WEBVTT

00:00:36.190 --> 00:00:46.190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:44.915 --> 00:15:46.405
چه خبر جيگر؟
چه طوري؟

00:15:46.517 --> 00:15:47.950
خانوما؟

00:15:48.052 --> 00:15:50.520
حتما در مورد دوتا زن يه مرد شنيدين ديگه؟

00:15:50.621 --> 00:15:53.590
شما دوتا و من يکي
حالا اين استثنايي ميشه

00:15:55.459 --> 00:15:57.484
خواهشا
آره استثنايي

00:15:57.595 --> 00:15:59.722
دستتو بکش
از اين کره خره خوشم مياد

00:15:59.830 --> 00:16:02.264
تو داري تو اون چينچيا کار ميکني
ببين جيگر منو تو

00:16:48.712 --> 00:16:50.043
کفش هاي با ارزش کوچولو

00:16:50.147 --> 00:16:52.707
يه چيزي هم واسه تو گرفتم

00:16:58.722 --> 00:17:01.247
اين شد يه چيزي

00:17:03.294 --> 00:17:06.422
اينو کجا گرفتي؟
تو فروشگاه اجناس 99 سنتي

00:17:08.132 --> 00:17:09.622
! کنيون
چيه؟

00:17:09.733 --> 00:17:11.758
چيکار ميکني؟
بدش من

00:17:12.002 --> 00:17:13.731
ديوونه شدي؟

00:17:13.837 --> 00:17:16.271
اينو 99 سنت خريدي؟
با اين پول ميشه سه تا برومس خريد

00:17:16.373 --> 00:17:18.671
با يه سطل و چند تا دستمال دستشويي

00:17:18.776 --> 00:17:21.939
معامله خوبيه
اين از بند کفش هم کوچيک تره

00:17:23.080 --> 00:17:25.878
دلت ميخواد منو تو اين بند کفش ببيني؟

00:36:34.397 --> 00:36:38.629
مامانت ساعت چند مياد خونه؟
تا يه ساعت ديگه نمياد خونه

00:36:46.709 --> 00:36:48.176
اون مايلزِ

00:36:48.878 --> 00:36:50.004
چي؟

00:37:02.959 --> 00:37:04.221
زودباش

00:37:04.761 --> 00:37:06.729
بگو سلام عمو کنيون

00:37:07.997 --> 00:37:11.330
بگو سلام . خيله خب . نگرانش نباش

00:37:11.567 --> 00:37:15.230
بعد که شيرشو خورد برميگرده سر خوابش؟ مگه نه بوو-بوو؟

00:37:15.338 --> 00:37:18.000
آره . احتمالا تا اون موقع مامانت برگشته

00:37:18.107 --> 00:37:21.201
يا وقتي که دختر عموت از آرايشگاه برگشت

00:37:21.310 --> 00:37:23.835
خودش ميتونه اينکارو بکنه
نا سلامتي بچه خودشه

00:37:23.946 --> 00:37:28.883
مامانم دو شيفته کار ميکرد
ولي اونا يه شيفتشو کم کردن

00:37:29.185 --> 00:37:31.653
و سعي نکن به دختر عموم توهين کني

00:37:31.754 --> 00:37:33.847
تو که گفتي ما تنهاييم
به اين ميگي تنها؟

00:37:33.956 --> 00:37:36.083
به همين خاطره که ميگم بايد خونه جدا بگيريم

00:37:39.996 --> 00:37:42.521
تو اينو خاموش کردي؟
آره . به جوش اومده بود

00:37:42.632 --> 00:37:46.762
بابا خوب کمش کن . نه خاموش

00:37:47.003 --> 00:37:50.871
اين شيره ها . کره و پنير
نميتونيم هدرش بديم

00:37:50.973 --> 00:37:52.964
و بالا بگيرش

00:37:59.048 --> 00:38:02.848
باهاش شير بچه واسه مايلز درست ميکنيم

00:38:02.952 --> 00:38:06.820
خيله خب مايلز . بفرما
يه دقيقه ديگه خنک ميشه

00:38:13.596 --> 00:38:17.032
تا حالا فکر کردي که قبل از اينه بخواي حامله بشي
چيکار ميخواستي بکني؟

00:38:17.133 --> 00:38:18.930
منظورت چيه . مثلا رفتن به دانشگاه؟

00:38:19.035 --> 00:38:22.198
آره
بهش فکر کرده بودم

00:38:22.939 --> 00:38:25.533
فکر کنم بعدا هم بتونم برم

00:38:26.342 --> 00:38:29.140
بعد که بچه اومد باس کار کني

00:38:29.479 --> 00:38:30.673
منم همينطور

00:38:31.547 --> 00:38:34.243
خب کار ميکنم
اونوقت چطور ميري مدرسه؟

00:38:34.350 --> 00:38:36.147
چرا اينارو ازم ميپرسي؟

00:38:36.252 --> 00:38:38.880
و باس دستتو زير بازوش بزاري

00:38:38.988 --> 00:38:41.582
باس رو سينه خودت بشونيش
بگيرش

00:38:42.925 --> 00:38:44.392
گرفتمش ديگه

00:38:44.494 --> 00:38:47.930
خوب درست نگرفتيش ديگه
بايد آرومش کني . کنيون

00:38:50.733 --> 00:38:52.826
من بلد نيستم

00:38:53.769 --> 00:38:55.236
ياد ميگيري

00:38:56.272 --> 00:38:57.296
مگه نه؟

00:39:01.410 --> 00:39:04.174
ببين . من بايد به مامانم کمک کنم

00:39:05.948 --> 00:39:08.712
بعدا ميبينمت باشه؟
باشه

00:39:11.153 --> 00:39:13.713
بعدا بهم زنگ بزن . باشه؟
تا بعد

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:45.113 --> 01:00:49.015
يه يو پي اس بزرگ براي هرکي که
از ريچموند رقص تو زمستون بيرون بياد

01:00:49.117 --> 01:00:50.584
.بيخيال

01:01:13.208 --> 01:01:16.302
به هر حال بدينش
بخاطر پادشاهان جديد ريچموند، خانواده

01:01:16.411 --> 01:01:18.242
آره!بدش عزيزم

01:01:18.346 --> 01:01:20.211
...ما 12-0، خانواده،فقط مي خوام بگم

01:01:20.315 --> 01:01:23.341
مي خوام  همه ي دختراي زيبا رو
تو اون مسابقات ببينم

01:01:23.451 --> 01:01:26.682
مي دوني که خانواده مي خواد ببينه
نگاه روي چهره

01:01:26.788 --> 01:01:30.383
از اون دانش آموزان ثروتمند فانتزي وقتي که
.ريچموند روغن صنعتي رول وارد شهر شد

01:01:30.491 --> 01:01:31.856
!فرياد

01:03:13.161 --> 01:03:15.356
مي خواي دستمو بگيري
بخاطر سقط جنين؟

01:10:31.832 --> 01:10:33.129
.چيزي نيست، پسر

01:11:27.988 --> 01:11:29.785
هي،شماره 3

01:11:34.929 --> 01:11:37.159
.بازيه خوبي بود-
.ممنون-

01:11:43.037 --> 01:11:44.334
.خيلي خوب،عسلم

01:13:04.373 --> 01:13:07.467
براي چي زنگ درشون رو نمي زني
.جون به جونت کنن از محله سياه پوستايي! تن لشتو تکون بده

01:13:07.576 --> 01:13:09.203
مي توني بهش برسي؟

01:13:16.418 --> 01:13:18.818
.اينجا رو ببينيد
.خوشحالم که شما بچه ها تونستيد بيايد

01:13:18.921 --> 01:13:20.718
. ميدوني،ما سعي کرديم به موقع اينجا باشيم،عزيزم

01:13:22.458 --> 01:13:25.791
.واو
.واو،چه خبره اينجا؟ اين يه فاحشه خونه عاليه

01:13:54.256 --> 01:13:56.724
مثل من داشت مي گفت،من جنگ مدرسه هستم
.من مرد هستم

01:13:57.960 --> 01:13:59.723
.اون چيزيه که من دارم در موردش حرف مي زنم-
.مي دونم-

01:13:59.828 --> 01:14:02.160
پس تو هيچ دوست پسري نداري؟
.شايد-

01:14:22.251 --> 01:14:26.119
عزيزم. سخته بيز. مي دونيد چي دارم مي گم؟

01:14:26.322 --> 01:14:30.418
.اين سبک من در اينجاست
.من فوق العاده ام،احساسم،لايل

01:14:30.526 --> 01:14:33.620
.هي، اجازه بده آب کس بهت بدم-
.کردمت،سگه،کردمت-

01:14:34.263 --> 01:14:36.060
!واو، گرم-
چيه، سگه؟-

01:14:36.165 --> 01:14:37.598
.دامين-
بله.-

01:14:37.700 --> 01:14:38.860
.من بازم

01:14:39.368 --> 01:14:40.699
!دامين

01:14:43.939 --> 01:14:47.841
دامين، مستي؟-
.نه، من مشروب نخوردم

01:14:49.044 --> 01:14:51.205
.متاسفم درمورد اين-
.مشکلي نيست-

01:14:51.313 --> 01:14:53.338
.مي بينمت-
.منم مي بينمت-

01:14:53.449 --> 01:14:57.385
.اونو ميبينم-
چرا ما نريم شنا کنيم؟-

01:14:57.553 --> 01:14:59.521
ما مي خوايم شنا کنيم؟-
.آره-

01:14:59.655 --> 01:15:03.318
!هي، من مي خوام شنا کنم
.من مي خوام شنا کنم

01:15:05.127 --> 01:15:07.823
!تو مي خواي با ام وي پي شنا کني

01:15:22.578 --> 01:15:24.569
اين آب احتمالا
.عين جهنم سرد،خپله

01:15:24.680 --> 01:15:27.114
.من نمي دونم
و مثل شنا کردن تو فنجون چاي منه، عزيزم

01:15:27.216 --> 01:15:29.150
مي دوني چي ميگم که؟ -
.گرمه-

01:15:29.251 --> 01:15:32.880
.احتمالان 90 درجه است-
.ما لباس شنا نداريم-

01:15:32.988 --> 01:15:35.513
.درسته-
.نه انجام مي ديم-

01:15:39.228 --> 01:15:40.525
پس اين مثل اونه؟

01:15:40.629 --> 01:15:42.597
،پولو بهم نشون بده، بعد
ميدوني چي دارم مي گم؟

01:15:42.698 --> 01:15:45.030
!لعنت-
.از اينجا که اين مثل اونه-

01:15:49.838 --> 01:15:52.864
.آره. اه، لعنتي-
.اه، آره-

01:15:52.975 --> 01:15:54.738
.آره، خيلي خوشگله

01:15:55.511 --> 01:15:56.842
.لعنتي

01:15:57.079 --> 01:15:58.842
.تو درست داري نگاه مي کني

01:15:59.515 --> 01:16:00.743
.من اين دوست دارم

01:16:01.784 --> 01:16:03.445
شما پسرا نميايد؟

01:16:03.652 --> 01:16:04.914
.ما داريم لباسامون رو در مياريم

01:16:06.355 --> 01:16:08.653
من بايد اين زنجير رو در بيارم
.پس سبز روشن نکنيد

01:16:10.826 --> 01:16:15.490
!اوه،پسر، من نمي تونم اين باور کنم. بهشت

01:16:54.837 --> 01:16:56.031
.ببخشيد

01:17:10.352 --> 01:17:11.717
...من دارم به شما مي گم

01:17:31.607 --> 01:17:32.904
!کول کردن

01:17:38.847 --> 01:17:42.339
...اه، خداي من، اون-
.اون پدر سوزانه

01:17:42.551 --> 01:17:44.018
پسرتو مي بيني؟

01:17:45.220 --> 01:17:46.585
.بله،آقا،مي بينم

01:17:52.628 --> 01:17:56.428
.دامين کارتر
.کونتو از استخر بيار بيرون

01:17:58.167 --> 01:17:59.225
.بله،آقا

01:17:59.802 --> 01:18:02.703
.بازيکنان دبيرستان ريچموند،بيان بريم-
!هي،هي،مربي-

01:18:03.272 --> 01:18:05.934
.مربي-
هي، وورم کجا رفتي؟-

01:18:06.041 --> 01:18:09.943
وورم؟-
چيه،مربي؟-

01:18:10.612 --> 01:18:13.843
.من کسي ام که مي خواد شما رو ملاقات کنه
...الان،من فقط اونو ملاقات کرردم

01:18:13.949 --> 01:18:18.010
...ولي اون درست مثل جهنم داغه. اسمش هست

01:18:18.120 --> 01:18:21.578
.سوزان-
.سوزان. درسته-

01:18:21.690 --> 01:18:24.318
.لعنت-
.دختر من، سوزان

01:31:07.055 --> 01:31:09.489
.من واقعا متاسفم از اينکه خلوتتونُ به هم زدم
...من مربي کِن کارتر هستم

01:31:09.591 --> 01:31:11.991
از تيم بسکتبال
.دبيرستان ريچموند

01:31:12.093 --> 01:31:14.721
.اه،بله-
.من بايد ازتون بخوام که يه لطفي در حقم بکنيد

01:31:14.829 --> 01:31:18.265
،اعضاي تيمم تو کتابخونه دارند درس مي خونند
...و من سعي کردم که به اونا بگم

01:31:18.366 --> 01:31:20.891
که مخ ها و خوشگل ها
.يه ترکيب بي نقص هستند

01:31:21.002 --> 01:31:23.129
.من فقط دارم مي گم،منطورم اينه که،من کرمم،عزيزم

01:31:23.237 --> 01:31:25.501
چطوري دوست دارين
کار کرم رو ببينين؟

01:31:25.607 --> 01:31:28.872
هي،اون کوله پشتيُ کجا گرفتي؟
.مراقب باش،بيش از حد کوتاهه

01:50:21.575 --> 01:50:24.373
يه تيمي که پارسال فقط چهار
...بازي رو برد

01:50:24.478 --> 01:50:25.968
...الان تيم سيندرلا است

01:50:26.079 --> 01:50:28.411
اين فکر وجود داره که
...شانس با اوناست

01:50:28.515 --> 01:50:31.245
تلفن کردن
.براي اومدن رقص

01:50:31.384 --> 01:50:33.614
آيا ريچمود تو مسابقات ايالتي
در صدره؟

01:54:50.577 --> 01:54:52.511
.اه،خداي من-
.دوست دارم-

01:54:53.046 --> 01:54:54.377
.منم دوست دارم

02:05:17.903 --> 02:05:21.168
!دفاع! اسب هاي وحشي! زود باشين

02:05:24.510 --> 02:05:26.671
!آب نبات

02:05:30.449 --> 02:05:31.711
.توپ،دامين

02:05:37.323 --> 02:05:39.621
.حرکت کنين-
!کمک-

02:05:56.175 --> 02:05:57.836
!برگردين،برگردين

02:11:20.000 --> 02:11:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top