> 00:41:54.494
!برو

00:41:55.038 --> 00:41:57.903
!پليــــس! تکون نخورين

00:41:59.876 --> 00:42:01.960
!پشت رو بگرد! پشت رو بگرد

00:42:01.961 --> 00:42:06.641
.بريد داخل و مطمئن بشين که خاليه

00:42:08.676 --> 00:42:11.678
!بخواب زمين. و تکون نخور

00:42:54.147 --> 00:42:55.314
!دهن لعنتيت رو ببند

00:42:55.315 --> 00:42:57.315
!پول هارو از ساختمون خارج کردن

00:44:54.934 --> 00:44:57.469
.من اصلاً نمي دونم، رفيق

00:45:05.486 --> 00:45:08.373
"کلارنس"، منظورم "تنگو"
...ميخوام که با مأمور ويژه

00:45:08.374 --> 00:45:10.744
"اسميت"
.لطفاً بشين

00:45:12.034 --> 00:45:15.745
آره، "اسميت" هم در رابطه با
.پرونده هاي بزرگ ما کار مي کنه

00:45:15.746 --> 00:45:20.208
تو کار بسيار بزرگي انجام دادي؛
!که باعث ترفيع من هم شد

00:45:20.209 --> 00:45:21.549
.ازت ممنونم

00:46:27.818 --> 00:46:30.588
!منو مسخره کردي

00:46:33.574 --> 00:46:35.009
حال "آليسا" چطوره؟

00:46:35.242 --> 00:46:36.159
همسرت؟

00:46:36.160 --> 00:46:38.953
،اوه، معذرت ميخوام
بزودي ميشه، همسر سابقت، درسته؟

00:48:45.331 --> 00:48:49.050
بسيار خب، شرط هاتون رو بذارين. شرط 5 دلاره
زود باشين، مثل يه مرد بازي کنين، ها؟

00:48:49.051 --> 00:48:49.969
!پنج دلار شرطت رو بذار

00:48:50.070 --> 00:48:51.342
!قبلاً گذاشتم ديگه

00:48:52.551 --> 00:48:56.094
خب، شما آخرين خبرها رو
درباره "بابي پاوز" شنيدين؟

00:48:57.595 --> 00:48:59.597
!اون کثافت لعنتي

00:49:02.598 --> 00:49:04.015
!اون که به گا رفته

00:49:04.016 --> 00:49:08.102
هي، يه دقيقه وايسا، اگر زن سابقش به خاطر
.اين ولش کرده، حاضرم روش شرط ببندم

00:49:08.103 --> 00:49:10.605
،بس کن! نه پاي زن ها وسط باشه
!نه دوست دختر ها

00:49:10.606 --> 00:49:14.108
توي يه جرياني به يکي از اين ادمهاي زرنگ سر
.موضوع مواد مخدر توي "نيوجرسي" فشار آوردن

00:49:14.109 --> 00:49:18.246
و اونم براي اينکه خودش رو نجات بده حدس بزنين
بخاطر چي مياد براي "بابي" خبرچيني مي کنه؟

00:49:18.247 --> 00:49:20.915
"مال خرهاي دزدي توي "بروکلين
!احمق

00:49:20.916 --> 00:49:24.188
من اصلاً نمي فهمم اگر يه کار اشتباه رو
...بدوني انجام دادنش ريسک ِ

00:49:24.189 --> 00:49:26.489
در صورتيکه نمي توني با ريسکش کنار بياي
.نبايد از اول اونو انجام بدي

00:49:58.120 --> 00:50:02.204
!من هستم عزيزم! سه تا از يه خال-
!اه، لعنتي-

00:50:02.239 --> 00:50:05.376
تو بلوف زدي؟

00:50:05.377 --> 00:50:08.880
،آره، همينه عزيزم
!پول هارو بده من، بچه

00:50:08.881 --> 00:50:10.746
!عاشق اين بو هستم

00:50:11.550 --> 00:50:14.260
ميشه، ميشه بهشون بگي؟
!بهشون بگو "سل"، زود باش

00:50:14.261 --> 00:50:17.597
،ما همه مون مي دونيم که اون پول ها کجا ميره
!البته بهتر بگم مي دونيم اون پول ها کجا نميره

00:50:17.598 --> 00:50:21.726
،اين پول به کلينيک هاي ترک اعتياد نميره
اين پول براي کمک به معتادان و خونوادهاشون نميره؛

00:50:21.727 --> 00:50:25.271
مطمئناً هم توي جيب امثال ما نميره، درسته؟
!چون توي 4 سال هم همچين پولي رو در نميارم

00:50:25.272 --> 00:50:28.107
اونا ميليون ها دلار پول گيرشون مياد و
...فقط توي دفترهاشون نشستن، درسته

00:50:28.108 --> 00:50:31.694
منتظرن که چنگ بندازن به مازاد بودجه
شهر و مي دونين چيکار مي کنن، ها؟

00:50:31.695 --> 00:50:35.198
آدم هاي مشهور شهر هستن که دکوراسيون
...دفترهاشون رو با ميزهاي با چوب ماهوني

00:50:35.199 --> 00:50:38.326
.و قالي هاي ايراني، تزئين مي کنن
.همه اينکارهارو هم با پول مواد مخدر انجام ميدن

00:50:38.327 --> 00:50:40.536
...ما جونمون رو در خطر ميندازيم

00:50:40.537 --> 00:50:43.873
که اون پولها رو از يه احمقي بگيريم و به يه احمق
ديگه بديم که لياقتش رو نداره، درسته؟

00:50:43.874 --> 00:50:48.169
پس، منم فقط انگشتم رو براي کسي که فقط
.ميخواد از جونش مراقبت کنه تکون ميدم

00:50:48.170 --> 00:50:50.630
کسي ديگه نميخواد اينجا سخنراني انجام بده؟

00:50:50.631 --> 00:50:52.298
!تو اشک رو به چشمام آوردي

00:50:52.299 --> 00:50:56.010
باشه، هي، هي، لعنت به شما که دارين يه جوري وانمود
!مي کنين که نمي دونين درباره چي دارم حرف مي زنم

00:50:56.011 --> 00:50:59.011
من طرف تو هستم! اين شهر هيچ احترامي
...براي پليس ها قائل نيست، منظورم اينه

00:50:59.012 --> 00:51:02.012
حقوق هامون از چقدر شروع ميشه؟
بيست هزار دلار در سال. باشه؟

00:51:02.476 --> 00:51:04.727
!بيست هزار دلار در سال

00:51:04.728 --> 00:51:06.312
کي ميخواد با همچين پولي
خونوادشو بزرگ کنه؟

00:51:06.313 --> 00:51:07.897
.هي، مسئله همينه، همينه

00:51:07.898 --> 00:51:09.148
!بدترين قسمتش هم همينه

00:51:09.149 --> 00:51:13.194
در صورتي هم که در حين انجام وظيفه
کشته بشي 100 هزار دلار به خونوادت ميدن

00:51:13.195 --> 00:51:14.570
.اين چه نفعي براي بقيه ما داره

00:51:14.571 --> 00:51:16.280
.مرده ما بيشتر از زندمون براشون ارزش داره

00:51:16.281 --> 00:51:20.576
!مي دوني چيه؟ بيا يه تير به من بزن و خلاصم کن
!دوست دختر من يه ماشين جديد ميخواد

00:51:20.577 --> 00:51:22.870
!هي، به اسلحم دست نزن

00:51:22.871 --> 00:51:26.457
مسئله هم اينجاس ديگه ما بايد تلفات بديم
...تا امکاناتي به بچه هامون برسه

00:51:26.458 --> 00:51:28.128
!بابا-
!بهتون گفتم که اين پايين نياين-

00:51:28.335 --> 00:51:30.712
!اه، لعنتي، هيچکس به کارت ها دست نزنه

00:51:30.713 --> 00:51:34.006
!بهت گفته بودم که پايين نياي

00:51:34.007 --> 00:51:36.175
،هيچکس به پولها دست نمي زنه
هيچکس هم به کارت ها دست نمي زنه؛

00:51:36.176 --> 00:51:39.011
اين پايين چيکار مي کنين؟
چيه "ويني"؟ چيه "ويني"؟

00:51:39.012 --> 00:51:41.639
بابا، "ويني" هي مياد توي اتاقم
.منم ميخوام لباسم رو عوض کنم

00:51:41.640 --> 00:51:43.015
اين چه دامنيه پوشيدي؟
اين چه لباسيه ديگه؟

00:51:43.016 --> 00:51:44.642
آه، اين دود هم براي چيه؟

00:51:44.643 --> 00:51:46.436
باشه، ديدين چي بهتون گفتم؟

00:51:48.522 --> 00:51:51.065
باشه، خب، بيا
...تو و "مايشا" اين پول رو بگيرين

00:51:51.066 --> 00:51:54.819
.بريد بيرون خوش بگذرونين، باشه؟ دوست دارم

00:51:54.820 --> 00:51:57.822
!خداحافظ "مايشا" خوش بگذره

00:51:57.823 --> 00:52:01.200
اون دامنت هم عوض کن؛ مردم فکر مي کنن
!که ما فقط يکشنبه ها کاتوليک هستيم

00:52:01.201 --> 00:52:04.579
هي، هي، هي، "سلي" نمي دونستم
!که توي شهر "هارلم" زندگي مي کردي

00:52:04.580 --> 00:52:06.456
!هي، مواظب حرف زدنت باش

00:52:06.457 --> 00:52:09.917
درست حرف بزن، "پاتريک" ما توي
.اين خونه اينطوري حرف نمي زنيم

00:52:09.918 --> 00:52:12.587
"من توي بلوار "مالکوم ايکس
!دهنم رو باز کردم

00:52:12.588 --> 00:52:15.590
!اوه، نه بابا -
!چرا آره، رفيق -

00:52:15.591 --> 00:52:16.466
.بعداً مي بينمت بابا

00:52:16.467 --> 00:52:17.472
..."هي، "پت

00:54:04.816 --> 00:54:09.320
خانم "وينسنت" ، سل هستم . من پول پيش قسط
.رو دارم

00:54:09.321 --> 00:54:11.238
کل پول رو داري؟

00:54:11.239 --> 00:54:14.800
.خب نه ، راستش همه پول رو ندارم

00:54:14.900 --> 00:54:15.500
مشکلي پيش اومده؟

00:54:15.600 --> 00:54:19.800
.نه مشکلي نيست
.اوضاع يه دفعه بهم ريخت خانم وينسنت ، همش همين

00:54:24.294 --> 00:54:28.672
نه ميدونم که مهلت تا سه شنبه هستش. مشکلي از اون جهت نيست
.تا قبل از سررسيد حلش ميکنم

00:54:28.673 --> 00:54:33.593
مشکل سر اين نيست ، باشه؟
.خدا بزرگه

00:54:33.845 --> 00:54:34.850
.لعنتي

00:54:35.764 --> 00:54:39.558
.نه . لازم نيست شما راجع به زير قول زدن همش از من تشکر کنيد
.مشکل اين نيست

00:54:39.559 --> 00:54:40.309
.ممنون

00:54:40.310 --> 00:54:45.147
آره ، منم ممنون ميشم شما خونه رو به خاطر من از فروش در بياريد
.وگرنه از عهده مخارج بر نميام

00:54:45.148 --> 00:54:46.148
ميتوني؟

00:54:46.316 --> 00:54:50.486
ميتونم از عهدش بر بيام؟ ميدونيد چيه خانم وينسنت؟
صداي قطار رو شنيديد؟

00:54:50.487 --> 00:54:53.572
.تا يه ثانيه ديگه يه قطار ديگه رد ميشه
.پس چرا اينکارو نکنم

00:54:54.100 --> 00:54:57.200
من وقتي تمام پولم جور شد بهتون زنگ ميزنم
.تا قرار ملاقاتو بچينيم

00:54:57.400 --> 00:54:58.350
.باشه . خدا به همرات

00:54:58.600 --> 00:55:00.538
باشه . شما هم خدا به همراهتون . باشه؟

00:55:03.416 --> 00:55:09.416
.تعطيلش کنيد. تعطيلش کنيد
.همين الان تعطيلش کنيد . تعطيلش کنيد

00:55:12.050 --> 00:55:13.926
!گور باباي پليس . تعطيلش کنيد

00:55:13.927 --> 00:55:14.927
!نيروي کمکي

00:57:34.800 --> 00:57:36.100
...من به آتيش حساسيت دارم

00:57:36.250 --> 00:57:37.900
.و اين اسحله از پلاستيکم اشتعال تره

00:57:38.600 --> 00:57:40.889
.آره ، پس حتما همه چيو فهميدي

00:57:40.924 --> 00:57:43.034
منظورم اينه که چطور ميتونم نفهمم؟ درسته؟

00:57:43.069 --> 00:57:46.788
اونقدر زندگي کنم تا به بازنشستگي درست و حسابي برسم
...بعدشم يه حقوق عالي هم بگيرم

00:57:46.823 --> 00:57:48.900
و ديگه چي؟

00:57:48.935 --> 00:57:52.151
از الان تا اون حقوق بازنشستگي ميخواي چيکار کني؟

00:57:52.186 --> 00:57:56.931
.کارمو ميکنم -
و کارت چيه؟ -

00:57:57.132 --> 00:57:58.132
.کار ديگه

00:57:58.133 --> 00:58:01.510
آره درسته . چيزي نيست که بتوني
.پيش بينيش کني

00:58:01.511 --> 00:58:04.305
.هيچ وقت نميتوني . يعني نميتوني

00:58:04.306 --> 00:58:08.885
.فقط چشماتو باز کن و به راه رفتن ادامه بده . فقط همين

00:58:08.920 --> 00:58:09.537
نه ، تو اونو برديش زندان

00:58:09.538 --> 00:58:15.538
حالت خوبه؟

00:58:16.100 --> 00:58:17.200
.اما من حق خودمو بردم

00:58:18.478 --> 00:58:22.523
واقعا اين گه اضافي رو ميخورن؟
حق آدمو بخورن ، نه؟

00:58:22.524 --> 00:58:24.099
.خيلي خب ، حالا هر چي

00:58:46.422 --> 00:58:49.341
.من نوه اين عوضي از دانشگاه ميبرم و ميارم

01:02:26.109 --> 01:02:28.784
.گائيدمت ، مرد . گائيدمت

01:02:29.028 --> 01:02:31.906
.پليس! وايسا

01:02:32.100 --> 01:02:34.100
.اون به من تهمت دزدي آبنبات رو زده

01:02:34.867 --> 01:02:37.704
.دست نگه دار . هي . هي

01:02:37.912 --> 01:02:40.727
.بسه! همه آروم باشيد

01:02:42.709 --> 01:02:43.709
...فقط

01:03:53.571 --> 01:03:55.405
.حالا گوش کن ، ازت ميخوام که دربارش فکر کني

01:03:55.406 --> 01:03:59.624
خيلي خوب و دقيق بهش فکر کن ، مرد
.قبل از اينکه پولمو به گا بدي

01:03:59.659 --> 01:04:02.328
منو ببين منو ببين ، مادر جنده . من باهات
.بازي نميکنم ، بچه

01:04:02.329 --> 01:04:04.622
.چشم لعنتيت رو ميسوزنم

01:04:04.623 --> 01:04:06.373
چي ميگي؟ -
به پليس لعنتي چي گفتي؟ -

01:04:06.374 --> 01:04:08.167
اول تو . چه اتفاقي افتاد؟

01:04:41.350 --> 01:04:42.600
.چند تا دستبند بهم بده

01:05:42.887 --> 01:05:44.930
.اين يه سياه پوست خبرچينه

01:05:44.931 --> 01:05:48.392
.اين همون دليليه که پليسا به ما حمله مي کنند

01:08:40.356 --> 01:08:44.000
لعنتي. کز ، ميخواي چيکار کني؟

01:09:49.175 --> 01:09:50.175
."سل"

01:09:50.468 --> 01:09:52.523
چيکار داري ميکني؟

01:09:54.764 --> 01:09:55.769
چي شد؟

01:09:56.974 --> 01:10:01.186
.سي-ريز ، مطمئن شو که مرده. طرفو حتي نديدمش

01:10:01.187 --> 01:10:03.577
.مرده...؟ خداي من

01:13:46.745 --> 01:13:50.748
.سلام ، دوباره منم . امروز روز سررسيده
.اميدوارم همه چيز کامل باشه

01:13:50.749 --> 01:13:56.749
بي زحمت خبرم کن . پسرم بايد در مورد فروش خونه
.اقدام کنه

01:19:55.071 --> 01:19:57.032
.هي ، کز ، هي

01:19:58.491 --> 01:19:59.283
.خوش اومدي

01:19:59.284 --> 01:20:01.149
چه خبر ، تانگو؟

01:20:05.874 --> 01:20:07.332
.همه چيز رديفه

01:20:15.333 --> 01:20:16.600
.اين گاتا و اسليم هستند

01:20:19.220 --> 01:20:24.892
.رفيق يه چيزو بهت ميگم
.جولياني اين شهرو تميز نکرد

01:20:24.893 --> 01:20:29.480
.بازي هاي ويدئويي و تلويزيون اينکارو کردند
.اين چيزيه که خيابونا رو تميز کرد

01:20:29.481 --> 01:20:32.941
.چون وقتي همه بيرون بودند يادت مياد

01:20:32.942 --> 01:20:37.988
چه دو سالت بود ، چه 102 سالت بود
.بازم بيرون بودي

01:20:37.989 --> 01:20:38.989
.لعنتي

01:20:39.532 --> 01:20:40.872
...ببين ، مثل من

01:20:41.826 --> 01:20:45.412
.من زماني رو که همه رو در رو بودند رو دوست داشتم

01:20:45.413 --> 01:20:49.333
.ميدوني ، اين شکلي دوست دارم کارمو انجام بدم

01:20:49.334 --> 01:20:50.769
.رو در رو

01:20:51.503 --> 01:20:54.505
...ببين کز ، روشي که براي انجام کارهامون مد نظره اينه

01:20:54.506 --> 01:20:55.833
.با هم متحد بشيم و پج پج کنيم

01:20:55.834 --> 01:21:00.084
چه مدته تانگو رو ميشناسيد رفيق؟

01:21:01.846 --> 01:21:04.056
ميدوني اسمشو از کجا گرفت؟

01:21:04.057 --> 01:21:06.266
.اون داستان مسخره رو نگو رفيق

01:21:06.267 --> 01:21:08.602
.نه نه . حرف نداره -

01:21:08.603 --> 01:21:10.354
...نزديک کاپوت رفيق من

01:21:10.355 --> 01:21:14.700
.پسره بهترين جفت دست رو تو محل داشت

01:21:14.800 --> 01:21:17.356
...اون يه همچين تعادلي داشت

01:21:17.450 --> 01:21:18.600
طوري که ميتونست رو يه گربه بپره

01:21:40.093 --> 01:21:41.427
.آره . آره

01:21:45.223 --> 01:21:47.057
با چي اينور و اونور ميري؟

01:21:47.058 --> 01:21:50.687
.من يه آيودي آ8 ميرونم

01:21:56.609 --> 01:21:57.568
.ميخوامش

01:21:57.569 --> 01:21:58.569
.خوبه

01:22:00.822 --> 01:22:03.740
.نه يعني ازت ميخوام بزاري ازت قرضش بگيرم

01:22:03.741 --> 01:22:07.536
.تو هم مال منو قرض ميگيري و روز بعدش بهت پسش ميدم

01:22:07.537 --> 01:22:13.083
اينطوري ميتونيم مطمئن بشيم تو به هر چيزي
.که ميخواي ميرسي

01:22:13.084 --> 01:22:15.809
يه اندازه مي بريم . درکم مي کنيد؟

01:22:16.879 --> 01:22:21.704
.و منم فرصت تست ماشين توپتو به دست ميارم

01:22:22.802 --> 01:22:24.617
نرخ پس چي؟

01:22:24.721 --> 01:22:30.721
قبلا دربارش با "تانگو" حرف زدي . از اونجايي که شما
رفيق اون هستيد ، چطوره ثابت نگهش داريم؟

01:22:33.021 --> 01:22:34.021
..خب

01:22:34.856 --> 01:22:39.346
.تو مکانو بگو ، تو هم زمان رو

01:22:42.655 --> 01:22:44.665
.بيايد بنوشيم

01:22:47.869 --> 01:22:49.209
.خودشه

01:23:00.840 --> 01:23:04.301
.بزار بيام پيشت

01:23:04.302 --> 01:23:05.302
اوه تانگو . ارضا شدي؟

01:23:05.303 --> 01:23:08.538
.ممکنه . تا چند دقيقه ديگه بر مي گردم

01:23:08.539 --> 01:23:10.644
.با ما حال نميکنه رفيق

01:26:37.582 --> 01:26:40.300
.لازم نيست اونطوري باهام حرف بزني

01:26:51.513 --> 01:26:53.283
.هي ، ما اين بيرونيم

01:27:16.788 --> 01:27:20.415
.بيا اينجا ، چه خبر؟ دنبالت ميگشتم ، رفيق
.بهت زنگ ميزدم . تلفن ماشين کار نميکنه

01:27:20.416 --> 01:27:24.500
.ما بايد يه مجوز بگيريم و تو همين الان بايد از اينجا بري ،بي

01:27:24.600 --> 01:27:25.300
چرا؟

01:27:25.400 --> 01:27:27.000
.براي اينکه يه مشکلي تو معامله هستش

01:27:27.300 --> 01:27:31.000
.نه ، مشکلي نيست رفيق
.مشکلي نيست که نتونم درستش کنم

01:32:15.094 --> 01:32:17.389
.آره . ادامه بده

01:32:18.889 --> 01:32:20.681
خوشت مياد عزيزم؟

01:32:20.682 --> 01:32:23.192
.آره

01:32:23.227 --> 01:32:25.757
حال ميکني عزيزم؟
.آره -

01:32:28.982 --> 01:32:34.712
خودشه ، بابا
.اين حالتو جا مياره

01:33:31.003 --> 01:33:33.630
.ادي ، من اينجام

01:33:36.500 --> 01:33:38.300
.سلام بابا . شرمنده که مجبور شدي ببيني

01:33:39.019 --> 01:33:42.649
.عيبي نداره . اينجا قضاوت ممنوعه

01:33:47.915 --> 01:33:49.600
.تقصير خودته . يه جورايي زود اومدي

01:33:49.685 --> 01:33:50.900
.آره ، حق با توئه

01:34:55.461 --> 01:34:55.800
چيکار ميکني؟

01:35:03.637 --> 01:35:05.600
.يه چيزي برات دارم

01:35:07.892 --> 01:35:11.000
گرون قيمته ، هان؟

01:35:11.100 --> 01:35:12.600
مي بيني چقدر بهم پول ميدي؟

01:35:15.800 --> 01:35:16.800
چي ميگه؟

01:35:17.800 --> 01:35:22.000
تو هيچي به جز زمان نداري
.اما زمان به ما زمان نميده

01:35:22.200 --> 01:35:23.900
.ميدوني ، اين بخشي از آهنگ جرج هستش

01:35:24.800 --> 01:35:25.900
احتمالا نميشناسيش ، درسته؟

01:35:27.900 --> 01:35:29.200
.اين تو رو ياد من ميندازه

01:35:30.900 --> 01:35:31.800
.با من بيا

01:35:35.600 --> 01:35:36.800
بيخيال . به "کانيکتت"؟

01:35:40.800 --> 01:35:44.100
.هر جايي . مهم نيست ، اهميت نميدم
.فقط ميخوام با تو باشم

01:35:47.900 --> 01:35:50.200
..ادي ، من ،من

01:35:53.000 --> 01:35:54.900
.تو خودتم نميدوني چي ميخواي

01:35:58.900 --> 01:36:01.900
من نميدونم چطور باشم ، ميدوني
.ميخواي چطور باشم

01:36:03.000 --> 01:36:05.600
.چيزي که همين الان هستي براي من خوبه

01:36:07.500 --> 01:36:08.800
.بهتر از خوب

01:36:43.800 --> 01:36:45.000
.هي ، برو

01:36:47.200 --> 01:36:47.900
.برو

01:36:55.000 --> 01:36:57.900
.چقدر من...منو ببين

01:36:58.400 --> 01:36:59.600
.نه . گورتو گم کن

01:37:09.900 --> 01:37:11.600
.باشه

01:37:12.100 --> 01:37:13.900
.بابت ساعت ممنون

02:00:34.690 --> 02:00:36.700
.منو نگاه کن . منو نگاه کن

02:00:41.363 --> 02:00:42.900
...تو ميري خونه . ما ميريم
.منو نگاه کن

02:00:43.600 --> 02:00:46.900
ميفهمي؟ حالا ديگه در اماني . من مي برمت خونه.
باشه؟

02:00:47.900 --> 02:00:48.600
.خيلي خب

02:00:48.800 --> 02:00:49.550
اسمت چيه؟

02:00:49.600 --> 02:00:50.700
."سري"

02:00:53.800 --> 02:00:54.700
."سري"

02:00:55.700 --> 02:00:57.900
سري . بگو ببينم . چند نفر اينجان؟

02:00:58.700 --> 02:00:59.600
.دو نفر

02:01:01.900 --> 02:01:03.700
مطمئن؟ مطمئني دو نفران؟

02:01:04.600 --> 02:01:05.700
.اونو ببر بيرون

02:01:12.000 --> 02:01:12.100
. باشه

02:01:12.184 --> 02:01:13.644
.باهام بمون . باهام بمون

02:01:13.800 --> 02:01:14.800
.نه عزيزم . من ساکش ميزنم

02:01:19.800 --> 02:01:22.000
.بيا اينجا . بيا اينجا . بيا اينجا

02:01:22.900 --> 02:01:27.800
ساکت . نزديک من بمون
.باشه؟ نزديک من بمون

02:01:49.700 --> 02:01:51.700
.بخواب زمين
زمين . زمين زمين

02:01:55.800 --> 02:01:56.600
.خفه خون بگير

02:01:56.900 --> 02:01:58.000
.دستاتو بکن تو اين

02:02:14.900 --> 02:02:16.400
بتمرگيد -
خفه شو -

02:02:21.000 --> 02:02:24.800
تکون نخور ! پليس
.بتمرگ زمين ، روي شکمت

02:02:25.900 --> 02:02:27.050
اين ديگه کدوم خريه ، رفيق؟

02:02:27.850 --> 02:02:29.800
داري يه نوع سکس بازي عجيب يا يه
همچين چيزي رو در مياري؟

02:02:31.900 --> 02:02:35.500
!بندازش زمين
بخواب روي شکمت

02:02:35.600 --> 02:02:38.700
صبر کن . فقط ميخوام کيسه هامو بزارم زمين.
باشه؟

02:02:38.900 --> 02:02:39.600
.يه دقيقه کيسه هامو بزارم زمين

02:02:39.800 --> 02:02:41.700
.من ميشناسمت . آره ميشناسمت

02:02:42.600 --> 02:02:45.700
کون لعنتيت تو محله چيني ها ميچرخه در حالي که کيرت
تو دستته ، هان؟

02:02:46.700 --> 02:02:48.700
خودتي؟ براي اينکه کيرت ساک زده بشه اينجايي؟

02:02:49.600 --> 02:02:54.400
يه نفر بياد اينجا و کير رفيق منو ساک بزنه
.تا از جلوي چشمم گورشو گم کنه قبل از اينکه بکشمش

02:02:55.700 --> 02:02:56.700
شنيدي چي گفتم؟

02:02:56.900 --> 02:02:57.700
!خفه خون بگير

02:03:19.145 --> 02:03:19.865
...نه ، مادر

02:03:46.200 --> 02:03:46.800
.نزديکتر

02:03:54.258 --> 02:03:55.400
!بيارش اينجا

02:05:53.050 --> 02:06:13.050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top