WEBVTT 00:01:14.000 --> 00:01:24.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:08:39.255 --> 00:08:40.954 جوئی؟ 00:09:10.176 --> 00:09:11.942 یاد گرفتم، باشه؟ 00:12:10.584 --> 00:12:13.251 همین الان پایین میام. 00:12:54.960 --> 00:12:57.493 فکر کنم باید یه سوراخ تو کف خونتون ایجاد کنیم 00:12:57.495 --> 00:13:00.362 و یه میله آتش‌نشانی بزاریم. 00:13:00.364 --> 00:13:02.097 عاشق آتش‌نشانایی؟ 00:13:02.099 --> 00:13:03.932 نه، پلیس‌ها. 00:13:03.934 --> 00:13:04.999 پلیس‌ها؟ 00:13:05.001 --> 00:13:06.567 آره. 00:13:06.569 --> 00:13:09.969 خوبه، من یه پلیس هستم. 00:13:09.971 --> 00:13:12.871 ثابت کن. 00:13:12.873 --> 00:13:18.942 نشان پلیسیمو بهت نشون میدم. 00:13:18.944 --> 00:13:21.544 نه. 00:22:00.160 --> 00:22:03.327 چی؟ 00:22:03.329 --> 00:22:04.695 داشتم فکر میکردم. 00:22:04.697 --> 00:22:07.497 راجع به چی؟ 00:22:07.499 --> 00:22:10.499 راجع به اینکه بعدش چی میشه. 00:22:12.536 --> 00:22:17.104 خب، تا وقتی خوابت ببره، همدیگه رو بغل میکنیم، 00:22:17.106 --> 00:22:21.240 بعدش من میرم طبقه بالا، یه کم چرت میزنم، 00:22:21.242 --> 00:22:25.210 صبح زود بیدار میشم، میرم سر کار، برمیگردم خونه... 00:22:25.212 --> 00:22:27.745 یه آبجو میخورم، شام درست میکنم... 00:22:27.747 --> 00:22:30.247 ...شام درست میکنم، تلویزیون نگاه میکنم، 00:22:30.249 --> 00:22:33.116 بعدش میریم تئاتر و تو رو تا خونه میبرم. 00:22:33.118 --> 00:22:34.417 خوبه. 00:22:34.419 --> 00:22:35.918 اگه پسر خوبی باشم، با هم عشق بازی میکنیم. 00:22:35.920 --> 00:22:38.620 اگه پسر خوبی باشی؟ 00:22:38.622 --> 00:22:39.954 آره. 00:22:39.956 --> 00:22:42.156 و بعدش ازم میپرسی چی میشه. 00:22:42.158 --> 00:22:47.094 خیلی خوبه، خیلی روان. 00:29:08.363 --> 00:29:09.495 هِی، جینا. 00:29:09.497 --> 00:29:11.029 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:29:11.031 --> 00:29:14.265 فقط خواستم بیام یه دوش بگیرم یا چیزی. 00:29:14.267 --> 00:29:16.166 اون مرده رو کشتی؟ 00:29:16.168 --> 00:29:17.800 چی؟ چه مرده‌ای؟ 00:29:17.802 --> 00:29:19.735 مردی که چهار هزار دلار ازش دزدیدی. 00:29:19.737 --> 00:29:21.536 با اون چهار هزار دلار چی کار کردی؟ 00:29:21.538 --> 00:29:22.970 من از هیچ‌کس چهار هزار دلار ندزدیدم. 00:29:22.972 --> 00:29:25.305 این چیزی نیست که اسپایدر میگه. 00:29:25.307 --> 00:29:26.873 اسپایدر؟ 00:29:26.875 --> 00:29:28.274 آره، اون مرده واسه اسپایدر کار میکرد، 00:29:28.276 --> 00:29:31.843 و دوستت، اسنیک، خودش رو تسلیم کرد. 00:29:31.845 --> 00:29:32.977 اوه، لعنتی. 00:29:32.979 --> 00:29:35.212 اوه، آره. 00:29:35.214 --> 00:29:37.881 اوه، لعنتی. 00:29:37.883 --> 00:29:39.983 قصد نداشتم این کارو بکنم. اون دنبالم اومد. 00:29:39.985 --> 00:29:43.553 پول لعنتیش رو برنداشتم. 00:29:43.555 --> 00:29:46.923 جوئی، چه کار کردی؟ 00:29:54.531 --> 00:29:55.696 پاک موندی؟ 00:29:55.698 --> 00:30:00.033 دارم تلاش میکنم. 00:30:00.035 --> 00:30:02.502 جینا... 00:30:02.504 --> 00:30:04.337 جوئی، باید از اینجا بری. 00:30:04.339 --> 00:30:05.638 اسپایدر داره اذیتم می‌کنه، 00:30:05.640 --> 00:30:08.874 دنبالته. 00:30:08.876 --> 00:30:10.508 باشه. 00:30:10.510 --> 00:30:12.911 چی کار می‌خوای بکنی؟ 00:30:12.913 --> 00:30:15.313 نمی‌دونم. باید از اینجا برم. 00:30:15.315 --> 00:30:17.715 شاید یه کم پول جمع کنم 00:30:17.717 --> 00:30:22.919 بعدش شاید برم کی وست یا یه جایی. 00:30:22.921 --> 00:30:24.820 بعدش می‌تونم واست بفرستم. 00:30:24.822 --> 00:30:26.454 الان پول ندارم. 00:30:26.456 --> 00:30:28.255 جوئی، دارم از صندوق مغازه برمیدارم 00:30:28.257 --> 00:30:29.256 فقط واسه اینکه خرج زندگی رو دربیارم. 00:30:29.258 --> 00:30:31.124 نه، اشکال نداره. 00:30:31.126 --> 00:30:32.225 منظورم از تو نبود. 00:30:32.227 --> 00:30:36.428 آره، مطمئناً، جوئی. 00:30:38.098 --> 00:30:41.099 بگیر. بگیر. 00:30:41.101 --> 00:30:43.033 نه، نه. 00:30:45.637 --> 00:30:48.804 نگاه کن. اینو واسه تو آوردم. 00:30:55.311 --> 00:30:57.411 پس شاید فلوریدا ببینمت. 00:30:57.413 --> 00:31:01.481 باشه؟ 00:31:03.751 --> 00:31:05.584 خداحافظ. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:52:12.924 --> 00:52:14.924 جینا، بدون که 00:52:14.926 --> 00:52:17.092 خیلی بهت احترام می‌گذارم. 00:52:17.094 --> 00:52:19.427 طوری که خودت رو 00:52:19.429 --> 00:52:20.428 برای بچت جمع و جور کردی 00:52:20.430 --> 00:52:21.896 مشکلی باهات ندارم. 00:52:21.898 --> 00:52:23.430 فقط بهم بگو جوئی کجاست، 00:52:23.432 --> 00:52:24.531 و ولم کن. 00:52:24.533 --> 00:52:25.532 نمی‌دونم-- 00:52:25.534 --> 00:52:28.768 نگو! نمی‌خوام بشنوم. 00:52:28.770 --> 00:52:33.105 یه چیزی بهت می‌گم. 00:52:33.107 --> 00:52:34.573 تا ساعت 12 ظهر بهت وقت میدم. 00:52:34.575 --> 00:52:35.574 این بهت وقت کافی می‌ده 00:52:35.576 --> 00:52:37.275 که به بچت غذا بدی، دوش بگیری، 00:52:37.277 --> 00:52:38.576 هر کاری که باید بکنی رو انجام بدی. 00:52:38.578 --> 00:52:41.812 اما بعد از اون، جوئی رو پیدا کن، باشه؟ 00:52:41.814 --> 00:52:43.280 آره. 00:52:47.452 --> 00:52:50.019 بچه خوشگل و بانمکی هست. 00:53:33.323 --> 00:53:34.455 این کیه؟ 00:53:34.457 --> 00:53:35.722 نوه‌ات. 01:07:09.456 --> 01:07:12.356 به خاطر آدم‌ربایی و قتل وحشتناک در سال 1959 اعدام شد. 01:07:12.358 --> 01:07:16.093 این عکس، آنجلو لامارکا رو موقع بازداشت 01:07:16.095 --> 01:07:17.727 به خاطر قتل کودک چنس فردریک نشون میده، 01:08:10.304 --> 01:08:12.937 خیلی اشتباهه. خیلی اشتباهه. 01:08:12.939 --> 01:08:14.772 قسم به خدا 01:08:14.774 --> 01:08:18.007 که اگه هر کاری از دستم بر بیاد، هر کاری... 01:08:30.921 --> 01:08:34.022 بری بیشتر از همه دلت براش تنگ می‌شه. 01:10:25.543 --> 01:10:30.912 خب، چه کار کنیم، میشل؟ 01:10:30.914 --> 01:10:32.346 می‌خوای کلیداتو پس بگیری؟ 01:43:00.110 --> 01:43:20.110 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top