WEBVTT

00:00:51.090 --> 00:01:01.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:16.508 --> 00:15:20.550
متاسفم یادم رفته بود -
! آره چقدر غیر عادی -

00:15:21.217 --> 00:15:25.633
سلام آیکو حالت چطوره ؟

00:15:26.842 --> 00:15:31.925
چه اتفاقی واست افتاده ؟ خیلی داغون بنظر میرسی
تو اداره روز سختی داشتم -

00:15:32.342 --> 00:15:34.925
راستی خیلی خوشگل شدی

00:15:57.133 --> 00:15:59.717
منم عذاب کشیدم -
میدونم -

00:16:00.550 --> 00:16:03.467
واسه همین باید برم -
اینم میدونم -

00:16:04.717 --> 00:16:09.550
یالا وقتشه بریم خونه مامان
دفعه بعد قبل از اومدن زنگ میزنم

00:16:09.717 --> 00:16:12.300
باشه -
بیا -

00:16:21.842 --> 00:16:24.425
هیچوقت نگفته بودی زن سابقت انقدر خوشگل ـه

00:16:24.842 --> 00:16:27.425
چند وقته اینجایی ؟ -
زیاد نیست -

00:16:27.467 --> 00:16:30.050
وقتی اومد توی استخر بودم

00:16:30.342 --> 00:16:35.675
گفتم بهتره که با حوله توی اتاق نشیمن نیام

00:16:36.508 --> 00:16:39.425
رفتم طبقه بالا و توی کمد لباسات قایم شدم

00:16:40.508 --> 00:16:42.300
فک ـت چطوره ؟

00:16:42.342 --> 00:16:44.925
راستش بگم ؟

00:16:48.008 --> 00:16:53.133
میخوام کاری کنم حالت بهتر بشه -
کاری کن همه چی رو فراموش کنم -

00:16:54.217 --> 00:16:56.800
میتونی اینکارو بکنی ؟

00:16:57.258 --> 00:16:59.842
سعی میکنم

00:26:02.258 --> 00:26:04.425
"شرکت داروسازی "هارت مرسر

00:26:04.467 --> 00:26:07.967
خودشو وقف این کرده تا دنیا رو به جایی
سالم تر و شادتر تبدیل کنه

00:26:08.425 --> 00:26:12.592
چه حالا و چه در سال های آینده
.... ما تلاشمون رو ادامه

00:26:32.508 --> 00:26:37.342
... مراقب باش . اگه یه نفر مدام تهدید به استعفا کنه

00:26:37.508 --> 00:26:39.133
ممکنه جدی بگیرنش

00:28:46.883 --> 00:28:49.467
تبریک میگم دکتر -
ممنون -

00:28:50.758 --> 00:28:54.717
باربارا ایشون ایدن راس ـه
داره فوق دکتری میخونه و عضوی از تیمه

00:29:11.217 --> 00:29:13.800
خوشحال شدم -
بای -

00:29:18.633 --> 00:29:22.008
خب امشب میبینمت ؟ -
امیدوارم -

00:30:19.550 --> 00:30:23.175
این خیلی خوبه آقایون -
من سال آخر دانشگاه یه نمایش یاگو اجرا کردم -

00:30:23.383 --> 00:30:26.217
یاگو دیگه کدوم خریه ؟ -
الگوی سطح رفتاریش رو درست کردیم -

00:30:26.425 --> 00:30:29.008
11کی روی 0.14 ـه

00:31:21.842 --> 00:31:24.425
کی بود ؟ -
حراست -

00:31:25.800 --> 00:31:28.383
منم باهات میام

00:39:38.467 --> 00:39:41.050
هی تو که لباس آبی تنته
بیا تو

00:39:45.758 --> 00:39:48.342
چیه ؟ -
فکر کنم میتونم کمکت کنم -

00:39:50.592 --> 00:39:53.217
بیا این فرم رو پر کن

00:39:56.175 --> 00:39:58.758
چی رو میخوای بدونی ؟ -
چیزای عادی -

00:39:59.425 --> 00:40:02.842
من همه چی رو در مورد ماشین میدونم
خارجی ، آمریکایی ، همه چیش بلدم

00:40:03.800 --> 00:40:07.758
تنها چیزی که لازمه بدونی اینه که
چجوری 3 متر حرکتش بدونی بدون اینکه تصادف کنی

00:40:08.008 --> 00:40:10.592
اینکارو میتونم بکنم

00:40:26.967 --> 00:40:30.425
اینو بده به اونایی که ژل میخرن
تو هم ژل میخوای ؟

00:40:35.383 --> 00:40:37.424
تو سخت کوشی ؟ -
آره خیلی -

00:40:53.842 --> 00:40:56.425
من ساعت یک برمیگردم -
ممنون -

00:40:57.508 --> 00:41:00.467
بیا ، بهتره قبل از اینکه نظرش عوض بشه بری

00:41:00.675 --> 00:41:03.258
خیلی ازت ممنونم -
خواهش -

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:03.958 --> 01:00:06.542
ما رو دید ؟
نزدیک بود پام پیچ بخوره -

01:04:42.375 --> 01:04:44.958
هیچی رو عوض نکردند

01:06:01.167 --> 01:06:06.542
فکر کنم قیمت خوبی بهمون پیشنهاد شده
که پنجاه پنجاه تقسیم میشه

01:07:31.125 --> 01:07:33.042
خوش تیپ شدی

01:07:33.083 --> 01:07:35.458
اصلا بیخیال
بیخیال -

01:07:35.500 --> 01:07:38.083
بیا بریم

01:08:55.292 --> 01:08:57.292
اینجا واقعا باحاله

01:08:57.333 --> 01:09:00.000
باورم نمیشه تا حالا نیومدی پارک

01:09:00.167 --> 01:09:03.083
وقتی من بچه بودم دیگه فوقش میخواستیم
یه جعبه شنی داشته باشیم

01:09:04.750 --> 01:09:06.750
آبجو میخوای ؟

01:09:06.792 --> 01:09:09.375
نه -
مطمئنی ؟ -

01:09:09.542 --> 01:09:12.083
من 10 ماهه پاک ام

01:09:12.125 --> 01:09:14.708
واقعا ؟ بهت نمیخوره دائم الخمر بوده باشی

01:09:15.458 --> 01:09:18.042
مشروب زیاد راست کار من نبود

01:09:18.875 --> 01:09:22.083
من با یه یارو قرار میزاشتم که دلال مواد بود

01:09:23.667 --> 01:09:26.875
آخر سر با هم مصرف میکردیم
تا اینکه اوضاع از کنترل خارج شد

01:09:27.208 --> 01:09:30.458
وقتی رفتم واسه ترک اعتیاد وزنم 50 کیلو شده بود

01:09:34.458 --> 01:09:37.042
واسه اولین قرار زیادی اطلاعات داد م نه ؟

01:10:57.208 --> 01:11:02.375
کارت خوب بود اون تو چقدر خشن شده بودی -
بهتر از اینه که ماشین واقعی رو داغون کنم -

01:11:02.667 --> 01:11:04.875
درسته

01:11:04.917 --> 01:11:08.375
میخوای چرخ و فلک سوار شیم
من خوراکم چرخ و فلک ـه

01:11:08.583 --> 01:11:10.042
واقعا ؟

01:11:10.083 --> 01:11:12.667
باشه حتما -
نترس سرت گیج نمیره -

01:13:25.000 --> 01:13:27.583
من که به هر حال میخواستم دعوتت کنم بیای داخل

01:13:44.500 --> 01:13:46.958
آپارتمان قشنگی داری

01:13:47.000 --> 01:13:49.583
به قر من خوش اومدی عزیزم

01:13:49.917 --> 01:13:54.750
اقامتگاه مستخدمین طبقه ی پایین ـه
و آشپز رفته مرخصی

01:13:57.250 --> 01:13:59.833
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

01:14:00.833 --> 01:14:03.208
احتمالا میخواستی بیشتر توی پارک بمونیم

01:14:03.250 --> 01:14:05.583
امیدوارم کارت خراب نکرده باشم

01:14:05.625 --> 01:14:09.250
نگران نباش
نمیشه که تا ابد بچه بمونم

01:14:23.625 --> 01:14:26.208
... جو

01:14:28.125 --> 01:14:30.833
من توی زندگیم به خیلی از آدما اعتماد کردم

01:14:39.500 --> 01:14:43.667
... میخواستم بدونم
میشه به تو اعتماد کنم

01:14:54.417 --> 01:14:56.917
هر چند یه چیزی هست که باید بهت بگم

01:14:56.958 --> 01:15:00.292
علی شد ، من قبلا زیاد اینو شنیدم
نه قضیه اون نیست -

01:15:05.542 --> 01:15:08.542
من دارو مصرف میکنم
... این قرص ها

01:15:09.583 --> 01:15:13.208
که باعث ... آرامش آدم میشه

01:15:16.667 --> 01:15:19.250
وقتی مصرف نکنی چی میشه ؟

01:15:19.292 --> 01:15:21.875
اونوقت دیگه نمیوای منو بشناسی

01:15:28.875 --> 01:15:31.583
خب هر کاری که قرار بود انجام بدن
داره جواب میده

01:15:57.125 --> 01:16:00.333
من بهتره برم -
چی شده ؟ -

01:16:01.708 --> 01:16:05.917
هیچی ، فقط میخوام یه چیزی بمونه که بهش امیدوار باشم

01:16:07.792 --> 01:16:10.292
باشه

01:16:10.333 --> 01:16:13.500
آدمی که توی اولین قرار نمیخواد بپره روم

01:16:14.250 --> 01:16:16.833
پس میتونم بهت اعتماد کنم

01:16:17.000 --> 01:16:19.583
امشب خیلی بهم خوش گذشت -
به منم همینطور -

01:16:21.833 --> 01:16:26.208
همون که باید امیدوار باشی -
پشیمون میشم که همچین چیزی گفتم -

01:16:29.208 --> 01:16:31.792
فردا میبینمت ؟

01:18:58.292 --> 01:19:00.875
بگو که نمیخوای جواب بدی

01:19:07.750 --> 01:19:10.333
الو ؟

01:19:10.875 --> 01:19:13.333
باشه الان میام اونجا

01:19:13.375 --> 01:19:15.917
بریم -
نه تو نمیای -

01:19:15.958 --> 01:19:18.542
چرا ؟ -
ممکنه خطرناک باشه -

01:19:20.083 --> 01:19:21.875
... اگه نمیزاری باهات بیام

01:19:21.876 --> 01:19:24.500
پس تنهایی اینجا نمیمونم

01:26:38.917 --> 01:26:40.792
تریسا ؟

01:26:40.833 --> 01:26:43.417
به کمکت نیاز دارم

01:26:43.917 --> 01:26:47.417
اونجایی ؟ به کمکت نیاز دارم
من توی دردسر افتادم ، لطفا بزار بیام تو

01:26:51.333 --> 01:26:53.917
تریسا لطفا بیا جلوی در

01:26:56.667 --> 01:26:59.250
خدای من ! تریسا ؟

01:27:00.500 --> 01:27:03.083
... بزار بیام تو من -
رالف زنگ زد -

01:27:03.167 --> 01:27:06.208
گفت یه نفر رفته به دیدنش
بهش گفتن تو یه قاتلی

01:27:06.750 --> 01:27:09.333
و اسمت لی ری ـه
حقیقت داره ؟

01:27:10.083 --> 01:27:12.667
حقیقت داره ؟ -
اسمم این بود -

01:27:13.208 --> 01:27:16.500
لطفا اینکارو نکن
من اسمم لی ری بود

01:27:16.708 --> 01:27:19.292
ولی الان آدم متفاوتی شدم
دیگه آدم سابق نیستم

01:27:20.375 --> 01:27:22.958
نمیخوام اون آدم بشم

01:27:25.500 --> 01:27:28.083
خواهش میکنم اونا دارن میان دنبالم
اینکارو نکن

01:27:28.250 --> 01:27:30.875
اونا پلیسن مگه نه ؟ -
نه نه پلیس نیستن -

01:27:31.583 --> 01:27:34.542
اگه نزاری بیام تو منو میکشن

01:27:36.375 --> 01:27:38.958
! تریسا خواهش میکنم

01:27:48.458 --> 01:27:51.042
! باز کن

01:27:52.125 --> 01:27:54.458
اومدیم دنبال جو مونرو -
کی ؟ -

01:27:54.500 --> 01:27:57.083
! برو

01:40:47.333 --> 01:40:49.625
تا حالا نظرت در موردش چی بود ؟ -
خوبه -

01:40:49.667 --> 01:40:52.250
بیا یه نگاه به بیرون بندازیم

01:40:56.875 --> 01:40:59.083
قشنگه

01:40:59.125 --> 01:41:01.833
وین ایشون مایکل ـه -
حالت چطوره وین ؟ -

01:41:02.000 --> 01:41:05.375
خوبم -
میخوای با بقیه آشنا بشی ؟ -

01:41:09.458 --> 01:41:11.250
بیا

01:41:11.292 --> 01:41:14.458
خیلی خب راندا
وقتشه با یه حرفه ای بازی کنی

01:41:20.667 --> 01:41:23.250
هی بچه ها میخواستم با وین آشنا بشید

01:41:31.220 --> 01:41:51.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top