طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫اونجاست.
‫سلام عزیزم!
‫- حالا منو میشناسی! ‫- آخ عزیزم، وحشیم!
‫- دلت برات تنگ شده؟ ‫- آره.
‫دِوَرا تو عروسی تو داره میرقصه
‫دِوَرا...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫ماه دیگه برمیگردم.
‫سلام سیناپا. ‫شنیدم دخترت یه خواستگار پیدا کرده؟
‫میخواستم با تانگام راجع به این قضیه صحبت کنم.
‫چرا باید با تانگام راجع بهش صحبت کنی؟
‫اون برات خواستگار پیدا کرده؟
‫خواستگار پیدا کنه؟ ‫خب اون قضیه رو خراب کرد.
‫دیروز داماد آینده ام پیش خیاط بود ‫و دخترت رو، تانگام رو دید.
‫با عشوه بهش نگاه کرد، ‫سرخ شد و لبخند زد.
‫فرض می کنه تانگام دوسش داره،
‫میخواد که ما مراسم فردا رو ‫برای تعیین تاریخ عروسی عقب بندازیم.
‫باید بفهمم جریان چیه. ‫صداش بزن.
‫این چیزیه که باید خانم ها ‫درباره ش صحبت و حلش کنن.
‫بیا بریم از اینجا.
‫خودم میتونم حلش کنم. ‫تانگام... تانگام!
‫زندگی دخترم رو نابود کردی ‫و با خوشحالی موهاتو میشوری؟
‫من زندگی شو نابود نکردم. ‫در واقع، نجاتش دادم از بدبختی.
‫لبخند من باعث شد آب دهنش راه بیفته ‫و ازت خواست که عروسی دخترت رو لغو کنی.
‫فقط تصور کن...
‫اگه منو به این شکل میدید،
‫اون رو حتی بعد از ازدواج ‫ول میکرد.
‫این چه جور خواستگاریه؟
‫لطفا برو این قضیه رو ‫به دخترت واضح توضیح بده.
‫فکر نکنم اجازه بده هیچ دختری ‫به سن خودش ازدواج کنه.
‫کنترلش کن ‫وگرنه کلی دردسر درست میشه.
‫تانگام، تا کی میخوای اینطوری کنی؟
‫از خراب کردن خواستگاری همه چی ‫چه سودی میبری؟
‫مامان! دخترای دهکده ما ‫در واقع چی میخوان؟
‫همه یه شوهر ساده و بی دردسر میخوان.
‫اما من یه مرد قدرتمند برای خودم میخوام.
‫تانگام یه جنگجو میخواد ‫که باعث بشه منفجر بشه.
‫اگه یه همچین آدمی رو از دست بدم ‫و اون بشه مال یه نفر دیگه
‫چه بلایی سرم میاد؟
‫اگه بقیه دخترا تا من ‫مرد مورد علاقم رو پیدا کنم صبر کنن،
‫چی رو از دست میدن؟
‫چرا میوه ها اینقدر خرابن؟
‫به خاطر اینکه دستم بهت خورد منو میزنی؟
‫به خاطر اینکه دستتو روم گذاشتی.
‫یه روز به هر حال دستهای من ‫روی تو خواهند بود.
‫چند بار باید بهت بگم سینی؟
‫فقط اگه وارا رو نگیرم ‫تو رو در نظر میگیرم.
‫نمیتونی یه کم صبر کنی برام؟
‫خانواده ش بهش فشار میارن که ‫با پسر عموش ازدواج کنه.
‫وقتی در مورد تو مطمئن شد، ‫به اون دختر هم یه جواب قانع کننده میده.
‫آره!
قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی
‫سلام مِتا!
‫هر روز آفتاب موهامو میبوسه ‫روی دریا، موهام قرمز شده.
‫قشنگه؟
‫باید از بوسه دخترا قرمز میشدی،
‫اما اینجا داری درباره بوسه آفتاب ‫یا ماه حرف میزنی!
‫این چه حرف مسخره ایه؟
‫از چی ناراحتی؟
‫چی شد؟ ‫چرا عصبانی هستی؟
‫-هیچ چیز جدیدی. ‫-عمو، یه لیوان چای.
‫والی رو دید ‫و رفت که باهاش لاس بزنه.
‫گفت تا قضیه از طرف تو ‫روشن نشه، تصمیم نمیگیره.
‫راجع به اون دختر، تانگام، ‫به یه نتیجه برس
‫تا زندگی ما روشن بشه.
‫تا اون موقع وایلی چشمش به توئه.
‫با اینکه میدونی دوسش داره، ‫چطور میتونی باهاش ازدواج کنی؟
‫فقط چشمش به توئه. ‫اون تو رو نداره، اینطور نیست؟
‫حالا چرا؟ آدم چندش!
‫چیزش چندشه؟ عاشقانه بودن؟
‫اگر مردم طرف غرب اومدن، ‫قایق رو بهشون بدید و پول رو بگیرید.
‫شنیدم چیترانگا حسابی سروصدا کرده.
‫عجیب اینکه، بجای اینکه با وار ازدواج کنی، ‫همه جا رو می‌گردی.
‫اون فقط قیافه پدرشو به ارث برده. ‫نه شجاعتشو.
‫واقعا؟
‫اون همیشه ساده و ترسو بود.
‫چطور می‌تونم باهاش کنار بیام؟
‫وقتی مردمو از دور می‌بینم،
‫-قلب ثانگا، از ته دلش باید… ‫-فوران کنه و سرریز بشه.
‫ثانگا، اگر تو درباره وار تصمیم نگیری، ‫اوضاع پیچیده میشه.
‫اون متا سینو هر جا که منو پیدا می‌کنه، ‫باهام ور می‌ره.
‫چرا بهش سیلی نزدی؟
‫چطور می‌تونستم بهش سیلی بزنم؟
‫اگر اون یهو دلش به وار خوش بیاد ‫و باهاش فرار کنه،
‫سینو تنها انتخاب من میشه.
‫پس باید بهش اجازه بدی.
‫چطور می‌تونم؟
‫اگر اون وارا رو دوست نداشته باشه، ‫اون بین راه گیر می‌کنه.
‫لعنت! چقدر چندش آوره! ‫اگر وارا رو رد کنه،
‫تو می‌خوای باهاش ازدواج کنی.
‫اگر وارا رو قبول کنه،
‫سینو منتظره تا با تو گرم بگیره.
‫-وای خدای من! ‫-اینو چطور می‌فهمی خواهر؟
‫فقط یک سال بعد از اینکه به سن ازدواج رسیدی، ‫ازدواجت دادن
‫تو می‌تونی هرچی دوست داری بگی.
‫ما تو جوونی هستیم ‫اما متاسفانه هیشکی باهامون نیست.
‫دو روز پیش، وقتی از ‫ماهیگیری تو دریا برمی‌گشتن،
‫یه کوسه پریده بود رو قایقشون،
‫و ظاهرا وارا پریده بود تو دریا ‫و با دست خالی کشتش.
‫کی؟ مگه وارا ما بود؟
‫بله! ظاهرا، اون کوسه مرده رو ‫خودش به ساحل کشیده بود.
‫اون این توانایی رو داره.
‫مطمئنا این توانایی رو داره. ‫می‌دونم!
‫اون یه چیزی داره. ‫من از بچگی می‌شناسمش.
‫اون این توانایی رو داره.
‫وای خدا!
‫نگاه کن چطور مثل یه قهرمان راه می‌ره.
‫از ته دل هیجان‌زده و شیفته‌ام.
‫سلام ثانگا، خوبی؟
‫شنیدم پریدی تو دریا،
‫یه کوسه رو با دست خالی کشتی، ‫و به ساحل کشیدی.
‫قدرت و شجاعت تو… ‫من می‌دونم.
‫چیزی که دیدی هیچیه.
‫چیزهای خیلی بیشتری هست که باید ببینی.
‫انگار این دوتا با هم دوستن.
‫الان فقط ما دوتا مونده‌ایم.
‫می‌خواستم این قایق رو ‫به شوهر آینده‌م هدیه بدم.
‫امروز تمومش کردم.
‫خوشت میاد؟
‫آره، قشنگه.
‫چطور… اینجا اومدی؟
‫اگر می‌گفتم بیا، می‌تونستم بیام.
‫برای رایاپا اومدم.
‫وای خدا!
‫تا حدی پیش رفتی ‫که با پدرم درباره ما حرف زدی؟
‫-اینو بگیر. ‫-باشه رایاپا.
‫چه خبره وارا؟
‫آیودها پوجا نزدیکه.
‫می‌خواستم دربارش باهات حرف بزنم.
‫با این حرفت چی می‌خوای بگی؟
‫وای خدا!
‫شاید امروز نفسم بند بیاد.
‫شوالیه من برای آیودها پوجا ‫آماده میشه.
‫-می‌خوای تو میدون بجنگی؟ ‫-داری چی میگی؟
‫صبح الکل نوشیدی؟
‫چرا باید برم تو میدون؟
‫منو می‌کشن.
‫همینو فکر می‌کردم.
‫هی، ثانگام…
‫وای نه! ‫چی شده، ثانگا؟
‫دستتو بردار.
‫برو کنار.
‫لعنت بهت!
‫همه ناراحتن که دهکده ما خیلی وقته ‫اسلحه دریافت نکرده.
‫شاید باید بریم پیش بایرا ‫و التماسش کنیم...
‫که این دفعه بدون مسابقه ‫اسلحه رو بهمون بده.
‫خیلی میترسم تنها برم پیشش.
‫امیدوار بودم با من بیای.
‫میشه بریم.
‫-دستتو بردار. ‫-چرا؟
‫اوان رابطشون بهم خورده
‫نمیخوام دمپایی‌م پاره بشه.
‫می‌دونستم.
‫می‌دونستم این کار ازش برنمیاد.
‫از وقتی بچه بودیم می‌دونستم ‫اصلا مناسب من نیست.
‫می‌دونستم هیچی تو وجودش نیست.
‫شوهر و مشروب یه ارتباط ویژه با هم دارن.
‫من فقط نمی فهمم.
‫چطور می تونه با بیهوش کردن همه، برنده بشه؟
‫خواهر، من تصور می کردم شوهرم مثل دریا قدرتمند باشه.
‫این یارو...
‫انگار یه موج کوچیکه که ساحل رو لمس میکنه.
‫من با تجربه تر از تو هستم. ‫نصیحت من رو گوش کن.
‫هر زنی یه مورد علاقه داره،
‫که با کسی که باهاش ازدواج میکنه فرق داره.
‫اگه بتونی مورد علاقه ات رو ‫تو مردی که باهاش ازدواج میکنی ببینی
‫و ازدواجت رو حفظ کنی، ‫زندگی به طرز شگفت انگیزی لذت بخش میتونه بشه.
‫این چطور ممکنه؟
‫وقتی تانگه به مردش نگاه میکنه، ‫باید منفجر بشه
‫-و از درون سر ریز بشه. ‫-چه مزخرفاتی!
‫همین جا تمومش کن.
‫ولش کن، اگه خوشت نمیاد.
‫-من ازش مراقبت می کنم. ‫-اِی!
‫به یه نحوی، هنوز نسبت بهش امیدوارم.
‫به چی امید داری؟
‫تو یه نفر مثل دوارا رو میخوای ‫و اون رو این کوه وجود نداره.
‫باید صبر کنم تا دوارا برگرده ‫و باهاش ازدواج کنم؟
‫هی، دیوونه شدی؟
‫بعدش چی کار کنم؟
‫عزیزم تانگه،
‫هر چی رو که بخوایم به دست نمیاریم.
‫باید هر چیزی رو که گیرمون میاد، ‫شکل بدیم و بهش شکل و شمایل بدیم.
‫مگر اینکه تو یه اشتیاق تو وجودش ایجاد کنی ‫که بخواد با تو ازدواج کنه،
‫چرا باید تلاش کنه که ‫شوالیه یا جنگجوی تو باشه؟
‫تانگه چیه؟
‫زیبایی اش چقدره؟
‫باید این رو ببینه...
‫و وسوسه بشه.
‫نگاه کن به این حرف زدنش!
‫مثل یه میهمان عزیز، دورم رو گرفته ‫چشم شیطنت آمیزت
‫حتی یه لحظه هم ثابت نمی مونه
‫من مدام تو دنیای تو گم می شم
‫اگه می تونی، خواهش می کنم، منو متوقف کن
‫بیا، راحتی خوابم ‫به رویاهات بخشیدم
‫تو آستانه جوانیم، منتظر تو هستم
‫بیا! تمام امیدهام رو جمع کردم ‫و روی قلبت حک کردم
‫من صحنه رو برای رسیدن تو آماده کردم
‫به یه دلیلی متولد شده ‫این شیفتگی به تو، متولد شده
‫و باهاش دیوانگی من برای تو متولد شده ‫که اسمش رو به اسم تو گذاشته
‫جذابیت خودش رو تو یه شال نیمه پوشیده ‫با دست های رنگ شده با حنا، آراسته کرده
‫با قسم به خدای من ‫مثل یه میهمان عزیز، دورم رو گرفته
‫منو گرفته
‫مثل یه میهمان عزیز، دورم رو گرفته
‫این چشم شیطنت آمیزت
‫حتی یه لحظه هم ثابت نمی مونه
‫یه تور مستی بهم میندازه ‫شهامت و جذابیت تو
‫چرا نزدیکتر نمیای ‫و منو بغل نمی کنی؟
‫من این جذابیت بی نظیر رو پرورش دادم ‫با تمام تقارن
‫مُلک تو بشه کم کم
‫با بوسه هات، به من حمله کن ‫چون شیطنت تو خیلی خوشاینده
‫چرا حداقل یه بار منو لمس نمی کنی؟ ‫حتی اگه یه اشتباه باشه؟
‫هی، بیا!
‫این گردنبند طلا ‫اصلا خوشحالم نمی کنه
‫منو با آغوشات تزیین کن
‫اوه، بیا!
‫هیچ لالایی زیر نور ماه کامل ‫نمیتونه منو بخوابونه
‫دردمو یه کم در نظر بگیر
‫به هر دلیلی که هست ‫این شیفتگی به تو به وجود میاد
‫و باهاش دیوونگی من برای تو به دنیا میاد ‫که اسمشو از تو میگیره
‫جذابیت خودش رو تو یه نیم ساری پوشونده ‫با دست هایی رنگ شده با حنا
‫نذری به خدای من میکنه
‫مثل یه مهمان عزیز منو در بر میگیره ‫واقعا منو در بر میگیره
‫مثل یه مهمان عزیز منو در بر میگیره
‫این نگاه شیطون
‫حتی یه لحظه هم ساکن نمیمونه
‫میدونستم. میدونستم!
‫ای ماهی خوشمزه ‫میخوام ازت یه قرمه سبزی درست کنم.
‫ادویه های روی اجاق ‫دارن برای درست کردن خورشت میجوشن.
‫رفیق نازنینت ‫جوونیشو بهت تقدیم میکنه
‫و یه ضیافت عاشقانه بهت میده
‫نگاه های سرقتیت ‫مثل بخور نور ماه عمل میکنه.
‫دختر، تو منو ‫سوارا اسب بالدار کردی.
‫جوونی و زیبایی ‫شیر گرسنه رو وسوسه میکنه.
‫بزار شبا رو بخوابونم
‫کمرتو نگاه کن ‫باریک مثل زنبور
‫چطور اینقدر صاف و صیقلیش کردی
‫فاصله رو کم کن ‫با روحیه ای که بالا میره
‫تسلیم عشق شو ‫چون برای همیشه گیر افتادی
‫انگار امروز خیلی سرحال هستی.
‫آه، شنیدم که فردا به دریا میری.
‫اگه دِوارا یه کاری بهت بکنه، ‫دیگه نمیتونیم همو ببینیم. دلیلش اینه؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top