WEBVTT

00:00:00.399 --> 00:00:07.199
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:07.400 --> 00:00:30.199
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:32:11.166 --> 00:32:13.827
شب خوش آقايون

00:32:14.769 --> 00:32:16.498
چي ميل دارين قربان؟

00:32:16.704 --> 00:32:18.934
عصر بخير. يه وودکا مارتيني

00:32:19.807 --> 00:32:21.774
پسر باهوش گنده

00:32:21.976 --> 00:32:23.204
بله

00:32:31.086 --> 00:32:32.053
ميشه منم بازي کنم؟

00:32:32.254 --> 00:32:34.484
عصر بخير

00:32:46.135 --> 00:32:48.069
کور کوچيک، کور بزرگ

00:32:48.269 --> 00:32:49.930
من بازي ميکنم

00:32:52.340 --> 00:32:54.034
نوبت شماست

00:32:56.711 --> 00:32:59.475
دو ساعت دير کردي

00:33:01.082 --> 00:33:03.312
دو هزار تا به شما

00:33:08.190 --> 00:33:09.451
نوبت شماست

00:33:09.657 --> 00:33:11.146
شنيدم

00:33:11.793 --> 00:33:13.555
پنج تا

00:33:17.166 --> 00:33:18.462
براي شما، جفت 7

00:33:18.667 --> 00:33:20.031
اس بالا

00:33:21.704 --> 00:33:23.171
مي مونين يا ادامه مي دين؟

00:33:23.371 --> 00:33:24.860
شما چطور؟

00:33:31.079 --> 00:33:32.410
پنج تا ديگه بدين

00:33:44.258 --> 00:33:46.624
بسه -
شما چطور قربان؟ -

00:33:48.430 --> 00:33:49.623
همشو ميزارم

00:33:50.299 --> 00:33:52.096
نه، صبر کن

00:33:54.303 --> 00:33:56.702
بازي تمومه متاسفم

00:33:59.274 --> 00:34:03.300
اينو ميزارم، ماشينمو، شرط ميبندي؟

00:34:04.980 --> 00:34:06.845
!ببخشين آقاي ديميتريوس

00:34:07.048 --> 00:34:10.039
نه، مشکلي نيست. يه شانسي بهش بدين تا پولاشو پس بگيره

00:34:20.261 --> 00:34:21.990
باشه کارتا رو برگردونين آقايون

00:34:27.001 --> 00:34:28.433
سه تا پادشاه

00:34:34.610 --> 00:34:36.372
-

00:34:36.577 --> 00:34:37.976
سه تا آس

00:34:38.180 --> 00:34:40.272
آسا برنده ميشن

00:34:44.018 --> 00:34:45.314
قبض پارکينگت رو هم بده

00:34:49.657 --> 00:34:51.089
ممنون

00:34:51.292 --> 00:34:52.759
قربان

00:36:34.629 --> 00:36:36.221
عصر بخير قربان خوش اومدين

00:36:36.430 --> 00:36:38.329
به خونه من خوش اومدي

00:37:29.251 --> 00:37:32.846
تو از زنهاي متاهل خوشت مياد مگه نه؟

00:37:33.054 --> 00:37:35.249
اين جوري راحت ترم

00:37:38.192 --> 00:37:40.989
شما مردهاي بد، چتون شده؟

00:37:41.196 --> 00:37:44.165
تو... شوهرم

00:37:44.365 --> 00:37:47.026
من موقعيتهاي زيادي براي خوشبخت بودن دارم

00:37:47.235 --> 00:37:49.601
مردهاي خوبي دور برم دارم

00:37:49.805 --> 00:37:52.501
چرا بقيه مردها مثل تو نيستن؟

00:37:52.708 --> 00:37:54.938
چون اين جوري خيلي بد ميشن

00:37:55.876 --> 00:37:58.139
آره

00:38:00.882 --> 00:38:03.715
ولي به نظر من جذابتر ميشدن

00:38:08.156 --> 00:38:10.590
چي باعث ميشه شوهر تو آدم بدي باشه؟

00:38:10.791 --> 00:38:13.351
فکر کنم طبيعتش اين جوريه

00:38:13.562 --> 00:38:15.223
منظورت طبيعت کاريشه؟

00:38:15.430 --> 00:38:19.093
هيچکس نميدونه

00:38:19.767 --> 00:38:25.068
دارم نگران ميشم که نکنه تو براي رسيدن به اون با من
رابطه برقرار کرده باشي

00:38:25.272 --> 00:38:27.739
نگران شدي؟

00:38:28.309 --> 00:38:31.106
نه اون قدر که ديگه ادامه ندم

00:38:38.687 --> 00:38:40.847
ميتونم يه سوال خصوصي بپرسم؟

00:38:42.524 --> 00:38:46.187
نه فکر نميکنم وقت مناسبي باشه

00:38:46.395 --> 00:38:48.761
چيزي از "اليپسيس" ميدوني؟

00:38:58.105 --> 00:39:00.072
ميخواي الان ازش بپرسم؟

00:39:00.275 --> 00:39:02.606
حالا بعدا شايد پرسيدي

00:39:03.577 --> 00:39:04.737
بله عزيزم؟

00:39:04.946 --> 00:39:06.845
من با آخرين پرواز امشب مي رم ميامي

00:39:07.049 --> 00:39:09.677
منتظرم نباش. صبح بر ميگردم

00:39:09.884 --> 00:39:12.215
باشه فهميدم

00:39:12.420 --> 00:39:15.184
فردا ميبينمت. خداحافظ

00:39:16.724 --> 00:39:21.126
داره با هواپيما ميره ميامي

00:39:21.328 --> 00:39:25.491
پس همه شب رو فرصت داري تا ازم سوال بپرسي

00:39:28.336 --> 00:39:29.803
پس در اين صورت

00:39:30.004 --> 00:39:33.703
به نوشيدني بيشتري احتياج داريم

00:42:33.700 --> 00:42:45.700
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:12:04.018 --> 01:12:05.279
قبول کردن

01:12:08.556 --> 01:12:09.817
کنار کشيدن

01:12:12.026 --> 01:12:14.425
کنار کشيدن. فقط دو نفر موندن

01:12:37.351 --> 01:12:40.342
يه جوري بايد ميومدي که بقيه ببيننت

01:12:40.554 --> 01:12:43.580
جدي؟ منو ببخش

01:12:44.125 --> 01:12:46.320
موفق باشي عزيزم

01:12:50.131 --> 01:12:52.530
!نوبت شماست آقاي باند

01:13:14.754 --> 01:13:15.721
شامپاين

01:13:19.426 --> 01:13:21.291
!آقاي لاشيفره

01:13:32.373 --> 01:13:33.669
دويست هزار دلار

01:13:40.081 --> 01:13:43.846
قربان! ايشون قبول کردن. کارتهاتون رو رو کنين

01:13:45.519 --> 01:13:48.682
سه تا يه شکل براي آقاي لاشيفره، 9 ها با 2 ها

01:13:53.593 --> 01:13:54.924
کنار کشيدن

01:15:03.596 --> 01:15:04.927
مزه خوبي داشت

01:15:05.132 --> 01:15:08.066
فکر کردم پرده‌هاي بينمون از بين رفته -
نه -

01:15:08.268 --> 01:15:11.964
نه، اون پرده‌هايي که کارآيي نداشتن رو انداختيم بيرون
و پرده‌هاي جديدي به جاي اونا درست کرديم

01:15:12.173 --> 01:15:13.697
داره نگاه ميکنه؟ -
آره -

01:15:13.907 --> 01:15:14.964
خوبه

01:15:15.175 --> 01:15:17.939
... فکر نميکنم با اين وضعي که تو پيش ميري حتي کارت به

01:15:18.144 --> 01:15:19.906
نيمه شبم برسه

01:15:20.114 --> 01:15:23.083
من ترجيح ميدم احساساتم رو کنترل کنم

01:15:52.912 --> 01:15:54.436
ممنون

01:15:56.249 --> 01:15:57.681
!بازي شماست آقاي فوکوتا

01:15:57.884 --> 01:16:00.910
شايد بتونه نصف ضرر رو جبران کنه

01:16:01.755 --> 01:16:03.187
کنار ميکشين؟

01:16:04.792 --> 01:16:06.759
!آقاي لاشيفره

01:17:27.508 --> 01:17:31.136
چيه که اين قدر مهمه؟

01:17:33.580 --> 01:17:35.172
متاسفم

01:17:38.052 --> 01:17:39.609
پول من کجاست؟

01:18:47.721 --> 01:18:49.450
بازوت رو نگهدار

01:18:50.723 --> 01:18:52.520
قشنگ من! بازوت رو صاف نگهدار

01:18:53.159 --> 01:18:54.751
وگرنه سرتو ميزنم

01:19:20.953 --> 01:19:21.920
از پله برو

01:23:45.928 --> 01:23:50.297
خون دستم بند نمياد

01:23:51.333 --> 01:23:53.198
ميتونم ببينم

01:24:08.784 --> 01:24:10.614
بهتر شد؟

01:24:14.689 --> 01:24:16.020
سردته؟

01:24:16.224 --> 01:24:17.623
بله

01:24:17.826 --> 01:24:19.725
اينجا

01:26:11.740 --> 01:26:13.139
کنار کشيدن

01:26:13.341 --> 01:26:15.308
و ايشون هم انصراف دادن

01:26:16.611 --> 01:26:18.670
سه تا بازيکن

01:26:22.284 --> 01:26:24.046
سيصد هزار دلار

01:26:24.252 --> 01:26:25.913
سيصد هزار دلار

01:26:27.789 --> 01:26:29.450
سيصد هزار دلار

01:26:31.193 --> 01:26:32.160
ايشون هم قبول کردن

01:26:37.331 --> 01:26:38.627
سه بازيکن

01:26:42.970 --> 01:26:43.958
شرط رو تغيير نميدن

01:26:49.477 --> 01:26:50.637
شرط رو تغيير نميدن

01:27:00.522 --> 01:27:02.956
پانصد هزار دلار

01:27:14.636 --> 01:27:18.936
ببين همينه، داره بلوف ميزنه

01:27:19.141 --> 01:27:21.165
خداي من جيمز راست ميگفت

01:27:22.277 --> 01:27:24.211
نوبت شماست

01:28:08.656 --> 01:28:10.715
نوبت شماست

01:29:08.783 --> 01:29:12.479
آقاي لاشيفره برنده شدن

01:30:04.772 --> 01:30:08.105
من براي بازي به اون 5 ميليون احتياج دارم

01:30:08.677 --> 01:30:11.008
نميتونم اين کار رو بکنم جيمز

01:30:11.546 --> 01:30:13.945
ببين من اشتباه کردم

01:30:14.750 --> 01:30:17.741
عجله کردم، شايدم مغرور شدم ولي من ميبرمش

01:30:17.953 --> 01:30:19.385
متاسفم -
متاسفي؟ -

01:31:14.743 --> 01:31:15.903
وودکا مارتيني

01:31:16.110 --> 01:31:18.907
هم بزنم يا نه؟ -
فرقي نميکنه -

01:37:55.844 --> 01:37:57.436
يک ميليون دلار

01:38:01.182 --> 01:38:02.739
همشو ميزارم -
آقايون لطفا نشون بدين -

01:38:02.951 --> 01:38:05.544
آقايون لطفا نشون بدهيد

01:38:07.555 --> 01:38:09.454
آس و هفت

01:38:13.393 --> 01:38:15.827
بي بي ميبره

01:38:45.859 --> 01:38:46.984
چهار تا بازيکن

01:38:55.202 --> 01:38:56.362
!آقاي باند -
ايشون شرط نميبندن -

01:38:56.571 --> 01:39:00.404
بيست و چهار ميليون روي ميزه

01:39:03.277 --> 01:39:05.404
شرط رو بالا نميبرن

01:39:05.847 --> 01:39:07.439
هيچکس بالا نرفت

01:39:07.782 --> 01:39:08.975
چهار تا بازيکن

01:39:13.987 --> 01:39:15.386
بالا نميرم -
بالا نرفتن -

01:39:21.296 --> 01:39:23.456
همه شش ميليون دلارو ميزارم

01:39:24.364 --> 01:39:26.888
شش ميليون تمام

01:39:32.339 --> 01:39:34.670
پنج ميليون تمام

01:39:34.876 --> 01:39:37.436
شرط شش ميليونه

01:39:44.952 --> 01:39:46.283
بالاتر

01:39:47.854 --> 01:39:49.047
بالاتر

01:40:59.860 --> 01:41:01.053
قبول کردن

01:41:23.718 --> 01:41:25.652
آس، بابا، بي بي

01:41:34.227 --> 01:41:37.218
هشت و آس

01:41:55.382 --> 01:41:57.509
بالاتره

01:41:57.719 --> 01:41:59.186
آس و شش

01:42:23.444 --> 01:42:25.935
پنج تا دل

01:42:26.146 --> 01:42:27.613
يه دست عالي بود

01:42:29.316 --> 01:42:31.408
يه دست فوق العاده

01:45:28.596 --> 01:45:30.426
ماتيس!؟

01:50:30.420 --> 01:50:45.420
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:53:08.320 --> 01:53:11.755
پس منم ميبرمش و ميدم بخوريش

01:56:43.236 --> 01:56:45.431
تو منو داري

01:56:48.107 --> 01:56:50.803
منو همه جا با خودت داري

01:56:52.879 --> 01:56:54.403
ميتونم؟

01:56:54.613 --> 01:56:58.481
آره، اينجا، اونجا، هرجايي که دلت بخواد

01:56:59.486 --> 01:57:02.387
يعني تو ميخواي با من عشقبازي کني؟

01:57:02.588 --> 01:57:04.783
آره ميشه اين جوري هم گفت

01:57:04.991 --> 01:57:10.494
اگه قبلا راجع به احساست نسبت به من صحبت ميکردي

01:57:11.965 --> 01:57:14.593
دارم سعي ميکنم لغت بهتري از احساس پيدا کنم

01:57:15.168 --> 01:57:18.069
فکر کنم زن پيچيده اي هستم

01:57:18.604 --> 01:57:21.095
همين باعث نگراني ميشه

01:57:24.877 --> 01:57:27.506
خروس بي محل -

01:59:29.368 --> 01:59:32.234
هر چيزي که داشته باشم

01:59:33.071 --> 01:59:35.038
هر چيزي که باشم

01:59:35.240 --> 01:59:37.731
مال توئم

02:00:39.171 --> 02:00:42.162
مطمئنم "ام" دلش برام تنگ نميشه

02:00:42.909 --> 02:00:44.739
حتما سرش با "ماتيس" شلوغه

02:00:44.943 --> 02:00:46.136
ماتيس؟

02:00:46.345 --> 02:00:48.369
يادته راجع به "لاشيفره" بهتون چي گفتم

02:00:48.580 --> 02:00:51.014
ماتيس" همه رو بهش گفته بود"

02:00:51.584 --> 02:00:53.141
واسه همين منو برد

02:00:53.352 --> 02:00:57.015
راجع به فرستنده توي دستمم اون بهش خبر داده بود

02:00:57.223 --> 02:00:59.418
باورم نميشه

02:00:59.625 --> 02:01:01.217
منم همين طور

02:01:01.694 --> 02:01:04.093
فکر کردم پشت منه

02:01:04.763 --> 02:01:06.560
ولي اين جوري شد

02:01:07.966 --> 02:01:10.365
هر کسي يه نقطه ضعف داره؟

02:01:12.305 --> 02:01:14.034
آره

02:01:16.976 --> 02:01:18.738
آره همه دارن

02:01:19.145 --> 02:01:20.975
همه به جز تو

02:01:25.451 --> 02:01:27.475
براي همينه که دوست دارم

02:01:29.522 --> 02:01:31.456
منو دوست داري؟

02:01:31.991 --> 02:01:34.254
به اندازه اي که حاضرم باهات همه دنيا رو بگردم

02:01:34.459 --> 02:01:36.654
تا يکيمون يه کار خوب پيدا کنه

02:01:37.295 --> 02:01:41.356
ولي فکر کنم تو پيدا کني چون من نميدونم کار خوب يعني چي

02:01:42.267 --> 02:01:43.699
جدي ميگي؟

02:01:44.670 --> 02:01:46.569
خودت گفتي

02:01:47.140 --> 02:01:48.834
اگه کارم رو ادامه بدم

02:01:49.040 --> 02:01:51.837
ديگه چيزي براي نجات باقي نمي مونه

02:01:52.044 --> 02:01:54.910
ميخوام با همين چيزايي که برام باقي مونده استفا بدم

02:01:56.915 --> 02:01:59.007
اين واست کافيه؟

02:03:43.355 --> 02:03:45.254
يالا
نه، نه

02:03:45.757 --> 02:03:48.954
بس کن، بايد برم بانک

02:03:49.160 --> 02:03:51.355
ساعت چنده؟

02:03:53.599 --> 02:03:55.658
فکر ميکني چقدر براي يه ماه احتياج داشته باشيم؟

02:03:56.134 --> 02:03:57.896
به اندازه کافي داريم

02:03:58.104 --> 02:04:02.040
ميخوام نصف سهمم رو بدم

02:04:04.976 --> 02:04:07.307
ديگه گردنبندت رو نميبندي

02:04:07.512 --> 02:04:10.675
آره. ديگه وقتش بود بزارمش کنار

02:04:10.883 --> 02:04:13.612
زمان کافي براي فراموش کردن يک نفر

02:04:18.391 --> 02:04:21.757
خودت ميدوني که هيچکس نميتونه
براي هميشه گذشته رو فراموش کنه

02:04:30.469 --> 02:04:32.368
رئيس تو هم همين جوريه

02:04:36.809 --> 02:04:40.039
يه ماه ديگه برميگردم

02:04:41.113 --> 02:04:43.512
زود باش، من پول رو ميگيرم

02:04:43.716 --> 02:04:45.876
تو هم خريد کن

02:05:15.548 --> 02:05:17.982
تا نيم ساعت ديگه برگرد

02:20:06.469 --> 02:20:28.403
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top