WEBVTT

00:00:44.040 --> 00:00:54.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:50.251 --> 00:05:54.151
تو ايميلمه؟خب،اصله

00:05:54.685 --> 00:05:58.718
بايد بگم, تعجب کردم که تونستي اين کارو بکني

00:05:58.818 --> 00:06:02.751
صعود!اين کارا تو سن تو عجيبه

00:06:02.818 --> 00:06:06.451
به هر حال خبراي بدي هست،
پرنس چهارم داره مياد

00:06:06.518 --> 00:06:10.251
ريمبرنت تموم هزينه هاي منو پوشش نميده

00:06:11.551 --> 00:06:15.718
توو اين موقعيت
40 ميليون معامله خوبي خواهد بود.

00:06:15.785 --> 00:06:22.051
مهم نيس چطور مياريش
فقط بايد حتما زود بياري

00:14:13.718 --> 00:14:17.651
من چيزي براي خوابيدن نداشتم
يکي چمدون منو دزديد

00:14:17.718 --> 00:14:19.785
واقعا؟تعجب کردم

00:14:19.851 --> 00:14:23.151
عجيبه که اين روزا چي دزديده ميشه
کيف تو.

00:14:23.251 --> 00:14:24.585
اون ريمبرنت؟

00:14:24.651 --> 00:14:25.851
امم

00:14:25.951 --> 00:14:27.918
در واقع ريمبرنت

00:14:29.285 --> 00:14:32.618
اين پيشنهاد توئه؟
آره

00:14:32.718 --> 00:14:36.451
فکر نميکنم واسه فروش باشه
نيست،ميخوام بدزدمش

00:14:36.551 --> 00:14:40.351
از کاخ بدفورد؟
خيلي مراقب داره

00:14:40.418 --> 00:14:45.585
کد امنيتي مختلفي هم داره
هر روز تغيير ميکنه،من کليدش رو دارم

00:14:45.685 --> 00:14:48.585
خب براي تو خوبه
اما من به کمکت احتياج دارم

00:14:48.685 --> 00:14:50.551
من نميتونم اونجا برم بيام

00:14:50.651 --> 00:14:54.185
من يه خريدار دارم
که براش 40 ميليون بهم ميده

00:14:54.285 --> 00:14:57.385
من دليلي ندارم که حرفايي که بهم ميزني رو باور کنم

00:14:57.485 --> 00:15:01.318
اما تو ميخواي
چرا؟

00:15:02.818 --> 00:15:04.984
چون تو ماسک رو ميخواي

00:15:06.951 --> 00:15:08.585
امم

00:15:08.651 --> 00:15:11.218
اول کار ميکنيم بعد اعتماد ميکنيم

00:15:11.285 --> 00:15:12.785
منظورت چيه؟

00:15:12.885 --> 00:15:16.118
ساعت 9 صبح منو بيرون از هتل ملاقات کن
ترجيحا با لباس

00:15:16.218 --> 00:15:20.851
از کجا بدونم مياي اونجا؟
اوه،ميام،هيچوقت دير نميکنم

00:15:20.918 --> 00:15:23.185
هيچوقت؟
هيچوقت

00:15:23.251 --> 00:15:26.685
اگه دير کردم...يعني مردم

00:15:26.751 --> 00:15:28.651
کدوم هتل؟هتل من يا تو؟

00:15:30.718 --> 00:15:33.185
مک؟

00:15:34.085 --> 00:15:36.151
مک؟

00:17:09.518 --> 00:17:14.018
باشه اصلي رو بهم نشون بده
نه عزيزم بهم اعتماد کن

00:22:47.685 --> 00:22:49.785
البته،خيلي دوست دارم

00:22:54.785 --> 00:22:57.218
همه اينا پولش داده شده؟

00:22:57.285 --> 00:23:00.618
با خون
به سلامتي ماسک

00:23:04.718 --> 00:23:08.918
اتاقتو بهت نشون ميدم
ديگه کيو به اين اتاق آوردي

00:23:09.851 --> 00:23:11.051
هيچکس

00:23:32.451 --> 00:23:34.551
شب بخير

00:23:34.885 --> 00:23:38.285
ولي هنوز خيلي زوده
آره،چون شروع کارمون زوده

00:23:38.385 --> 00:23:40.451
اما من خسته نيستم

00:23:40.885 --> 00:23:43.185
<i>تو کجا ميخوابي؟</i>

00:23:46.518 --> 00:23:47.851
چرا؟

00:23:48.918 --> 00:23:51.051
فقط براي اينکه چيزي احتياج داشته باشم ميگم

00:23:54.151 --> 00:23:57.118
<i>ممکنه يه چيزي ازت بپرسم؟
-حتما.</i>

00:23:57.218 --> 00:24:03.018
تا حالا کسي بوده که نتوني فريب بدي يا اغوا کني؟

00:24:04.318 --> 00:24:05.351
نه

00:24:07.618 --> 00:24:10.118
چرا.من تو رو معذب ميکنم مک؟

00:24:11.285 --> 00:24:13.751
نه.نه.به هيچ وجه

00:24:14.551 --> 00:24:21.318
در واقع فکر کنم الان وقت خوبيه
تا من و تو در مورد چيزي با هم صحبت کنيم

00:24:21.718 --> 00:24:24.851
خب،چي تو ذهنته؟

00:24:25.451 --> 00:24:27.251
قوانين

00:24:27.351 --> 00:24:29.218
اوه.باشه

00:24:29.751 --> 00:24:34.051
به منظور اعتماد کامل بين دزد ها

00:24:34.151 --> 00:24:36.984
بايد چيز شخصي بين اونا نباشه

00:24:41.051 --> 00:24:44.351
يه شغل يه شغله،تو سهم خودتو انجام ميدي منم سهم خودمو

00:24:45.018 --> 00:24:49.018
<i>اگه هر کدوم از ما به چيزي فکر کرد
که باعث خطر بشه.</i>

00:24:49.118 --> 00:24:53.151
يا هردوتامون تمومش ميکنيم يا هر دو ميميريم

00:24:55.951 --> 00:24:58.151
دوباره شب بخير

00:26:43.984 --> 00:26:46.885
تو بايد بالا رونده خوبي باشي
هستم

00:26:49.818 --> 00:26:51.485
امم؟

00:26:53.751 --> 00:26:56.185
<i>من بالا رونده خوبي هستم</i>

00:26:57.818 --> 00:27:03.551
من...يک...بالا رونده خوب هستم

00:27:03.618 --> 00:27:06.085
اما چجوري از اونجا آورديش بيرون؟

00:27:07.118 --> 00:27:08.785
حالا اون

00:27:09.918 --> 00:27:11.751
قشنگترين

00:27:11.851 --> 00:27:13.685
قسمتشه

00:27:18.251 --> 00:27:19.718
پستش کردم
نه!

00:27:20.351 --> 00:27:23.685
من اون رو براشون فرستادم

00:27:24.851 --> 00:27:27.618
ساده

00:27:28.785 --> 00:27:31.351
موثر...ايمن

00:27:31.451 --> 00:27:33.151
هوشمندانه هست

00:27:33.218 --> 00:27:36.685
نه.هوشمندانه نيست

00:27:41.618 --> 00:27:43.951
عاليه

00:27:44.751 --> 00:27:47.385
کاملا باور نکردنيه

00:27:50.485 --> 00:27:54.018
<i>درسته،زيباست</i>

00:27:55.085 --> 00:28:00.051
ميدونستي ريمبرنت تا چهل سالگي با خانوادش زندگي ميکرد؟

00:34:22.885 --> 00:34:24.051
البته

00:34:24.151 --> 00:34:27.718
نه.نه.نه.اين ها ليزر هستند،امم؟

00:34:27.818 --> 00:34:32.585
من چشماي تو هستم،خب تو چشمات رو ميبندي
چون تو نميتوني ببيني

00:34:32.651 --> 00:34:36.518
اما من هر حرکتي رو روي صفحه ميبينم

00:34:37.085 --> 00:34:41.051
زود باش حرکت کن،تو سه دقيقه وقت داري
تا زماني که مامورها برسن

00:34:42.385 --> 00:34:44.118
بالا...خوبه

00:34:45.051 --> 00:34:47.118
بهتره،پاي چپ

00:35:57.518 --> 00:36:00.585
خب من ميخوام..ميبيني؟اينجا

00:36:01.818 --> 00:36:06.485
وقتي زير اولين نور هستم کارم رو خوب انجام ميدم
پس نگران من نباش،باشه؟

00:43:43.618 --> 00:43:46.251
منظره قشنگيه نه؟

00:43:46.318 --> 00:43:49.618
کمک ميکنه همه چيزو واضح ببينم

00:44:08.618 --> 00:44:11.185
ما دو ساعت ديگه ميريم

00:44:25.951 --> 00:44:26.984
جين

00:44:39.118 --> 00:44:41.051
خب؟

00:44:44.018 --> 00:44:45.251
خب

00:44:49.518 --> 00:44:52.951
تو زيباترين کلاه برداري هستي که تا حالا ديدم

00:44:53.018 --> 00:44:56.151
ممنون آقاي مهربان

00:44:58.185 --> 00:45:00.851
خب من تو رو خواهم شناخت

00:45:00.951 --> 00:45:04.618
من نميخوام با يه مرد غريبه برگردم خونه
که با تو اشتباه گرفتم ممکنه؟

00:45:04.685 --> 00:45:06.885
<i>اين يه ماسکه</i>

00:45:08.485 --> 00:45:11.751
ما مثل بقيه ميريم

00:46:22.251 --> 00:46:25.651
بايد به مهمان افتخاري احترام بزاريم

00:46:25.751 --> 00:46:27.818
ممکنه؟

00:46:34.285 --> 00:46:37.351
<i>يک.دو.سه.چهار.پنج.</i>

00:46:37.418 --> 00:46:39.518
و...شمال

00:46:39.851 --> 00:46:43.185
يک.دو.سه

00:46:43.251 --> 00:46:45.285
Dum-de-dum, dum-de-dum.

00:46:45.385 --> 00:46:47.685
اوه.بفرما

00:46:48.718 --> 00:46:50.351
اوه

00:50:43.600 --> 00:50:55.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:16.385 --> 00:52:17.885
امم.

00:52:27.085 --> 00:52:30.518
<i>خوبه. تو سه دقيقه تا اومدن مامور وقت داري</i>

00:53:01.818 --> 00:53:03.418
<i>بردار</i>

00:53:03.518 --> 00:53:06.918
بيشتر....حالا بچرخ

00:58:30.885 --> 00:58:32.851
چهار.سه

00:58:32.918 --> 00:58:35.051
دو.يک

00:58:35.751 --> 00:58:41.518
وقتت تمومه.تو به من گفتي که بهم ميگي توو 24 ساعت
آينده کار بعدي چيه

00:58:42.085 --> 00:58:44.185
يه بانکه

00:58:46.318 --> 00:58:48.385
و؟

00:58:48.785 --> 00:58:51.485
بهت نگفتم که اطلاعات بيشتري بهت ميدم

00:58:52.785 --> 00:58:54.951
اينجا قشنگ نيست؟

00:59:15.618 --> 00:59:18.651
بانک ها تا حالا توجه منو جلب نکردن

00:59:18.918 --> 00:59:22.318
به يه بيليون دلار فکر کن و نظرت رو عوض کن

00:59:22.585 --> 00:59:26.984
من سورپرايز رو دوست ندارم
به من اعتماد کن چنين چيزي وجود نداره

01:00:02.385 --> 01:00:04.918
البته وقتي گفتم بانک

01:00:05.851 --> 01:00:08.485
منظورم بانک نيست

01:00:09.951 --> 01:00:11.785
يه اتاق با يه منظره ست

01:02:37.285 --> 01:02:39.218
انيا؟

01:02:39.285 --> 01:02:43.751
اونجا با فريب ميتونيم اطلاعاتي رو وارد کنيم

01:02:43.851 --> 01:02:47.351
که به راحتي داخل اداره من در ويورلي قرار ميگيره

01:02:47.418 --> 01:02:52.218
اون به کامپيوتر هاي مرکزي اطلاع ميده
مبلغ هاي ناچيزي که توو حساب هاي مختلف هست

01:02:52.318 --> 01:02:56.851
رو از تمامي کمپاني ها در سراسر اسياي جنوبي به
حساب من واريز کنه

01:02:56.951 --> 01:02:59.818
<i>حساب ما
آره حساب ما</i>

01:03:00.451 --> 01:03:03.251
هشت بيليون دلار در کل

01:03:04.085 --> 01:03:06.418
<i>تو گفتي يه بيليون</i>

01:03:06.485 --> 01:03:09.685
<i>من گفتم اون سهم توئه</i>

01:03:09.785 --> 01:03:13.885
تو چيکار ميتوني با 7 بيليون بکني که به 4 بيليون نميتوني؟

01:03:15.318 --> 01:03:17.418
صبر کن

01:03:18.085 --> 01:03:20.185
تنها

01:03:20.751 --> 01:03:22.718
تنها بهتره

01:03:22.785 --> 01:03:24.751
تنها؟

01:03:24.851 --> 01:03:26.785
نه تنهايي خوبه

01:03:28.051 --> 01:03:30.551
آبجو ميخواي؟
ممنون

01:03:31.818 --> 01:03:35.185
سه هفته ميخواييم تا آماده شيم
چي؟

01:03:35.251 --> 01:03:39.318
حداقل
نه بايد حتما فردا شب باشه

01:03:39.718 --> 01:03:41.351
راه نداره

01:03:41.451 --> 01:03:45.818
نميفهمي.يا بايد شب جشن هزار ساله باشه يا هيچوقت

01:03:45.918 --> 01:03:48.485
پس هيچ وقت ممکن نيست

01:03:54.918 --> 01:03:57.051
تو

01:04:00.418 --> 01:04:03.118
باشه...پنجاه...پنجاه

01:04:04.085 --> 01:04:05.118
چي؟

01:04:06.785 --> 01:04:08.885
شنيدي

01:04:11.418 --> 01:04:13.518
غير ممکنه

01:04:16.085 --> 01:04:18.185
اما شدنيه

01:07:19.151 --> 01:07:24.718
خب اينجا چي داريم،اينجا دوربين هاي مختلفي داريم که تحت نظر رييس هستند

01:07:24.785 --> 01:07:29.151
و البته دسترسي رئيس به طبقه 86ام

01:07:31.051 --> 01:07:32.251
توي کيف

01:07:32.351 --> 01:07:34.251
چيز ديگه اي هست که بايد بدونم؟

01:07:34.351 --> 01:07:38.818
کنفسيوس ميگه
از يه توپ جنگي براي کشتن پشه استفاده نکن

01:07:40.485 --> 01:07:42.418
درسته

01:07:42.518 --> 01:07:47.351
خب من خودمو بهت نشون دادم حالا نوبت توئه
که خودت رو نشون بدي

01:07:47.451 --> 01:07:52.118
خب اون اينجاست
اوه خوبه خوبه خوبه

01:07:52.185 --> 01:07:54.051
بيارش براي بابا

01:07:54.151 --> 01:07:58.585
اوه قشنگه نه؟ باعث خوشحاليه

01:07:59.951 --> 01:08:03.418
ماسک کجاست؟
زود باش من ماسکمو ميخوام

01:08:04.118 --> 01:08:08.085
خب تو با مک دوگال کار ميکني؟

01:08:08.151 --> 01:08:09.285
آره

01:08:14.785 --> 01:08:19.118
پيشنهاد ميکنم با شريکت يه گفتگو داشته باشي

01:08:19.218 --> 01:08:21.485
اگه هنوز توو کشوره

01:08:21.551 --> 01:08:25.518
در حال حاضر من ميخوام کارت ها رو ببينم

01:08:27.351 --> 01:08:31.785
کونراد بايد حرف منو باور کني
من نظري ندارم

01:08:31.851 --> 01:08:36.851
قسم ميخورم من اين کارو باهات نکردم
با من اينطوري حرف نزن

01:08:36.951 --> 01:08:40.185
بيخيال کونراد
از اينجا برو.گم شو

01:08:40.285 --> 01:08:43.751
برو بيرون.برو بيرون

01:10:38.351 --> 01:10:40.451
جين؟

01:10:43.185 --> 01:10:46.685
کجاست حرومزاده.من بهت اعتماد کردم

01:10:48.185 --> 01:10:51.651
لعنتي من بهت اعتماد کردم
جين هي جين

01:10:51.751 --> 01:10:53.918
کجاست؟

01:11:01.018 --> 01:11:02.851
چرا برداشتيش؟

01:11:03.785 --> 01:11:06.885
بلند شو ميدونم داري بازي در مياري

01:11:37.751 --> 01:11:39.951
کجا رفتي؟

01:11:40.051 --> 01:11:44.018
چرا برداشتيش؟
ميخواستم بفروشمش

01:11:44.251 --> 01:11:46.551
پس چرا اين کارو نکردي؟

01:11:47.685 --> 01:11:51.485
چون... من...نتونستم

01:11:52.185 --> 01:11:54.251
چرا نه؟

01:11:55.585 --> 01:11:59.618
چون ميدونستم که اگه بهت ميگفتم اين کارو فراموش کن

01:11:59.685 --> 01:12:02.018
و از اينجا برو

01:12:02.651 --> 01:12:05.785
تو اين کارو نميکردي.ميکردي؟

01:12:05.851 --> 01:12:07.485
امم؟
نه

01:12:07.585 --> 01:12:09.485
درسته

01:12:15.485 --> 01:12:19.118
نگران من بودي مک؟
خب.آره

01:12:19.218 --> 01:12:22.585
بودي؟
من نگران هر دومون بودم

01:12:27.785 --> 01:12:30.251
نباش

01:12:31.185 --> 01:12:34.918
متاسفم،قوانين رو فراموش کن

01:12:40.218 --> 01:12:42.785
تا حالا شده قانون رو بشکني مک؟

01:12:43.218 --> 01:12:45.318
نه

01:12:45.551 --> 01:12:48.851
حتي يک بار؟
نه

01:12:51.351 --> 01:12:53.285
هيچوقت؟

01:12:53.518 --> 01:12:55.618
هيچوقت

01:12:59.551 --> 01:13:02.251
تنهايي خوبه؟

01:13:02.651 --> 01:13:04.751
نه،مزخرفه

01:13:04.851 --> 01:13:07.618
من از تنهايي متنفرم

01:13:07.751 --> 01:13:10.185
واقعا؟
آره

01:13:21.618 --> 01:13:24.018
هي...جين

01:13:24.385 --> 01:13:25.785
جين

01:13:26.018 --> 01:13:27.685
جين

01:13:31.285 --> 01:13:33.351
جين

01:13:33.451 --> 01:13:36.185
جين...جين
چيه

01:13:41.651 --> 01:13:44.051
موقعيت من

01:13:44.885 --> 01:13:47.185
خيلي پيچيده است

01:13:47.251 --> 01:13:49.751
نمي تونم

01:13:50.051 --> 01:13:52.118
نمي تونم توضيح بدم

01:13:53.751 --> 01:13:56.251
خب ميتوني سعي کني

01:14:08.618 --> 01:14:10.685
متاسفم

01:16:34.118 --> 01:16:35.785
اوه خداي من

01:16:36.085 --> 01:16:39.085
اين کاره هکتور
کار؟

01:16:39.185 --> 01:16:42.685
مطمئني چيزي نيست که بخواي به من بگي؟

01:17:06.051 --> 01:17:11.218
به نظر مياد از عکسام خوشش نيومد
بهت گفتم؟

01:17:52.818 --> 01:17:56.251
من تا حالا تو زندگي اين جور لباس نپوشيدم

01:17:56.585 --> 01:17:58.685
هماهنگه

01:17:59.418 --> 01:18:01.285
حالا

01:18:01.618 --> 01:18:04.551
خب ديش بايد بياد روي خط

01:18:04.651 --> 01:18:08.718
هر دقيقه از الان تا شب
ما يک دهم ثانيه از دوستامون ميدزديم

01:18:15.885 --> 01:18:18.185
اونا هنوز اونجان

01:18:19.318 --> 01:18:22.251
پس مراقب باش باشه؟

01:18:25.351 --> 01:18:26.918
صبر کن

01:18:36.251 --> 01:18:39.451
جين
نه.نگو.هيچي نگو

01:19:45.785 --> 01:19:47.585
خانم

01:21:04.818 --> 01:21:06.885
<i>از اون يکي استفاده مي کنم</i>

01:21:20.651 --> 01:21:23.785
عزيزم سعي کن لبخند بزني

01:21:25.118 --> 01:21:29.251
خب اين هنر دزدي بين المللي شماست آقاي کروز؟

01:21:29.351 --> 01:21:32.718
خيلي خطرناک نيست،هست؟

01:21:36.385 --> 01:21:37.685
نه هنوز

01:21:44.351 --> 01:21:46.285
باشه

01:21:46.351 --> 01:21:47.485
و حالا

01:21:51.351 --> 01:21:53.185
حالا بايد وقت وايسته

01:21:54.785 --> 01:21:56.585
اميدوارم

01:22:25.618 --> 01:22:27.051
امم

01:23:53.551 --> 01:23:56.984
حالا پاهاتو بذار
بين پالس ها.ميدونم

01:23:57.085 --> 01:23:59.285
حالا...سه

01:23:59.351 --> 01:24:02.151
دو.يک

01:24:02.951 --> 01:24:04.085
و

01:24:05.118 --> 01:24:07.151
<i>دو.</i>

01:24:07.418 --> 01:24:09.318
<i>سه</i>

01:24:09.551 --> 01:24:11.685
<i>چهار</i>

01:24:11.751 --> 01:24:13.185
پنج

01:24:13.618 --> 01:24:14.951
شش

01:24:15.518 --> 01:24:16.885
هفت

01:24:17.218 --> 01:24:18.551
هشت

01:24:19.418 --> 01:24:22.085
نه...ده

01:24:22.718 --> 01:24:23.918
يازده

01:24:24.218 --> 01:24:25.651
دوازده

01:25:08.218 --> 01:25:11.318
<i>خودشه؟چه اتفاقي واسه پول افتاده؟</i>

01:25:11.385 --> 01:25:14.551
عينک هارو بده به من
چيزي که بتوني دستات رو روش نگه داري

01:25:16.818 --> 01:25:18.918
اوه.خدايا

01:25:30.951 --> 01:25:33.218
<i>پول ها عزيزم</i>

01:25:44.385 --> 01:25:46.351
بيست ثانيه

01:26:15.385 --> 01:26:17.585
دو.يک.رو

01:26:59.418 --> 01:27:00.685
ما امنيم

01:27:00.751 --> 01:27:02.518
سال نو مبارک مالزي

01:27:07.984 --> 01:27:10.585
پنج چهار سه

01:27:10.685 --> 01:27:11.818
دو
دو

01:27:11.885 --> 01:27:13.918
<i>يک</i>

01:27:15.685 --> 01:27:18.718
موفق شديم
سال نو مبارک

01:27:26.851 --> 01:27:28.285
جشن هزار ساله مبارک

01:27:34.218 --> 01:27:35.818
عالي بود

01:27:53.885 --> 01:27:55.984
ديسک

01:27:58.351 --> 01:28:00.551
آچارو بده به من
چي؟

01:28:00.651 --> 01:28:02.151
آچار

01:28:15.218 --> 01:28:17.285
نمي تونم متوقفش کنم مک

01:28:34.151 --> 01:28:36.518
ولش کن بيا

01:29:17.385 --> 01:29:19.718
هميشه يه سورپرايز وجود داره

01:29:22.385 --> 01:29:23.851
اينجا

01:29:47.118 --> 01:29:50.118
کجا؟
سرويس آسانسور

01:30:07.351 --> 01:30:09.451
از پله ها

01:31:32.718 --> 01:31:34.818
برگرد

01:32:05.885 --> 01:32:07.685
اينجا

01:32:07.818 --> 01:32:10.385
اين چيه؟
نقشه جايگزين

01:32:10.485 --> 01:32:13.518
واسه چي؟
اگه بهش احتياج پيدا کرديم بهت ميگم

01:32:17.585 --> 01:32:19.018
کجا؟

01:32:20.785 --> 01:32:22.485
اونجا

01:32:44.918 --> 01:32:46.551
اوه

01:33:05.751 --> 01:33:07.951
باشه

01:33:58.251 --> 01:33:59.718
اوه.خدايا

01:34:14.551 --> 01:34:16.151
جين مراقب باش

01:34:37.551 --> 01:34:40.518
جين تقريبا رسيديم حرکت کن

01:34:41.451 --> 01:34:42.851
يالا

01:35:04.984 --> 01:35:07.018
اوه،خدايا

01:35:17.318 --> 01:35:19.618
قدم بعدي هواکش

01:36:12.918 --> 01:36:14.751
<i>نيروي ويژه روي سقف</i>

01:36:14.851 --> 01:36:16.918
بريم بريم

01:36:17.185 --> 01:36:18.984
برو.برو.برو

01:36:19.351 --> 01:36:23.451
اگه الان احساس زنده بودن نداشته باشي هيچوقت نخواهي داشت

01:36:39.585 --> 01:36:42.085
برو،برو بالاي هواکش

01:36:57.585 --> 01:36:59.085
حالا

01:37:06.685 --> 01:37:10.318
شيب تندي داره ولي موفق ميشي

01:37:11.651 --> 01:37:17.285
من بدون تو جايي نميرم،با هم ميريم
نه نه نه خيلي سنگين ميشيم مثل سنگ مي افتيم

01:37:32.451 --> 01:37:33.885
آماده شو

01:39:46.718 --> 01:39:48.785
خداي من مک

01:39:48.851 --> 01:39:53.018
آخ
اوه متاسفم متاسفم تو خوبي؟

01:40:10.785 --> 01:40:12.085
مک

01:40:12.851 --> 01:40:13.885
مک

01:40:13.951 --> 01:40:16.785
هر حرفي که بزنيد ممکنه تو دادگاه بر عليه شما استفاده شه

01:40:16.885 --> 01:40:20.351
ممنون مک.تو يه دقيقه وقت داري

01:42:42.518 --> 01:42:46.451
خوب گوش کن.تو اون يکي جيبت

01:43:09.051 --> 01:43:11.151
خداحافظ مک

01:46:11.851 --> 01:46:13.951
چطوري اين کارو کردي؟

01:46:14.018 --> 01:46:18.685
من از ترن ها پريدم وسط ايستگاه
وقتي حرکتش آروم شد پريدم

01:46:18.785 --> 01:46:21.951
عالي بود
واقعا؟

01:46:23.718 --> 01:46:27.785
ميدوني چيه مک؟
من ديگه نمي خوام تنها باشم

01:46:27.885 --> 01:46:30.851
نه؟
من به کمکت تو کار بعدي احتياج دارم

01:46:30.918 --> 01:46:35.885
دزدي تاج يا يه چيزي؟
نه،بيخيال. آسونتر

01:46:35.984 --> 01:46:40.051
داشتم فکر ميکردم...خب
من يه نفرو تو آفريقاي جنوبي ميشناسم

01:46:40.151 --> 01:46:44.685
الماس ها الماس ها الماس ها
بزرگترين الماس هايي که توو زندگيت ديدي

01:46:44.785 --> 01:46:47.285
بهت گفتم چقدر الماس دوست دارم؟

01:46:48.851 --> 01:46:51.018
مک؟

01:46:53.618 --> 01:46:55.685
مک؟

01:46:57.118 --> 01:46:59.685
مک
چيه

01:47:03.485 --> 01:47:05.751
خب چي فکر ميکني؟

01:47:06.118 --> 01:47:09.085
راجع به چي؟
در مورد نظر من

01:47:11.685 --> 01:47:13.751
شدنيه

01:47:17.418 --> 01:47:20.151
اوه،ببخشيد،ببخشيد

01:47:24.210 --> 01:47:44.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:47:49.051 --> 01:47:51.618
<i>هر دومون ميدونيم</i>

01:47:54.518 --> 01:47:57.685
<i>که هر چه بيشتر سعي کنيم</i>

01:48:00.984 --> 01:48:03.984
<i>نمي تونيم درکش کنيم</i>

01:48:04.685 --> 01:48:09.351
<i>ما اسير چرا ها شديم</i>

01:48:12.685 --> 01:48:15.818
<i>ايستگاه به ايستگاه</i>

01:48:16.651 --> 01:48:21.618
<i>ما حتي اسمشون رو نمي تونيم بگيم</i>

01:48:24.751 --> 01:48:30.118
<i>من ميدونم که اين يه بازيه</i>

01:48:35.951 --> 01:48:38.218
<i>من</i>

01:48:39.185 --> 01:48:41.885
<i>ايمانم رو از دست دادم</i>

01:48:45.351 --> 01:48:47.318
<i>خيلي وقت پيش</i>

01:48:48.485 --> 01:48:50.651
<i>ميتونم ببينم</i>

01:48:51.984 --> 01:48:53.851
<i>که اگه</i>

01:48:53.951 --> 01:48:57.218
<i>که اگه کنارت ميموندم</i>

01:49:00.118 --> 01:49:03.751
<i>تمتم فشار هايي که الان هست</i>

01:49:05.085 --> 01:49:08.151
<i>ميدونم که فروکش ميکرد</i>

01:49:11.751 --> 01:49:16.085
<i>ميدوني حتي اگه به من احتياج داشتي</i>

01:49:16.518 --> 01:49:20.451
<i>  تنها کاري که بايد بکني سقوطه</i>

01:49:23.918 --> 01:49:27.151
<i>اما شنيدم که گفتي</i>

01:49:27.485 --> 01:49:30.051
<i>اين کا رو کردي</i>

01:49:35.318 --> 01:49:37.118
<i>من</i>

01:49:38.351 --> 01:49:41.185
<i>ايمانم رو از دست دادم</i>

01:49:41.751 --> 01:49:43.818
<i>خيلي وقت پيش</i>

01:49:46.918 --> 01:49:48.818
<i>من</i>

01:49:50.151 --> 01:49:53.285
<i>ايمانم رو از دست دادم</i>

01:49:56.551 --> 01:49:58.618
<i>خيلي وقت پيش</i>

01:49:59.451 --> 01:50:02.185
<i>اينجا يه غريبه هست</i>

01:50:02.385 --> 01:50:05.218
<i>من اينجا براي لمس تو دروغ گفتم</i>

01:50:05.318 --> 01:50:11.251
<i>و تنها چيزي که ميخوام بدونم
اين که چرا اينقدر تو رو ميخوام</i>

01:50:11.351 --> 01:50:14.051
<i>تو ميگي که اين يه بازيه</i>

01:50:17.051 --> 01:50:19.851
<i>در تمام زندگيم</i>

01:50:21.251 --> 01:50:26.151
<i>منتظرت بودم آره</i>

01:50:30.085 --> 01:50:33.251
<i>من الان ميخوام بدونم</i>

01:50:33.318 --> 01:50:36.051
<i>تو هم منتظر بودي؟</i>

01:50:36.118 --> 01:50:39.618
<i>تو هم احساس من رو داري؟</i>

01:50:39.718 --> 01:50:41.585
<i>اوه</i>

01:50:43.218 --> 01:50:44.918
<i>من</i>

01:50:49.185 --> 01:50:51.051
<i>من</i>

01:50:52.651 --> 01:50:55.518
<i>ايمانم رو از دست دادم</i>

01:50:58.351 --> 01:51:00.285
<i>من</i>

01:51:01.318 --> 01:51:04.451
<i>ايمانم رو از دست دادم</i>

01:51:07.751 --> 01:51:09.818
<i>خيلي وقت پيش</i>

01:51:19.118 --> 01:51:23.518
<i>ايمانم رو از دست دادم</i>

01:51:25.585 --> 01:51:27.885
<i>خيلي وقت پيش</i>&gt;