WEBVTT

00:01:39.070 --> 00:01:49.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:11:03.662 --> 00:11:06.589
هنوز غذا نخوردي؟ بايد گرسنه باشي

00:15:23.205 --> 00:15:26.156
بنابراين،قرقاول ميتونه بدون قرباني شدن پرواز كنه

00:15:27.121 --> 00:15:30.119
براي انجام طور ديگر به روح بي احترامي خواهد شد

00:15:30.288 --> 00:15:33.262
ما بايد از خواسته بهشت پيروي كنيم

00:15:34.122 --> 00:15:35.224
و به اين پرنده اجازه حيات بدهيم

00:20:52.123 --> 00:20:53.082
اينجا شراب اومد

00:21:11.956 --> 00:21:13.129
بيا
تو چطور؟

00:21:13.165 --> 00:21:14.135
من اينو دارم

00:21:14.998 --> 00:21:17.143
!هرقدر دوست داري بخور. خيلي خوب.به سلامتي

00:21:23.998 --> 00:21:25.041
طعمش نفرت انگيزه

00:24:56.082 --> 00:24:57.128
كامل در چي؟

00:24:57.957 --> 00:24:58.901
تيراندازي

00:24:58.999 --> 00:25:00.038
خواهش ميكنم

00:37:04.293 --> 00:37:09.389
!بانوي ما

00:37:09.418 --> 00:37:12.333
چي؟ اون دوباره گم شده؟

00:37:29.293 --> 00:37:30.348
!اين وحشتناكه

00:37:31.418 --> 00:37:33.374
باشه،بياييد برگرديم

00:37:34.335 --> 00:37:35.235
برو

00:38:36.294 --> 00:38:38.225
...بانو،شما برگشتيد

00:39:09.377 --> 00:39:12.434
من دقيقاً به همين خاطره كه خوشم نمياد

00:39:13.377 --> 00:39:15.261
گونگ شان نيو آماده خدمت به ماست

00:39:15.335 --> 00:39:16.425
چرا ما نميتونيم بهش پناه بديم؟

00:39:18.377 --> 00:39:21.470
پناه دادن به اون هيچ نفعي
براي امپراطوري وي نداره

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:54.680 --> 01:02:58.638
كونگ كيو،امروز قانون طبق خواسته ما نيست

01:02:58.680 --> 01:03:00.481
همه در هرج و مرج هستن

01:03:00.596 --> 01:03:02.501
هنوز تو به تمرين كردن اصول
اخلاقيت اصرار ميكني

01:03:02.596 --> 01:03:04.622
موسيقي،انسانيت و هماهنگي

01:03:05.596 --> 01:03:06.639
من شرمنده م

01:03:07.596 --> 01:03:09.457
هيچي دستگيرم نشد

01:03:10.513 --> 01:03:12.550
!پس ول كن و برو

01:03:13.471 --> 01:03:15.486
شهرت و قدرت خصوصياتيند كه همه
مردم سعي ميكنن بدست بيارن

01:03:15.596 --> 01:03:17.561
يك فرد نبايد براي مدت زيادي
اونها رو داشته باشه

01:03:17.721 --> 01:03:19.558
پس من،شاگرد شما،چيكار بايد بكنم؟

01:03:20.096 --> 01:03:23.299
بعد همه اينها، كسي نميتونه بي فايده پشت دري
كه مثل مست كدويي پر از شرابه معطل بمونه

01:03:23.471 --> 01:03:25.084
...نه اينكه به اين دنيا كمك كنه

01:03:25.471 --> 01:03:28.161
از كجا ميدوني كه عدم كمك ميتونه
كمك درستي باشه؟

01:03:29.513 --> 01:03:31.575
فرد ضعيف سازگار ميشه،و فرد
ملايم درنگ ميكنه

01:03:32.638 --> 01:03:34.569
هيچ چيزي به نرمي آب نيست

01:03:34.680 --> 01:03:36.659
و هنوز حمله ميكنه و قوي هست
هيچكس نميتونه به او غلبه كنه

01:03:37.596 --> 01:03:39.682
فرد محافظه كار هميشه شبيه آبه

01:03:40.638 --> 01:03:44.632
سخنان استاد عميقند،اما من
به راهي كه انتخاب كردم وفادارم

01:03:45.596 --> 01:03:47.658
راه استاد بي شكل و با عظمته

01:03:47.680 --> 01:03:49.049
راه خلسه و گيتي و انتظام آن هست

01:03:49.346 --> 01:03:50.957
و شامل دنياي واقعي نميشه

01:03:51.513 --> 01:03:53.658
راه من،هرچند،رويايي از بشريته

01:03:54.596 --> 01:03:57.500
پس نبايد نفهميدن ديگران برات اهميت داشته باشه

01:03:58.524 --> 01:04:00.504
،برخلاف چيزي كه ثروتمندان دارند

01:04:00.680 --> 01:04:02.492
من طلايي ندارم كه به تو بدم

01:04:03.555 --> 01:04:05.510
فقط اين پند ساده

01:06:48.556 --> 01:06:51.981
جاد جدا شده... يه هديه جدائيه

01:06:53.722 --> 01:06:56.744
يكي ميخواد كه من اينجارو ترك كنم

01:07:01.597 --> 01:07:04.560
اين از طرف خود شاه اومد؟

01:07:05.722 --> 01:07:07.475
اين چيزيه كه اون گفت،پدر

01:07:09.514 --> 01:07:12.737
گونگ باليااو اينو به من داد و رفت

01:07:14.597 --> 01:07:17.205
اون گفت كه ديگه برنميگرده

01:07:53.472 --> 01:07:58.319
يه فرصتي پيدا كن و اين لباس تشريفاتي
رو با تاجش به شاه برگردون

01:07:58.889 --> 01:08:00.145
پدر

01:08:00.681 --> 01:08:03.454
اين تاج مظهر اصول اخلاقيه

01:08:03.722 --> 01:08:06.116
اون هميشه چيزي بود كه شما بيشتر
از همه نگه ميداشتين

01:08:15.639 --> 01:08:18.246
ولي اين چيزيه كه ديگه مهم نيست

01:08:42.014 --> 01:08:44.159
پدر،لطفاً صبر كنيد تا بارون بند بياد

01:08:45.014 --> 01:08:47.171
خواهش ميكنم حداقل منتظر مريداتون بمونيد

01:18:03.266 --> 01:18:07.474
اين كونگ كيو چطور مرديه

01:18:08.683 --> 01:18:10.475
،از ديدگاه من

01:18:10.475 --> 01:18:13.876
اون فقط يه حكيم بيچاره ژوليده ست

01:18:13.975 --> 01:18:19.095
اون فقط يه كتاب مارپيچ پر از اصول
اخلاقي و موسيقيه

01:18:20.558 --> 01:18:22.881
اون ممكنه بيچاره باشه،ولي ما ميتونيم
يه رابطه دوستي ايجاد كنيم

01:18:24.350 --> 01:18:26.803
اين كونگ كيو مرد لايقيه

01:18:27.517 --> 01:18:29.745
پس تو بايد باهاش خوب رفتار كني

01:18:32.642 --> 01:18:33.838
من هنوز اميدوارم

01:18:34.808 --> 01:18:38.754
يكروز،ما ميتونيم ازش درخواست كنيم به
شاهزاده ما تدريس كنه

01:18:43.850 --> 01:18:50.949
من همچنين بهش قول 60،000 سنگ
غلّه جات در هر سال رو دادم

01:22:53.809 --> 01:22:56.642
از زماني كه "كتاب قصيده ها"رو زير نظر
من ميخونه بصيرت زيادي نشون داده

01:22:56.726 --> 01:22:59.772
پس من فروتن سفارش ميكنم شمارو
در مطالعه همراهي كنه

01:23:27.851 --> 01:23:30.743
اين طبيعت انسانه كه حرص و شهوت
داشته باشه

01:23:30.851 --> 01:23:32.758
و در نهايت به جنگ و خشونت كشيده ميشه

01:23:33.809 --> 01:23:34.888
تا وقتي كه اين طبيعت انسانه

01:23:36.726 --> 01:23:39.724
غلبه بر اونها كاملاً به وظيفه تبديل ميشه

01:23:39.809 --> 01:23:42.914
اونوقت ارزش يك نجيب زاده بدرستي
سنجيده ميشه

01:59:31.901 --> 01:59:32.944
استاد

02:01:31.190 --> 02:01:51.190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top