طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جوئی؟
یاد گرفتم، باشه؟
همین الان پایین میام.
فکر کنم باید یه سوراخ تو کف خونتون ایجاد کنیم
و یه میله آتش‌نشانی بزاریم.
عاشق آتش‌نشانایی؟
نه، پلیس‌ها.
پلیس‌ها؟
آره.
خوبه، من یه پلیس هستم.
ثابت کن.
نشان پلیسیمو بهت نشون میدم.
نه.
چی؟
داشتم فکر میکردم.
راجع به چی؟
راجع به اینکه بعدش چی میشه.
خب، تا وقتی خوابت ببره، همدیگه رو بغل میکنیم،
بعدش من میرم طبقه بالا، یه کم چرت میزنم،
صبح زود بیدار میشم، میرم سر کار، برمیگردم خونه...
یه آبجو میخورم، شام درست میکنم...
...شام درست میکنم، تلویزیون نگاه میکنم،
بعدش میریم تئاتر و تو رو تا خونه میبرم.
خوبه.
اگه پسر خوبی باشم، با هم عشق بازی میکنیم.
اگه پسر خوبی باشی؟
آره.
و بعدش ازم میپرسی چی میشه.
خیلی خوبه، خیلی روان.
هِی، جینا.
اینجا چه غلطی میکنی؟
فقط خواستم بیام یه دوش بگیرم یا چیزی.
اون مرده رو کشتی؟
چی؟ چه مرده‌ای؟
مردی که چهار هزار دلار ازش دزدیدی.
با اون چهار هزار دلار چی کار کردی؟
من از هیچ‌کس چهار هزار دلار ندزدیدم.
این چیزی نیست که اسپایدر میگه.
اسپایدر؟
آره، اون مرده واسه اسپایدر کار میکرد،
و دوستت، اسنیک، خودش رو تسلیم کرد.
اوه، لعنتی.
اوه، آره.
اوه، لعنتی.
قصد نداشتم این کارو بکنم. اون دنبالم اومد.
پول لعنتیش رو برنداشتم.
جوئی، چه کار کردی؟
پاک موندی؟
دارم تلاش میکنم.
جینا...
جوئی، باید از اینجا بری.
اسپایدر داره اذیتم می‌کنه،
دنبالته.
باشه.
چی کار می‌خوای بکنی؟
نمی‌دونم. باید از اینجا برم.
شاید یه کم پول جمع کنم
بعدش شاید برم کی وست یا یه جایی.
بعدش می‌تونم واست بفرستم.
الان پول ندارم.
جوئی، دارم از صندوق مغازه برمیدارم
فقط واسه اینکه خرج زندگی رو دربیارم.
نه، اشکال نداره.
منظورم از تو نبود.
آره، مطمئناً، جوئی.
بگیر. بگیر.
نه، نه.
نگاه کن. اینو واسه تو آوردم.
پس شاید فلوریدا ببینمت.
باشه؟
خداحافظ.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جینا، بدون که
خیلی بهت احترام می‌گذارم.
طوری که خودت رو
برای بچت جمع و جور کردی
مشکلی باهات ندارم.
فقط بهم بگو جوئی کجاست،
و ولم کن.
نمی‌دونم--
نگو! نمی‌خوام بشنوم.
یه چیزی بهت می‌گم.
تا ساعت 12 ظهر بهت وقت میدم.
این بهت وقت کافی می‌ده
که به بچت غذا بدی، دوش بگیری،
هر کاری که باید بکنی رو انجام بدی.
اما بعد از اون، جوئی رو پیدا کن، باشه؟
آره.
بچه خوشگل و بانمکی هست.
این کیه؟
نوه‌ات.
به خاطر آدم‌ربایی و قتل وحشتناک در سال 1959 اعدام شد.
این عکس، آنجلو لامارکا رو موقع بازداشت
به خاطر قتل کودک چنس فردریک نشون میده،
خیلی اشتباهه. خیلی اشتباهه.
قسم به خدا
که اگه هر کاری از دستم بر بیاد، هر کاری...
بری بیشتر از همه دلت براش تنگ می‌شه.
خب، چه کار کنیم، میشل؟
می‌خوای کلیداتو پس بگیری؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top