WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:19.814 --> 00:07:22.191
عسلم، اگه من اشتباه کرده باشم چی؟

00:07:22.274 --> 00:07:26.487
اگه واقعا اینطوری نباشه چی؟ -
اد، اون فقط یه نشریه‌س -

00:07:33.661 --> 00:07:35.955
اد، تو هنوز جوونی

00:07:36.038 --> 00:07:38.916
الان زمانیه که باید
تموم تلاشت رو برای زندگیت بکنی

00:07:38.999 --> 00:07:43.170
میدونم، ولی میترسم که بهتر از این نشه

00:07:46.298 --> 00:07:49.927
اوه، متنفرم که به این زودی از خواب بیدارشم

00:09:55.260 --> 00:09:56.804
سلام

00:09:56.887 --> 00:09:59.848
!میگن که اون یه دختره که تو بدن یه مرد گیر کرده

00:09:59.932 --> 00:10:01.934
مطمئنم که موقع عمل خیلی درد میکشه

00:10:18.617 --> 00:10:21.453
بله، آقای ادوارد وود پشت خط هستن

00:10:21.537 --> 00:10:23.497
لطفاً میشه گوشی رو نگه دارین؟

00:12:15.525 --> 00:12:19.821
فیلمنامه آماده‌ست؟ -
نه لعنتی، ولی پوسترش چرا -

00:12:22.491 --> 00:12:25.285
تا 9 هفته دیگه توی تولسا پخش میشه

00:12:25.535 --> 00:12:27.871
خب آقای وایز، به کسی ندینش، من هستم

00:20:25.598 --> 00:20:28.976
اون چشم‌ها داره منو عصبی میکنه

00:20:38.444 --> 00:20:40.529
به سینه‌هاش نگاه کن

00:20:40.613 --> 00:20:43.157
اما اون منو تو رستوران معطل کرد

00:20:43.241 --> 00:20:45.409
فکرکنم نباید یه رستوران "استیک هاوس" رو انتخاب میکردم

00:36:41.947 --> 00:36:45.034
!موزیک خوبه
کات و چاپ بشه

00:36:45.117 --> 00:36:47.078
این جمع بندیه
عالیه

00:50:09.879 --> 00:50:12.548
،و بینگو، متشکرم
ممنونم، ممنونم، متشکرم

00:50:12.673 --> 00:50:16.636
دوتا مارتینی دیگه برای من بیارید

00:50:16.719 --> 00:50:18.638
اد، یه ویسکی هم برای تو

00:50:18.721 --> 00:50:20.640
دگمار، رام با کُک؟

00:50:20.723 --> 00:50:22.809
مصطفی و شاه، شراب سفید

00:50:22.892 --> 00:50:25.937
بلا، یه‌کم شراب میخوای؟

00:57:44.666 --> 00:57:49.671
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:59:44.953 --> 00:59:47.330
بذارید براتون توضیح بدم

00:59:47.414 --> 00:59:50.584
اون ترسناکه، و اگر دوست نداشته باشین، عشقیه

00:59:50.667 --> 00:59:53.628
بلا لوگوسی نقش دکتر "اریک ورنوف" رو بازی میکنه

01:01:25.178 --> 01:01:27.305
!خانم ومپایرا

01:01:27.389 --> 01:01:29.849
خواهش میکنم –
اوه، بریم -

01:01:31.434 --> 01:01:34.854
داره حالم خراب میشه، بیا از اینجا بریم بیرون

01:01:34.938 --> 01:01:37.023
آره، فکرمیکنم شما درست میگید

01:01:37.107 --> 01:01:41.236
ازتون ممنونم رفقا که امشب اومدین، اما بهتره بریم

01:03:14.746 --> 01:03:16.706
از دردسر دور باش

01:03:16.789 --> 01:03:19.083
پودل انجامش دادی، مطمئن نبودم که پیغامم به دستت رسیده باشه
(پودل : نوعی سگ پشمالوی باهوش)

01:03:19.167 --> 01:03:20.335
خب، البته که انجامش دادم

01:03:20.418 --> 01:03:23.755
!امروز روز بزرگی برای مسئول بایگانیه -
درسته -

01:03:23.838 --> 01:03:26.591
!میبینم که اراذل و اوباش همه جمعن

01:03:26.674 --> 01:03:29.510
...جانت، ازت میخوام که -
بگو ببینم، اون آویزون کیه؟ -

01:03:30.386 --> 01:03:34.641
ازت میخوام که از اونجا دور بشی

01:03:46.236 --> 01:03:49.530
،گوش کن... فیلم ساخته میشه
این چیزیه که مهمه

01:13:51.465 --> 01:13:53.383
!گلن یا گلندا" افتضاح بود"

01:13:53.467 --> 01:13:56.261
ولی این یکی خیلی از اون بهتره

01:13:56.345 --> 01:13:58.638
ممکنه؟

01:15:07.707 --> 01:15:09.626
!اوه، وای

01:16:13.189 --> 01:16:15.817
شما احمقید

01:16:15.901 --> 01:16:17.819
شما زندگیتون رو با ساختن آشغال تلف میکنید

01:16:17.903 --> 01:16:20.989
!کسی به این فیلمای مزخرف توجهی نمیکنه

01:16:39.758 --> 01:16:42.969
...اون حرفا رو جدی گفتی -
من از اینطور زندگی کردن خسته شدم -

01:17:10.830 --> 01:17:14.751
خب، حتماً هفته دیگه با برنامه نفرین مومیایی همراه باشید

01:17:14.834 --> 01:17:17.420
!تا اون موقع کابوس‌های خوب ببینید

01:17:58.169 --> 01:18:00.130
خب، جمعه شب چطوره؟

01:18:00.213 --> 01:18:02.966
،ببین، تو آدم خوبی به نظر میرسی
ولی به من نمیای

01:18:03.049 --> 01:18:06.594
،ولی در تماس باش
وقتی فیلمت اکران شد بهم خبر بده

01:20:35.702 --> 01:20:37.620
ادی

01:20:37.704 --> 01:20:39.664
متاسفم

01:20:41.499 --> 01:20:43.459
منو ببخش

01:20:43.543 --> 01:20:45.795
نگران نباش، بلا

01:20:45.878 --> 01:20:49.966
شرمنده‌م ادی –
همه چیز درست میشه -

01:31:28.395 --> 01:31:30.230
!بیاین

01:31:30.313 --> 01:31:32.274
!بیاین

01:31:32.357 --> 01:31:34.568
هیچوقت قبلاً برای اکران فیلم نیومده بودم

01:33:08.119 --> 01:33:10.205
!سوار شید! یالا! سوار شید

01:33:19.964 --> 01:33:22.467
عجب اکرانی بود

01:46:30.921 --> 01:46:33.548
صورتت رو پوشیده نگه‌دار

01:47:08.917 --> 01:47:09.751
!کات

01:47:09.751 --> 01:47:12.754
بریم ببینیم این قبر کیه

02:02:24.206 --> 02:02:34.215
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:02:34.215 --> 02:03:04.215
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top