WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:21:42.601 --> 00:21:44.135
‫نه مامان. بیدار بیدارم

00:22:02.888 --> 00:22:03.888
‫بابا کجاست؟

00:22:03.889 --> 00:22:06.958
‫اوه... روی کاناپه خوابیده

00:33:57.435 --> 00:33:59.436
‫یالا. گاز رو تخته کن. یالا!

00:34:06.144 --> 00:34:07.711
‫خیلی‌خب. برو بچه‌جون

00:46:29.386 --> 00:46:31.287
‫تو بزرگترین راک‌استار کل دنیایی

00:46:31.288 --> 00:46:33.956
‫خیلی دوستت دارم،
‫و بعد از شو می‌بینمت رفیق

00:47:09.026 --> 00:47:11.994
‫گیبی، طبقه بالا از اون طرف به سمت چپه.
‫بعدا می‌بینمت

00:47:11.995 --> 00:47:13.763
‫ای جان!

00:47:13.764 --> 00:47:14.964
‫آره!

00:47:14.965 --> 00:47:16.933
‫بریم پستی ببینیم. هیجان‌زده‌این؟

00:47:16.934 --> 00:47:18.834
‫منم هستم. برو بریم

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:06:37.259 --> 01:06:38.560
چی؟

01:06:40.696 --> 01:06:46.101
ایول، ایول. همینه

01:13:20.529 --> 01:13:22.296
خب، واقعا به‌نظر ترسناک میاد

01:13:22.297 --> 01:13:23.898
قطعا ترسناکه، ولی می‌دونی چیه؟

01:26:09.730 --> 01:26:12.299
پشت سرهم می‌ریم. با شمارش من -
می‌خوایم بین‌شون داوری کنیم -

01:26:12.300 --> 01:26:14.301
...ببینیم کی -
بابا، می‌تونی تا سه بشماری؟ -

01:26:14.302 --> 01:26:17.938
آره. یک، دو، سه -
...اسپنسر، این -

01:26:17.939 --> 01:26:19.439
شمارش معکوس -
خیلی‌خب، آماده؟ -

01:26:19.440 --> 01:26:21.341
خیلی‌خب، مامان‌تون می‌شماره

01:26:21.342 --> 01:26:23.343
سه، دو، یک

01:30:09.036 --> 01:30:11.104
یکن یعنی کان لم یکن

01:30:11.105 --> 01:30:12.472
می‌دونی، کان لم یکن

01:38:28.201 --> 01:38:29.903
کریسمس مبارک -
کریسمس مبارک -

01:40:40.024 --> 01:40:50.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:40:50.048 --> 01:41:20.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top