WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:51.148 --> 00:02:55.195
این داستان تولد دوباره کورانار سوامی جد ماست

00:02:56.649 --> 00:02:59.664
این داستان 600 سال قدمت داره

00:03:00.266 --> 00:03:02.610
اون زمان پادشاه ایلاوندیرا
به این سرزمین حکومت می کرد

00:03:02.875 --> 00:03:04.680
اون می خواست اینجا برای شیوا یک معبد بسازه

00:03:04.774 --> 00:03:08.805
از جد ما که در تپه های پوتیگای زندگی می‌کرد کمک خواست

00:03:08.930 --> 00:03:10.280
اجدادمون موافقت کردن که زمین رو واگذار کنن

00:03:10.304 --> 00:03:12.250
ما سرانجام به ماتالامپارای رسیدیم

00:03:13.001 --> 00:03:14.852
وقتی برای ساخت معبد حفاری می کردن

00:03:14.876 --> 00:03:17.305
یک سنگ قیمتی معجزه آسا کشف کردن

00:03:17.509 --> 00:03:20.394
خبر این کشف توی هشت منطقه پخش شد

00:03:20.610 --> 00:03:23.946
پادشاهان از مناطق همسایه
به این سنگ قیمتی علاقه نشون دادن

00:03:24.758 --> 00:03:26.669
ساخت معبد بیست سال طول کشید

00:03:27.157 --> 00:03:28.750
در طول دوره ساخت

00:03:28.828 --> 00:03:31.882
دو تا جنگ برای به دست آوردن سنگ قیمتی درگرفت

00:03:32.711 --> 00:03:36.016
پادشاه و تاج و تخت در خطر بودن

00:03:36.125 --> 00:03:37.303
همینطور سرزمین ما

00:03:37.448 --> 00:03:42.225
اما سوامی ما کورانار به تنهایی
و با جان خودش همه رو نجات داد

00:03:44.472 --> 00:03:47.045
در اون جنگ، دشمنان زیادی رو کشت

00:03:47.264 --> 00:03:49.242
و جان خودش رو فدا کرد

00:03:49.328 --> 00:03:52.428
با دیدن رشادت های کورانار

00:03:52.724 --> 00:03:54.724
و دیدن فداکاری شجاعانه ی اون
...پادشاه ایلاوندیرا

00:03:54.820 --> 00:03:56.640
معبد شیوا رو برپا کرد

00:03:56.914 --> 00:04:01.951
و سند زمین اطراف رو به نام مردم این روستا زد

00:04:02.790 --> 00:04:07.756
اجدادمون با اون سنگ قیمتی
مجسمه ای از کورانار ساختن

00:04:07.867 --> 00:04:09.469
و اونو به پادشاه هدیه دادن

00:04:09.656 --> 00:04:14.607
میگن که اون سنگ، هنوز در جایی در قلمرو پادشاهی پنهانه

00:04:15.046 --> 00:04:16.631
خیلی‌ها برای دزدیدنش تلاش کردن

00:04:16.803 --> 00:04:17.803
اما موفق نشدن

00:04:39.958 --> 00:04:43.383
تحت تعقیب
جایزه 10000 رویپه
میلر

00:06:12.459 --> 00:06:15.290
چیکار کنم؟

00:06:19.044 --> 00:06:21.786
نمی دونم چیکار کنم

00:15:05.528 --> 00:15:07.669
میگی یا رازت رو فاش کنم؟
بگو

00:15:08.590 --> 00:15:10.965
بگو، اون کیه؟-
ولماتی-

00:15:12.371 --> 00:15:13.972
اون خواهرزاده پادشاهه

00:51:36.434 --> 00:51:37.750
یک گلوله توی لگنشه

01:15:00.000 --> 01:15:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:33:02.400 --> 01:33:05.489
اون حرف میزنه و شما به داستان های ترسناکش گوش میدین

01:33:21.830 --> 01:33:23.431
چرا باید به درگاه خدا دعا کنیم؟

01:33:23.558 --> 01:33:25.209
به هر حال ما اجازه ورود به معبد رو نداریم

01:33:47.751 --> 01:33:48.751
خوب شدی

01:33:49.968 --> 01:33:52.280
پچی آما، سنگانان اومد

01:33:52.574 --> 01:33:54.134
آره برو-
اومد-

01:33:56.897 --> 01:33:57.897
چطوری داداش؟

01:33:58.506 --> 01:34:00.747
من خوبم، ‌تو چطوری؟-
من خوبم-

01:34:00.843 --> 01:34:02.403
این برای آندیاپانه-
اومد-

01:34:04.070 --> 01:34:06.046
مادر-
خوش اومدی پسرم-

01:35:43.108 --> 01:35:45.834
بالای تپه ایستاده، کورانار

01:35:46.586 --> 01:35:49.406
مثل یک فیل ایستاده، کورانار

01:35:50.108 --> 01:35:53.069
فراتر از محدوده هشت روستاست، کورانار

01:35:53.648 --> 01:35:56.593
طبل ها رو به صدا در میاره، کورانار

01:36:04.512 --> 01:36:07.575
روده دزدان و قاتلان رو بیرون میاره

01:36:07.861 --> 01:36:11.363
به تن اونها حلقه گل (مرگ) پوشوند
و برای محافظت از ما ایستاد

01:36:11.604 --> 01:36:14.643
بالای تپه ایستاده، کورانار

01:36:14.972 --> 01:36:18.174
مثل یک فیل ایستاده، کورانار

01:36:18.502 --> 01:36:21.948
فراتر از محدوده هشت روستاست، کورانار

01:36:22.112 --> 01:36:25.799
طبل ها رو به صدا در میاره، کورانار

01:39:08.449 --> 01:39:10.504
نه سنگولان، فرار کن

01:39:10.663 --> 01:39:12.132
فرار کن

01:39:16.060 --> 01:39:16.629
خدایا

01:39:16.897 --> 01:39:19.770
نه، پچی آما

01:40:34.006 --> 01:40:35.904
پچی آما

01:40:37.506 --> 01:40:39.593
پچی آما

01:40:39.625 --> 01:40:41.607
نه، پچی آما

01:40:41.671 --> 01:40:43.436
پچی آما ما رو ترک کرد

01:40:43.501 --> 01:40:44.843
خدای من

01:40:45.084 --> 01:40:46.084
خدایا

01:40:48.242 --> 01:40:51.804
ایسا، خدا رحم نمی کنه

01:40:52.335 --> 01:40:54.630
کورانار هم به ما توجهی نمی کنه

01:40:55.827 --> 01:40:58.576
مادرت تو رو ترک کرد، ایسا

01:40:59.491 --> 01:41:00.983
پسر عزیزم

01:41:04.062 --> 01:41:05.898
وای خدا

01:41:11.382 --> 01:41:13.037
پچی آما

02:20:03.930 --> 02:20:04.930
برو

02:21:52.061 --> 02:21:53.631
برین داخل-
همه برین داخل-

02:21:53.686 --> 02:21:55.560
همه برین داخل-
برین داخل-

02:32:30.024 --> 02:32:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:32:40.048 --> 02:33:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top