WEBVTT 00:00:21.220 --> 00:00:31.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:32.282 --> 00:00:33.781 ‫-‌ ای ول همینه - 00:00:34.615 --> 00:00:38.365 ‫- هیچی نزدی برو کنار - 00:00:39.365 --> 00:00:42.199 ‫انقدر دور من تاب نخور 00:00:42.365 --> 00:00:44.948 ‫تو باید بری کنار تا من بتونم بزنم 00:00:46.282 --> 00:00:47.282 ‫‫خیلی‌خب 00:00:47.407 --> 00:00:50.074 ‫اگه میتونستی دوباره میرفتی؟ 00:02:13.448 --> 00:02:15.990 ‫برای همین اگه بگیم کاری که اونجا کردیم الکی بوده 00:02:16.074 --> 00:02:19.074 ‫اتفاقایی که اونجا برامون افتاد الکی بوده ‫اونوقت دیگه نمیتونیم با موضوع کنار بیایم 00:06:02.781 --> 00:06:04.199 ‫اسلحه‌ها رو بیارید بالا 00:07:45.740 --> 00:07:50.157 ‫نمیدونستم اینطوری میشه اما یه کم عصبی شدم 00:07:50.490 --> 00:07:53.740 ‫احساس میکنم نماینده آمریکا تو بازی‌های المپیک هستم 00:07:53.865 --> 00:07:55.115 ‫باب خیلی سکسیه 00:07:55.240 --> 00:07:58.407 ‫عرض ۱۳ ماه بزرگترین مهمونی که تا حالا دیدی رو برات میگیرم 00:11:30.781 --> 00:11:32.074 ‫باید برم 00:11:32.490 --> 00:11:34.074 ‫قبض بار رو بده 00:11:34.490 --> 00:11:37.991 ‫زیاد هم خرج نکن ‫ژنراتور هم درست کردم 00:11:38.157 --> 00:11:41.157 ‫هر وقت خواستی زنگ بزن مامانم ‫برو پیشش 00:11:41.282 --> 00:11:43.698 ‫برات یه کادو خریدم عزیزم 00:11:44.657 --> 00:11:46.199 ‫من چیزی برات ندارم 00:11:53.407 --> 00:11:54.698 ‫سالی 00:11:55.115 --> 00:11:57.074 ‫حلقه ازدواجه 00:11:59.823 --> 00:12:01.906 ‫ببین چقدر قشنگه 00:12:03.865 --> 00:12:05.490 ‫دوستش دارم ‫آره 00:12:07.698 --> 00:12:10.948 ‫وقتی میری جنگ این رو درمیاری ‫عمراً 00:12:12.573 --> 00:12:15.615 ‫این رو هیچوقت در نمیارم بهت قول میدم 00:12:17.324 --> 00:12:19.573 ‫این نشونه خوش شانسی‌مه 00:12:20.157 --> 00:12:21.615 ‫درسته 00:12:22.032 --> 00:12:25.490 ‫قربان ما آماده ایم وسایلتون رو بیارم 00:13:02.199 --> 00:13:03.490 ‫مراقب خودت باش 00:14:09.324 --> 00:14:11.365 ‫کجا بازه؟ ‫هیچ جا باز نیست 00:14:11.573 --> 00:14:13.240 ‫کلاب افسرها هست 00:14:13.448 --> 00:14:14.781 ‫اونجا خوشم نمیاد 00:14:18.657 --> 00:14:20.074 ‫‫خیلی‌خب پس 00:14:23.740 --> 00:14:25.074 ‫فقط همونجا هست 00:15:16.823 --> 00:15:18.448 ‫خاموشش نکن 00:18:38.075 --> 00:18:40.492 ‫میشه لطفا چوبم رو بدی؟ 00:18:41.158 --> 00:18:42.409 ‫ببخشید 00:21:02.241 --> 00:21:05.241 ‫یکی‌شون یه تاتو عجیب داشت 00:21:06.366 --> 00:21:09.575 ‫آره اون رو دیدم ‫خیلی دوستش دارم 00:21:09.700 --> 00:21:12.450 ‫با یه نفر حرف زدم ‫که یه حلقه طلا به گوشش داشت 00:21:12.533 --> 00:21:13.633 ‫واقعا؟ 00:21:13.950 --> 00:21:16.241 ‫به این چیزا عادت نداری؟ 00:21:17.075 --> 00:21:20.283 ‫باب اگه این آدم‌ها رو ببینه حالش بهم میخوره 00:21:22.199 --> 00:21:23.825 ‫میدونم چی میگی 00:21:25.283 --> 00:21:28.409 ‫احساس میکنم تموم عمرم رو اینجا زندگی کردم 00:23:59.991 --> 00:24:01.575 ‫آب میوه و قهوه 00:24:02.991 --> 00:24:04.492 ‫یه کم آب میوه میخوای؟ 00:24:07.908 --> 00:24:10.658 ‫ببخشید ‫یه کم آب میوه یا قهوه میخواید؟ 00:24:13.199 --> 00:24:15.033 ‫اون دختره چشم قهوه‌ای رو نگاه کن 00:24:15.533 --> 00:24:17.324 ‫بیا عزیزم پیشم 00:24:19.033 --> 00:24:20.617 ‫میای حال کنیم؟ 00:24:21.324 --> 00:24:23.033 ‫زود تموم میشه ‫آب میوه میخواید؟ 00:24:23.366 --> 00:24:26.116 ‫من شق کردم عزیزم بیا دیگه 00:24:26.241 --> 00:24:27.533 ‫آروم باش 00:24:27.700 --> 00:24:29.866 ‫داریم ورق بازی میکنیم ‫برو 00:24:29.991 --> 00:24:31.033 ‫آب میوه میخواید؟ 00:24:31.158 --> 00:24:34.575 ‫چه سینه و کونی داری خانم 00:24:34.658 --> 00:24:36.825 ‫بس کن ‫خیلی دافی 00:24:36.950 --> 00:24:39.700 ‫خفه شو بله قربان 00:24:39.950 --> 00:24:43.199 ‫شنیدی رفیق؟ ‫داری حال این آقایون رو بهم میزنی 00:24:43.533 --> 00:24:45.658 ‫خدای من ‫میتونم بوست کنم؟ میتونم بوت کنم؟ 00:28:45.617 --> 00:28:48.408 ‫خیلی حال میده 00:28:49.033 --> 00:28:50.825 ‫متوجه نیستی... نه؟ ‫چرا 00:28:50.950 --> 00:28:53.650 ‫وقتی انرژی تلف میکنی باید دوباره ‫جایگزینش کنی... میبینی من لبخند میزنم؟ 00:28:53.742 --> 00:28:56.700 ‫باید اینطوری لبخند بزنی 00:28:56.783 --> 00:28:58.825 ‫من همیشه لبخند میزنم 00:28:59.742 --> 00:29:03.450 ‫بعضی وقت‌ها فکر میکنم ‫دلقکم 00:29:04.116 --> 00:29:08.241 ‫همه دوست دارن مثل من باشن و لبخند بزنن 00:33:13.033 --> 00:33:16.700 ‫میری تو جنگ فلج میشی ‫اونم جنگی که اصلا سر و تهی نداره 00:33:16.991 --> 00:33:19.783 ‫وقتی هم برمیگردی هیچ احترامی برات قائل نیستن 00:33:19.908 --> 00:33:23.908 ‫فقط بلدن بپرسن ‫چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:33:24.075 --> 00:33:26.991 ‫یه ستوان دوم که حتی جنگ نرفته 00:33:27.116 --> 00:33:29.116 ‫بیشتر از من بهش احترام میذارن 00:33:29.283 --> 00:33:31.991 ‫درباره اوضاع مالی هیچی بهت نمیگن 00:33:32.116 --> 00:33:34.658 ‫درباره زندگی اجتماعی هیچی بهت نمیگن 00:33:34.825 --> 00:33:36.825 ‫نصف آدمهای اینجا هیچی نمیدونن 00:33:36.991 --> 00:33:40.825 ‫سکس چی؟ ‫درباره اینم هیچی بهت نمیگن 00:33:40.991 --> 00:33:43.617 ‫من خودم هم تا چند وقت پیش هیچی نمیدونستم 00:33:43.783 --> 00:33:47.533 ‫اگه تخم‌هام از کار بیوفته چی؟ 00:33:47.658 --> 00:33:50.825 ‫اگه نتونم دیگه خودم رو ارضا کنم چی؟ 00:33:51.991 --> 00:33:54.450 ‫تخت و کارمند به اندازه کافی نیست 00:33:54.533 --> 00:33:57.409 ‫بیمارستان خیلی شلوغه ‫خیلی‌ها باید منتظر بمونن 00:33:57.533 --> 00:34:01.324 ‫اینجا فضای این همه مجروحی که میفرستن رو نداره 00:34:01.409 --> 00:34:04.742 ‫من هنوز درست متوجه نشدم چی میخوای بگی سالی 00:34:06.742 --> 00:34:09.991 ‫منظورم اینه که چطوره ‫یه مقاله تو روزنامه چاپ کنیم 00:34:10.116 --> 00:34:12.116 ‫چندتا از این عکس‌ها رو چاپ کنیم 00:34:12.241 --> 00:34:14.241 ‫با چند نفرشون مصاحبه کنیم 00:34:14.908 --> 00:34:17.617 ‫برای مردها سخت نیست ‫که دور و ور خانم‌های جوان باشن؟ 00:34:18.075 --> 00:34:21.158 ‫اون‌ها راحت نمیتونن حرف و درخواست‌شون رو بگن 00:34:21.283 --> 00:34:23.450 ‫فکر نکنم اینطوری به جایی برسیم 00:34:23.575 --> 00:34:25.575 ‫فقط یه کم تو روزنامه‌ها سروصدا میشه 00:34:25.950 --> 00:34:29.116 ‫آخرش هم که میدونید چی میشه باهات موافقم کانی 00:34:29.866 --> 00:34:33.950 ‫متاسفم سالی... امیدوارم درک کرده باشی ‫مورد بعدی چیه؟ 00:34:36.700 --> 00:34:41.658 ‫لیگ بیسبال رو داریم 00:34:42.283 --> 00:34:44.575 ‫روز ٢٥ام و ۲۷ام‌ـه؟ 00:34:45.742 --> 00:34:48.324 ‫میخوام بگم که واقعا شوکه شدم 00:34:48.658 --> 00:34:51.658 ‫که شما به جای اینکه درباره ‫اوضاع بیمارستان 00:34:51.783 --> 00:34:54.408 ‫بحث کنید دارید رو این ‫برنامه‌های مسخره کار میکنید 00:34:54.492 --> 00:34:58.324 ‫اگه اینا شوهرهای خودتون بودن همچین کاری نمیکردید 00:36:13.866 --> 00:36:16.575 ‫به نظرم اون خودش رو... 00:36:17.158 --> 00:36:21.158 ‫وقف عدالت برای انسانها کرد 00:36:23.450 --> 00:36:25.950 ‫زندگیش رو در این راه وقف کرد 00:36:26.283 --> 00:36:29.700 ‫و به نظرم ما باید نگه دار... 00:37:19.158 --> 00:37:21.617 ‫واقعا اگه یه چیزی ‫ تو روزنامه چاپ کنن... 00:37:21.742 --> 00:37:23.908 ‫بندر... وقتی هیجان زده میشی خیلی خوشگل میشی 00:37:56.658 --> 00:37:59.283 ‫خدا میدونه اونجا چیکار کرده 00:37:59.617 --> 00:38:00.742 ‫یا چی دیده 00:38:03.033 --> 00:38:05.825 ‫سر در نمیارم ‫اون فقط دو هفته ویتنام بوده 00:38:07.825 --> 00:38:10.450 ‫منم خیلی نگران دینک‌م 00:38:11.075 --> 00:38:13.617 ‫اون خیلی بامزه‌ست 00:38:15.283 --> 00:38:17.783 ‫اصلا خیالش نیست 00:38:19.617 --> 00:38:22.075 ‫امیدوارم اتفاقی براش نیوفته 00:41:07.408 --> 00:41:11.617 ‫فکر کنم اوایل جولای بود که داشتم فکر میکردم 00:41:11.742 --> 00:41:16.116 ‫بابام اصلا دیگه ما براش ‫مهم نیستیم 00:41:16.950 --> 00:41:19.950 ‫دور خیابونها پرچم‌ها رو بالا میبردن 00:41:20.199 --> 00:41:22.492 ‫و همه داشتن از هم خداحافظی میکردن 00:41:22.742 --> 00:41:26.991 ‫اما بذارید اعتراف کنم ‫که اون روز خیلی برام سخت بود 00:41:27.241 --> 00:41:31.324 ‫وقتی شب میشد یه گروه موسیقی شروع به نواختن میکرد 00:41:31.409 --> 00:41:33.199 ‫و آتش بازی به راه بود 00:41:33.283 --> 00:41:36.116 ‫اون موقع به این فکر افتادم ‫که اون افراد چقدر شجاع هستن 00:41:36.241 --> 00:41:39.492 ‫که در نهضت انقلاب شرکت کردن 00:41:40.033 --> 00:41:42.825 ‫و چطور برای آزادی ما به جنگ رفتن 00:41:43.033 --> 00:41:45.575 ‫فکر کنم اون موقع بود ‫که تصمیم گرفتم سرباز بشم 00:41:46.158 --> 00:41:48.866 ‫و با بقیه به میدان جنگ برم 00:41:49.075 --> 00:41:53.950 ‫وقتی به سن قانونی رسیدم رفتم خدمت تو جنگ جهانی دوم شرکت کردم 00:41:54.033 --> 00:41:57.116 ‫و آزادی چندین شهر رو دیدم 00:41:57.324 --> 00:42:01.658 ‫وقتی از میون شهر میگذشتم و چهره مردم رو میدیدم 00:42:01.950 --> 00:42:04.866 ‫فهمیدم که به آرزوم رسیدم 00:42:05.658 --> 00:42:10.492 ‫منم یکی از اون افرادی شده بودم که برای آزادی به جنگ رفتم 00:42:10.825 --> 00:42:13.617 ‫کاری که میخواستم رو انجام داده بودم 00:42:13.950 --> 00:42:16.783 ‫و چهارم جولای این خاطرات رو ‫به یادم میاره 00:42:26.575 --> 00:42:29.158 ‫شرط میبندم نمیتونی اون کار رو بکنی ‫نمیتونم 00:42:29.283 --> 00:42:30.742 ‫میتونی این کار رو بکنی؟ 00:42:33.075 --> 00:42:35.783 ‫نه نمیتونم امتحان کن 00:42:38.033 --> 00:42:39.450 ‫نمیتونم 00:42:41.075 --> 00:42:44.783 ‫بیلی... بیا نشون بده چه استعدادی داری 00:42:44.908 --> 00:42:46.366 ‫دستت رو بده 00:42:46.450 --> 00:42:49.492 ‫اون کاری که دیشب کردیم رو یادته؟ 00:42:53.783 --> 00:42:55.617 ‫بیلی ‫بلدی بزنی؟ 00:42:56.033 --> 00:42:58.158 ‫آره بیلی گیتار بزن 00:42:58.283 --> 00:43:01.408 ‫زود باش ‫گیتار زدنت رو خیلی دوست دارم 00:43:16.658 --> 00:43:18.575 ‫فردا چه روزی‌ست؟ 00:43:19.199 --> 00:43:21.450 ‫چه ما احتیاج داریم؟ 00:43:22.492 --> 00:43:24.409 ‫روزگار به ما چه میدهد؟ 00:43:25.199 --> 00:43:27.408 ‫ما زندگی جدیدی در پیش داریم 00:43:27.825 --> 00:43:32.950 ‫آیا باد درختانش را با ما همراه میکند؟ 00:43:37.033 --> 00:43:41.950 ‫آیا شاخه‌ها به خاطر ما خم میشوند؟ 00:43:43.575 --> 00:43:44.908 ‫فردا امید هست؟ 00:43:45.075 --> 00:43:48.158 ‫درست است که من فردا رو نمیبینم 00:43:49.492 --> 00:43:52.158 ‫ولی فردا آفتابی‌ست 00:43:53.742 --> 00:43:56.241 ‫و ما زنده خواهیم بود 00:44:06.783 --> 00:44:08.533 ‫خیلی خوب زدی بیلی 00:44:24.366 --> 00:44:26.783 ‫نمیتونم گیتار بزنم 00:44:44.617 --> 00:44:45.742 ‫خدای من 00:44:53.241 --> 00:44:54.908 ‫چیزی نیست 00:44:56.783 --> 00:44:58.783 ‫درست میشه 00:45:02.409 --> 00:45:05.450 ‫فکر کنم خیلی بهش کمک کرد که تو اونجا بودی 00:45:06.408 --> 00:45:07.742 ‫جدی میگم 00:46:00.000 --> 00:46:12.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:47:56.575 --> 00:47:58.742 ‫یه لحظه صبر کن چیکار دارم میکنم 00:47:59.408 --> 00:48:02.450 ‫چیه؟ ‫برای چی میخوام آتش روشن کنم؟ 00:48:04.033 --> 00:48:07.825 ‫از روی عادته 00:49:34.950 --> 00:49:37.075 ‫میدونستی وقتی خواب میبینم 00:49:37.783 --> 00:49:41.700 ‫رو صندلی نیستم ‫توی خوابهام صندلی وجود نداره 00:49:42.450 --> 00:49:43.825 ‫با پاهام هستم 00:49:46.866 --> 00:49:51.783 ‫وقتی بچه بودم ‫میرفتم آشپزخونه مامانم میپریدم 00:49:51.866 --> 00:49:55.492 ‫و دستم رو به سقف میزدم خیلی مامانم عصبانی میشد 00:49:55.617 --> 00:49:59.116 ‫چون جا دستم رو سقف میموند 00:50:00.908 --> 00:50:04.742 ‫اون موقع خیلی اعصاب خردکن بودم 00:50:04.908 --> 00:50:06.825 ‫الان هم هستم 00:50:08.533 --> 00:50:10.408 ‫جالبه مردم به من نگاه میکنن 00:50:10.492 --> 00:50:14.825 ‫یه چیزی میبینن ‫اما من واقعی رو نمیبینن 00:50:19.700 --> 00:50:23.866 ‫به نظرم الان مردم در ‫شرایط خیلی سختی هستن 00:50:24.324 --> 00:50:27.575 ‫مردم هم خودم رو واقعا نمیبینن 00:50:27.700 --> 00:50:30.492 ‫همه فکر میکنن... 00:50:31.950 --> 00:50:34.409 ‫سالی شاد... زن کاپیتان 00:50:41.658 --> 00:50:44.742 ‫بعضی وقتها فکر میکنم من دارم مثل بقیه میشم 00:50:47.991 --> 00:50:52.158 ‫میدونی... ‫تقریبا 95 درصد اوقاتی که تو بیمارستانم 00:50:52.283 --> 00:50:54.324 ‫به عشق بازی با تو فکر میکنم 00:51:03.075 --> 00:51:05.533 ‫من هیچوقت تا حالا به شوهرم ‫خیانت نکردم 00:52:22.283 --> 00:52:24.116 ‫مطمئنی سنگین نیستم؟ 00:52:24.492 --> 00:52:25.950 ‫نمیدونم 00:52:29.366 --> 00:52:32.700 ‫چیکار میکنی؟ ‫نمیدونم دستم رو کجا بذارم 00:52:33.617 --> 00:52:35.492 ‫بدار توی جیبت 00:52:41.075 --> 00:52:43.533 ‫شب که میای اینجا خیلی عجیبه 00:52:44.075 --> 00:52:45.366 ‫برای من نه 00:53:05.700 --> 00:53:08.409 ‫به خاطر گشت ممنونم 00:53:08.908 --> 00:53:10.866 ‫به خاطر شام ممنونم 00:53:46.366 --> 00:53:48.324 ‫شب بخیر 00:55:52.991 --> 00:55:55.658 ‫از طرف من بوسش کن ‫باشه 00:55:57.950 --> 00:55:59.408 ‫روی گونه 00:56:02.783 --> 00:56:04.033 ‫میتونه دریبل کنه 00:56:04.366 --> 00:56:07.450 ‫چطور بود؟ برو بابا 00:56:09.450 --> 00:56:11.283 ‫پرتاب خوبی بود 00:56:11.575 --> 00:56:13.409 ‫بهترین پاس 00:56:13.700 --> 00:56:15.533 ‫بردار برو خیلی‌خب 00:56:15.658 --> 00:56:16.950 ‫دارمش 00:56:19.409 --> 00:56:20.700 ‫پرتاب خوبی بود 00:56:21.575 --> 00:56:23.408 ‫برو بیرون 00:56:23.575 --> 00:56:25.241 ‫‫خیلی‌خب بینی ‫از بالا 00:56:26.324 --> 00:56:27.742 ‫بندر 00:56:29.991 --> 00:56:32.199 ‫خیلی‌خب ‫بهترین پرتابم بود 00:56:33.866 --> 00:56:35.366 ‫خبرهای خوب 00:56:36.409 --> 00:56:38.450 ‫پنجشنبه مرخص میشم 00:56:38.575 --> 00:56:41.241 ‫دارم میام بیرون عالیه 00:56:41.366 --> 00:56:43.408 ‫چطوری؟ ‫کجا میخوای بری؟ 00:56:43.492 --> 00:56:46.366 ‫پیش کسی میری بمونی؟ ‫آره... خونه دارم 00:56:46.450 --> 00:56:49.492 ‫صندلی چرخ‌دار میگیرم ‫باهات در ارتباط خواهم بود 00:56:49.742 --> 00:56:51.408 ‫یه شام بهت بدهکارم 00:56:56.700 --> 00:56:59.492 ‫اومدم بهت بگم یه مدتی نیستم 00:56:59.617 --> 00:57:02.199 ‫باب نامه نوشت که مرخصی گرفته 00:57:03.866 --> 00:57:06.533 ‫میرم هنگ کنگ ملاقاتش 00:57:09.991 --> 00:57:12.908 ‫سفر خوبی داشته باشی به زودی میبینمت 00:57:15.324 --> 00:57:17.283 ‫برو عقب بینی 00:57:17.366 --> 00:57:19.241 ‫ستاره بازی‌ها اومد 00:57:27.783 --> 00:57:30.908 ‫- پرتاب خوبی بود ‫زودباش احمق... بنداز تو سوراخ 00:57:31.575 --> 00:57:32.825 ‫بنداز اینجا 01:07:45.617 --> 01:07:47.533 ‫بازه 01:07:48.825 --> 01:07:50.783 ‫سلام 01:07:53.158 --> 01:07:54.408 ‫ادرین کجاست؟ 01:07:55.366 --> 01:07:58.492 ‫نتونست بیاد ‫از من خواست جاش بیام 01:07:59.866 --> 01:08:02.324 ‫من منتظر ادرین بودم 01:08:03.991 --> 01:08:06.908 ‫من قبلا هم اینجا بودم 01:08:07.575 --> 01:08:08.700 ‫جدی؟ 01:08:09.450 --> 01:08:10.492 ‫آره 01:08:11.158 --> 01:08:12.324 ‫با یه نفر به اسم رنو 01:08:14.283 --> 01:08:15.283 ‫آره 01:08:15.658 --> 01:08:18.158 ‫نوشیدنی میخوای؟ ‫خوردم 01:08:18.366 --> 01:08:20.617 ‫روزهای زیادی نمونده 01:08:20.991 --> 01:08:22.825 ‫و وقت کافی نیست 01:08:28.366 --> 01:08:30.075 ‫تیمارستان ساکته 01:08:33.575 --> 01:08:36.533 ‫و همه عصبانی هستن 01:08:40.700 --> 01:08:42.658 ‫لوک 01:08:44.825 --> 01:08:46.866 ‫گوشی رو بده بهش ‫میخوام باهاش حرف بزنم 01:08:47.241 --> 01:08:48.283 ‫لوک؟ 01:08:49.492 --> 01:08:50.533 ‫سلام لوک 01:08:51.409 --> 01:08:53.366 ‫گوش کن 01:08:54.116 --> 01:08:56.324 ‫وقتی چشمام رو باز میکنم 01:08:56.908 --> 01:08:58.866 ‫چند نفر رفتن 01:09:07.991 --> 01:09:10.324 ‫اگه برم اشکالی نداره؟ 01:09:10.492 --> 01:09:11.533 ‫حتما 01:09:15.033 --> 01:09:17.199 ‫من خیلی روزها دارم لوک 01:09:17.324 --> 01:09:19.158 ‫ولی وقت کافی ندارم 01:09:21.991 --> 01:09:23.408 ‫چرنده 01:09:31.450 --> 01:09:33.866 ‫میتونم از تلفنت استفاده کنم؟ باید زنگ بزنم شرکت 01:09:33.950 --> 01:09:35.366 ‫حتما ‫هر کاری میخوای بکن 01:09:35.450 --> 01:09:38.033 ‫فقط وقتی خواستی بری ‫در رو ببند 01:09:39.324 --> 01:09:41.450 ‫تقصیر تو نیست ‫تو خانم خوشگلی هستی 01:09:44.742 --> 01:09:46.658 ‫گمشو 01:10:03.783 --> 01:10:05.533 ‫مانسون... در رو باز کن 01:10:19.033 --> 01:10:20.033 ‫باز کن 01:10:20.158 --> 01:10:21.324 ‫در رو باز کن 01:10:21.409 --> 01:10:23.866 ‫بیا بریم مانسون 01:10:24.409 --> 01:10:25.742 ‫زودباش 01:10:25.991 --> 01:10:28.033 ‫حتی بهمون نگاه نمیکنه قاطی کرده 01:10:36.408 --> 01:10:37.950 ‫زودباش در رو باز کن 01:10:55.908 --> 01:10:57.783 ‫پرستار کدوم گوریه؟ 01:10:59.950 --> 01:11:01.408 ‫زودباش 01:11:04.950 --> 01:11:05.950 ‫در رو باز کن 01:11:06.492 --> 01:11:07.492 ‫نه 01:11:08.783 --> 01:11:10.366 ‫چه خبر شده؟ 01:11:10.617 --> 01:11:11.783 ‫زودباش 01:11:16.033 --> 01:11:17.241 ‫بیارش بیرون 01:11:34.450 --> 01:11:36.075 ‫بیهوش شد 01:11:40.908 --> 01:11:43.866 ‫راه رو باز کن زودباش 01:11:43.991 --> 01:11:45.742 ‫کدوم گوری بودی؟ 01:11:48.408 --> 01:11:49.617 ‫یه سرنگ برداشته بود 01:11:51.158 --> 01:11:52.450 ‫خودش رفت داخل؟ 01:11:52.783 --> 01:11:54.408 ‫یه چیزی بگو 01:11:56.033 --> 01:11:57.324 ‫چی شده؟ 01:11:57.408 --> 01:12:01.617 ‫یه پسره هوا با سرنگ به خودش ‫تزریق کرد 01:12:01.742 --> 01:12:02.825 ‫واقعا؟ 01:12:03.742 --> 01:12:04.742 ‫دکتر 01:12:05.409 --> 01:12:06.450 ‫آره مُرده 01:12:06.575 --> 01:12:08.408 ‫برو بیرون 01:12:08.492 --> 01:12:09.991 ‫چیزی نیست 01:12:14.241 --> 01:12:16.908 ‫بیخیال ‫میخوام ببینم چی شده 01:12:18.033 --> 01:12:21.241 ‫چند دقیقه دیگه معلوم میشه 01:12:22.533 --> 01:12:24.492 ‫لعنتی ‫مُرده 01:22:51.324 --> 01:22:53.742 ‫میخوام شب رو پیش تو باشم 01:24:32.866 --> 01:24:34.825 ‫راحت باش 01:24:35.617 --> 01:24:38.075 ‫میرم دستشویی 01:24:39.492 --> 01:24:41.658 ‫چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 01:24:42.408 --> 01:24:44.366 ‫‫خیلی‌خب 01:25:21.991 --> 01:25:25.409 ‫میشه اون پوست گوسفند رو ‫بذاری وسط؟ 01:25:27.617 --> 01:25:29.158 ‫بالش رو بذارش بالا 01:25:29.658 --> 01:25:32.075 ‫بالش رو بذار به پشت 01:25:35.158 --> 01:25:37.116 ‫اینطوری؟ 01:26:13.324 --> 01:26:16.241 ‫چراغ رو روشن کن میخوام ببینمت 01:26:28.199 --> 01:26:29.575 ‫چیکار کنم؟ 01:26:30.742 --> 01:26:32.075 ‫همه کار 01:26:32.575 --> 01:26:34.533 ‫میخوام همه کاری بکنی 01:26:34.991 --> 01:26:37.116 ‫کجات رو دست بزنم؟ 01:26:37.241 --> 01:26:38.658 ‫کجا حس داری؟ 01:26:39.450 --> 01:26:44.409 ‫خوبه ‫من خیلی حساسم 01:26:44.492 --> 01:26:46.450 ‫اینجا خیلی حساسم 01:26:52.366 --> 01:26:56.450 ‫میتونی حس کنی؟ ‫نمیتونم حسش کنم اما میتونم ببینمش 01:27:06.409 --> 01:27:08.283 ‫ای کاش میتونستی حسم کنی 01:27:08.950 --> 01:27:10.283 ‫حست میکنم 01:27:13.533 --> 01:27:14.866 ‫میخوامت 01:27:45.742 --> 01:27:47.199 ‫آروم 01:28:31.991 --> 01:28:33.617 ‫تو خیلی خوشگلی 01:28:58.658 --> 01:29:01.075 ‫قبلا همچین اتفاقی برام نیوفتاده بود 01:29:15.742 --> 01:29:17.409 ‫چقدر بهت بدم؟ 01:29:27.241 --> 01:29:29.075 ‫میخوای این رو نقاشی کنی؟ 01:29:29.199 --> 01:29:32.366 ‫باید مثل پله رنگش کنیم ‫تا کسی متوجه نشه من اینجام 01:29:32.617 --> 01:29:34.075 ‫حاضری؟ 01:29:37.783 --> 01:29:39.533 ‫‫خیلی‌خب 01:31:26.783 --> 01:31:28.742 ‫اون نامه از طرف باب بود 01:31:34.033 --> 01:31:35.283 ‫حالش چطوره؟ 01:31:35.408 --> 01:31:38.283 ‫نمیدونم ‫وقت نشد بخونمش 01:31:38.366 --> 01:31:39.783 ‫فکر کنم حالش خوبه 01:31:43.825 --> 01:31:45.783 ‫هر چی گفته 01:31:48.408 --> 01:31:51.700 ‫صد برابر از چیزایی که میتونه بهت بگه بدتره 01:31:53.366 --> 01:31:54.866 ‫من خیلی هرزه‌ام 01:31:56.575 --> 01:31:59.866 ‫حسودیم میشه ‫چون میدونم وقتی جنگ تموم بشه 01:31:59.991 --> 01:32:02.116 ‫اون برمیگرده پیشت 01:32:31.199 --> 01:32:33.825 ‫هیچوقت نمیتونیم درباره باب حرف بزنیم... درسته؟ 01:32:34.866 --> 01:32:36.324 ‫نه... نمیتونیم 01:32:46.408 --> 01:32:48.950 ‫نمیدونم بین من و باب... 01:32:49.575 --> 01:32:51.366 ‫چه اتفاقی میوفته لوک 01:32:57.158 --> 01:32:59.116 ‫برام خیلی ترسناکه 01:33:00.158 --> 01:33:02.908 ‫که فکر کنم شاید اون با قضیه کنار بیاد 01:33:03.033 --> 01:33:04.199 ‫میدونم 01:33:06.908 --> 01:33:09.533 ‫چون ما خیلی وقته با هم هستیم 01:33:19.617 --> 01:33:21.533 ‫براش خیلی سخته 01:33:22.116 --> 01:33:25.575 ‫و مطمئنا خوشش نمیاد که بفهمه من عوض شدم 01:33:29.199 --> 01:33:30.866 ‫چون من عوض شدم 01:33:34.658 --> 01:33:37.658 ‫میدونستی من تا حالا رو پای خودم نبودم؟ 01:34:01.158 --> 01:34:05.408 ‫از اون خوشت میاد سید؟ کون خیلی خوشگلی داره 01:34:05.492 --> 01:34:08.116 ‫باید اون نوارها ‫که گرفتیم رو ‫گوش کنی 01:34:08.617 --> 01:34:12.450 ‫جالبه؟ حال میکنی 01:34:13.658 --> 01:34:15.866 ‫زاویه‌ت خوبه؟ آره 01:34:36.950 --> 01:34:39.450 ‫نمیدونم ‫چون همه فرق میکنن 01:34:39.742 --> 01:34:40.825 ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 01:34:42.991 --> 01:34:45.158 ‫جالبه ‫اشکالی نداره 01:34:45.658 --> 01:34:46.908 ‫روز خوبی داشته باشید 01:34:48.700 --> 01:34:50.658 ‫دوتا لطفا باشه 01:34:52.241 --> 01:34:53.575 ‫اگه دینک ببیندت 01:34:53.700 --> 01:34:56.241 ‫فکر میکنه بچه کونی شدی 01:34:56.450 --> 01:34:59.866 ‫به سلامتی دینک به سلامتی میزبان 01:35:00.075 --> 01:35:02.950 ‫برای آبجو نیست 01:35:04.617 --> 01:35:08.158 ‫نه ‫اگه اون مادرجنده یه گوشواره برام بفرسته 01:35:08.617 --> 01:35:11.409 ‫گوش میکنی؟ 01:35:11.783 --> 01:35:14.533 ‫من الان یه شعر گفتم گوش نمیکنید 01:35:29.033 --> 01:35:30.575 ‫خداحافظ بچه‌ها فردا میبینمتون 01:35:30.866 --> 01:35:32.158 ‫خداحافظ ریتا 01:36:14.492 --> 01:36:16.617 ‫همیشه دوستم میمونی؟ 01:36:21.366 --> 01:36:22.366 ‫بله 01:36:24.700 --> 01:36:26.033 ‫بگو همیشه 01:36:27.742 --> 01:36:28.908 ‫همیشه 01:36:29.241 --> 01:36:31.324 ‫همیشه دوستت میمونم 01:36:34.199 --> 01:36:35.241 ‫خوبه 01:36:43.199 --> 01:36:44.950 ‫دلم برات تنگ میشه 01:37:33.199 --> 01:37:35.199 ‫یه لحظه صبر میکنی؟ 01:37:42.950 --> 01:37:43.991 ‫بله؟ 01:37:44.742 --> 01:37:46.366 ‫آره... خودمم 01:37:50.075 --> 01:37:53.866 ‫من نمیتونم اون حرف‌ها رو به بچه دبیرستانی‌ها بزنم 01:37:57.742 --> 01:38:01.366 ‫آره... اون موقع عصبانی بودم 01:43:07.658 --> 01:43:09.199 ‫به یه نفر تو ویتنام قول دادم 01:43:09.324 --> 01:43:12.783 ‫وقتی برگشتیم تو کلاب افسرها باهاش نوشیدنی بخورم 01:43:14.575 --> 01:43:16.409 ‫برای شام برمیگردم 01:43:29.991 --> 01:43:31.283 ‫مستقیم زدی 01:43:31.408 --> 01:43:34.199 ‫اگه چراغ‌هات روشن بود از این بهتر نمیتونستی 01:43:37.533 --> 01:43:41.033 ‫اگه چراغ‌هات روشن بود به این خوبی نمیزدی 01:43:41.533 --> 01:43:45.283 ‫عجب حرکتی بود 01:43:45.950 --> 01:43:48.533 ‫احساس میکنم مثل اون... 01:43:48.658 --> 01:43:50.866 ‫خانم تو قایق شدم 01:43:56.241 --> 01:43:58.241 ‫سالی ‫متاسفم 01:43:58.658 --> 01:44:02.575 ‫متاسفم عزیزم عصبانی نشو 01:44:02.783 --> 01:44:05.825 ‫اینا دوتا از دوستام هستن نه... سالی 01:44:08.241 --> 01:44:11.409 ‫همسرم سالی ‫این... اسمت چی بود؟ 01:44:11.575 --> 01:44:13.533 ‫مانتی 01:44:17.575 --> 01:44:19.783 ‫نمیشناسمشون ‫شما کی هستید؟ 01:44:21.283 --> 01:44:23.783 ‫درود بر امریکا همسرم سالی 01:44:24.116 --> 01:44:26.116 ‫دو تا چیز هست که بوی ماهی میده 01:44:26.241 --> 01:44:27.866 ‫یکی‌شون خود ماهی‌ـه 01:44:33.617 --> 01:44:34.866 ‫ادامه بده 01:44:35.033 --> 01:44:37.450 ‫بلند نخندید 01:44:37.533 --> 01:44:39.533 ‫بی ادبیه 01:44:39.658 --> 01:44:41.199 ‫دارم غش میکنم 01:44:50.783 --> 01:44:52.908 ‫اون چیکار میکنه؟ 01:44:53.116 --> 01:44:56.700 ‫اسم اون چیه؟ ‫بیا بهش نوشیدنی بدیم 01:44:56.825 --> 01:45:00.158 ‫نه ‫آبجو رو اونجا نریز 01:45:01.075 --> 01:45:03.450 ‫صبر کن ‫داغونش میکنی 01:45:03.742 --> 01:45:06.533 ‫نه ‫به لاک پشت که آبجو نمیدن 01:45:08.492 --> 01:45:12.450 ‫اون که واقعی نیست احمق ‫پلاستیکیه 01:45:12.492 --> 01:45:16.575 ‫به اون لاک پشت نگاه نکن نمیخوام بهش نگاه کنی 01:45:17.908 --> 01:45:21.658 ‫داستان اون دختره رو کنار ساحل شنیدید؟ 01:45:21.783 --> 01:45:23.283 ‫آخرش افتاد تو آب 01:45:27.409 --> 01:45:29.950 ‫این سومین دفعه‌ست که این جنگ رو تعریف میکنه 01:45:30.075 --> 01:45:32.991 ‫خودش هم حالش بهم خورده 01:48:40.742 --> 01:48:44.241 ‫انگار همه چیزت رو با اون تیر رها کردی 01:48:44.366 --> 01:48:46.283 ‫همه چیز تو اون لحظه 01:48:46.408 --> 01:48:48.075 ‫بعد هر چی نگاه میکنی 01:48:48.241 --> 01:48:51.409 ‫احساس میکنی بازم باید تیر بزنی 01:48:51.533 --> 01:48:53.116 ‫شما لوک مارتینی؟ 01:48:55.075 --> 01:48:56.075 ‫بستگی داره 01:48:56.408 --> 01:48:57.783 ‫من باب هایدم 01:49:03.991 --> 01:49:06.866 ‫بعدا ادامه میدیم مارک ‫باشه؟ 01:59:34.033 --> 01:59:36.575 ‫نیروهای دشمن پل شمالی رو گرفتن 01:59:36.700 --> 01:59:39.783 ‫ستوان راسکو با تفنگش رفت جلو 01:59:39.908 --> 01:59:42.409 ‫ستوان راسکو با کارش 01:59:42.533 --> 01:59:45.033 ‫طوری پراکنده کرد که ‫اونا فرار کردن 01:59:45.158 --> 01:59:48.283 ‫و سایر افرادش پشت سرش اومدن 01:59:48.408 --> 01:59:51.075 ‫و با نیروهاشون اونجا رو پس گرفتن 01:59:51.199 --> 01:59:55.116 ‫ستوان راسکو موقعیت خودش رو ‫مقتدر کرد 01:59:55.324 --> 01:59:57.908 ‫با اینکه زخمی شده بود 01:59:58.033 --> 02:00:00.783 ‫ولی تا صبح اونجا موند 02:00:01.283 --> 02:00:05.033 ‫ستوان راسکو با افتخار به دولت امریکا 02:00:05.158 --> 02:00:07.575 ‫و ارتش ایالات متحده خدمت کرد 02:05:48.050 --> 02:06:08.050 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top