WEBVTT 00:00:46.060 --> 00:00:56.060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:12:48.435 --> 00:12:49.853 ادامه داره؟ 00:13:12.668 --> 00:13:14.753 بيل ممنون که اومدي 00:13:16.755 --> 00:13:19.633 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:13:20.008 --> 00:13:21.385 چي شده؟ 00:13:21.927 --> 00:13:23.846 خب، اون تزريق کرده 00:13:24.346 --> 00:13:28.517 ...ولي واکنش بدي داشت 00:13:30.352 --> 00:13:31.520 اون چي زده؟ 00:13:32.646 --> 00:13:36.024 آمفيتامين يا آمفيمتامين يا هر چي که بهش ميگن 00:13:36.233 --> 00:13:38.068 هروئين و کوکائين 00:13:41.029 --> 00:13:43.031 هروئين و کوکائين؟ 00:13:45.534 --> 00:13:46.869 چيز ديگه اي؟ 00:13:48.537 --> 00:13:51.790 چند ليوان مشروب يه مقدار شامپاين همين بود 00:13:52.249 --> 00:13:53.959 چه مدت اينطوري شده؟ 00:13:54.418 --> 00:13:57.629 شايد 5 دقيقه، 6 دقيقه، همينطورا 00:13:57.838 --> 00:13:58.964 اسمش چيه؟ 00:14:00.257 --> 00:14:01.341 مندي 00:14:10.893 --> 00:14:12.769 مندي؟ ... صدام رو ميشنوي؟ ... مندي؟ 00:14:14.229 --> 00:14:17.733 صدام رو ميشنوي؟ اگه صدام رو ميشنوي سرت رو تکون بده 00:14:19.234 --> 00:14:22.321 اگه صدام رو ميشنوي سرت رو تکون بده، مندي 00:14:22.529 --> 00:14:24.114 حالا 00:14:24.323 --> 00:14:28.535 ميتوني چشمت رو برام باز کني ؟ 00:14:29.244 --> 00:14:32.581 مندي؟ ... ميتوني؟ 00:14:32.789 --> 00:14:35.792 ... بذار چشمات رو ببينم حالا 00:14:36.335 --> 00:14:38.837 منو نگاه کن ... منو نگاه کن ... منو نگاه کن 00:14:39.671 --> 00:14:42.758 منو نگاه کن ... منو نگاه کن ... منو نگاه کن 00:14:44.468 --> 00:14:45.427 خوبه 00:14:46.929 --> 00:14:48.305 خوبه 00:14:50.224 --> 00:14:53.560 من عاشق کلکسيون ويکتور هستم، تو نيستي؟ 00:23:14.353 --> 00:23:16.480 بگو ببينم 00:23:21.235 --> 00:23:24.738 اون دوتا دختر 00:23:26.573 --> 00:23:29.201 تو مهموني ديشب 00:23:35.040 --> 00:23:37.042 آيا تو 00:23:38.043 --> 00:23:40.420 همينطور اتفاقي 00:23:40.796 --> 00:23:43.131 همينطور اتفاقي 00:23:44.800 --> 00:23:47.594 باهاشون حال کردي؟ 00:23:50.222 --> 00:23:51.557 چي؟ 00:23:54.518 --> 00:23:57.145 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:24:01.149 --> 00:24:04.820 دارم راجع به اون دوتا دختر، تو مهموني حرف ميزنم 00:24:05.112 --> 00:24:08.991 که خيلي هم باهاشون لاس ميزدي 00:24:10.617 --> 00:24:13.745 من با هيچ کس، لاس نميزدم 00:24:16.790 --> 00:24:18.792 اونا کي بودن؟ 00:24:22.087 --> 00:24:25.757 فقط چند تا مانکن بودن 00:24:29.803 --> 00:24:34.349 و يهويي باهاشون کجا غبيت زد، که نبودي؟ 00:24:34.558 --> 00:24:36.518 يه دقيقه صبرکن 00:24:40.939 --> 00:24:44.902 من با کسي غيبم نزد 00:24:47.696 --> 00:24:50.324 زايگلر حالش خوب نبود 00:24:51.158 --> 00:24:54.036 و من رفتم طبقه بالا ببينمش 00:24:57.831 --> 00:25:00.792 بگذريم، اون يا رو کي بود باهاش مي رقصيدي؟ 00:25:06.924 --> 00:25:09.843 دوست زايگلر 00:25:12.554 --> 00:25:13.931 چي ميخواست؟ 00:25:14.223 --> 00:25:16.225 چي ميخواست؟ 00:25:22.981 --> 00:25:24.566 سکس 00:25:26.652 --> 00:25:28.570 طبقه بالا 00:25:29.655 --> 00:25:31.532 بعد هم اونجا 00:25:33.951 --> 00:25:35.494 همش همين بود؟ 00:25:35.911 --> 00:25:38.413 آره، همش همين بود 00:25:38.622 --> 00:25:41.416 فقط ميخواست با زن من سکس کنه؟ 00:25:45.712 --> 00:25:47.256 آره، درسته 00:25:47.589 --> 00:25:49.883 خب، به نظرم قابل درکه 00:25:52.886 --> 00:25:55.055 قابل درکه؟ 00:25:55.931 --> 00:25:58.100 ... براي اينکه تو خيلي 00:25:59.142 --> 00:26:01.311 خوشگل هستي ... 00:26:04.398 --> 00:26:05.774 صبر کن 00:26:09.778 --> 00:26:11.446 ... چون خيلي خوشگلم، ديگه هر مردي 00:26:11.655 --> 00:26:15.951 ميخواد با من حرف بزنه ... 00:26:17.828 --> 00:26:22.166 فقط براي اينه که ميخواد با من سکس کنه منظورت همينه؟ 00:26:24.710 --> 00:26:29.631 خب، فکر نمي کنم خيلي واضح باشه 00:26:31.925 --> 00:26:36.638 ولي فکر مي کنم ما هردومون ميدونيم مردها چطور هستن 00:26:38.807 --> 00:26:40.642 پس طبق همين دليل نتيجه مي گيريم که تو 00:26:40.851 --> 00:26:45.856 ميخواستي با اون دو تا دختر سکس کني 00:26:47.774 --> 00:26:50.819 اين مورد استثناست 00:26:52.487 --> 00:26:56.366 چي تو رو مستثني مي کنه؟ 00:26:59.119 --> 00:27:02.789 ... چيزي که منو مستثني مي کنه اينه که 00:27:03.999 --> 00:27:06.460 من عاشق تو شدم ... 00:27:07.544 --> 00:27:09.129 و براي اينکه ما ازدواج کرديم 00:27:09.338 --> 00:27:13.634 و براي اينکه من هرگز بهت دروغ نميگم 00:27:14.301 --> 00:27:15.886 يا اذيتت نمي کنم 00:27:23.852 --> 00:27:27.606 ميفهمي که چي داري ميگي؟ 00:27:27.856 --> 00:27:31.193 تنها دليلي که با اونا سکس نکردي 00:27:31.401 --> 00:27:33.987 اين بود که به من اهميت ميدي 00:27:34.196 --> 00:27:37.241 نه، براي اينکه واقعا نميخواستي 00:27:37.658 --> 00:27:40.369 آروم باش، آليس 00:27:40.577 --> 00:27:43.163 اين ماري جوانا تو رو عصباني کرده 00:27:43.413 --> 00:27:46.792 نه، اين ما ري جوانا نيست، اين تويي 00:27:47.042 --> 00:27:49.628 چرا يه جواب قانع کننده بهم نميدي؟ 00:27:49.837 --> 00:27:52.422 خيال مي کردم که دارم همين کارو مي کنم 00:27:52.631 --> 00:27:55.843 ولي اصلا نميدونم داريم راجع به چي صحبت مي کنيم 00:27:56.051 --> 00:27:58.262 من بحث نمي کنم 00:27:58.971 --> 00:28:03.517 فقط دارم سعي مي کنم بفهمم تو از کجا اومدي 00:28:03.892 --> 00:28:05.477 من از کجا اومدم؟ 00:28:10.023 --> 00:28:14.653 بذار براي نمونه بگيم 00:28:15.070 --> 00:28:18.991 تو يه زن خوشگل رو تو دفترت لخت کردي 00:28:19.199 --> 00:28:21.869 ...و داري پستوناشو ميمالي 00:28:22.077 --> 00:28:23.871 ... حالا چيزي که ميخوام بدونم اينه که 00:28:24.079 --> 00:28:29.084 وقتي داري سينه هاي اونو ميمالي ... به چي فکر مي کني 00:28:29.418 --> 00:28:33.422 آليس، اولا من دکتر هستم 00:28:34.173 --> 00:28:36.216 و دوما، اين مسئله خصوصيه 00:28:36.425 --> 00:28:40.012 و سوما، خودت هم ميدوني که هميشه يه پرستار پيش منه 00:28:40.637 --> 00:28:45.434 پس وقتي تو پستونش رو ميمالي، بجزکار به چيز ديگه فکر نمي کني، منظورت همينه؟ 00:28:45.642 --> 00:28:46.685 دقيقا 00:28:46.894 --> 00:28:51.440 وقتي پيش مريض هستم سکس آخرين چيزيه که بهش فکر مي کنم 00:28:52.774 --> 00:28:56.904 حالا وقتي پستون اون دختره رو ميمالي 00:28:57.112 --> 00:28:59.364 فکر نمي کني تو اين وادي ها باشه 00:28:59.573 --> 00:29:03.869 که بگه شومبول آقا دکتر چه شکليه؟ 00:29:05.954 --> 00:29:10.250 بابا من ميتونم اطمينان بدم که سکس 00:29:10.501 --> 00:29:14.713 آخرين چيزيه که تو ذهن نامعلوم يه زن مريض مي گذره 00:29:14.963 --> 00:29:16.840 و چي تو رو مطمئن مي کنه 00:29:21.803 --> 00:29:24.000 ... چه دليلي بهتر از اينکه نگران اينه که 00:29:24.400 --> 00:29:27.392 من چه احساسي دارم ... 00:29:29.311 --> 00:29:33.065 پس بعد از اينکه تو بهش گفتي مسئله اي نيست، بعد چي؟ 00:29:33.899 --> 00:29:35.526 بعد چي؟ 00:29:36.944 --> 00:29:39.154 نميدونم، آليس 00:29:40.697 --> 00:29:41.990 بعد چي؟ 00:29:45.327 --> 00:29:47.830 زنها 00:29:48.997 --> 00:29:52.543 اونا قاعدتا اينطوري فکر نمي کنن 00:29:54.837 --> 00:29:58.382 ميليونها سال تکامل، درسته؟ 00:30:00.259 --> 00:30:02.678 مردها هر جايي هر کاري بخوان مي کنن 00:30:02.886 --> 00:30:06.098 ولي زنها 00:30:06.515 --> 00:30:08.559 فقط محافظت يا تسليم يا هر چيز ديگه 00:30:08.851 --> 00:30:12.521 يه کم بهتر از ايني که گفتي ولي آره، تو همين مايه ها 00:30:13.063 --> 00:30:16.692 اگه شما مردها فقط ميدونستين 00:30:18.026 --> 00:30:22.197 تنها چيزي که ميدونم اينه که، نعشه شدي و داري سعي مي کني با من بجنگي 00:30:22.406 --> 00:30:25.534 حالا هم که ميخواي منو غيرتي کني 00:30:25.742 --> 00:30:27.870 ولي تو از تريپ غيرتي ها نيستي، هستي؟ 00:30:28.078 --> 00:30:29.246 نه، نيستم 00:30:29.454 --> 00:30:31.540 تو هيچ وقت با من غيرتي نبودي، بودي؟ 00:30:31.790 --> 00:30:32.749 نه، نبودم 00:30:32.958 --> 00:30:35.460 چرا هيچوقت با من غيرتي نبودي؟ 00:30:35.711 --> 00:30:39.631 خب، نميدونم آليس شايد براي اينکه زن من هستي 00:30:39.840 --> 00:30:42.217 شايد براي اينکه مادر بچه من هستي 00:30:42.426 --> 00:30:45.220 و ميدونم هيچوقت به من خيانت نمي کني 00:30:45.429 --> 00:30:49.725 تو خيلي خيلي از خودت مطمئني 00:30:49.933 --> 00:30:51.226 مگه نه؟ 00:30:51.768 --> 00:30:52.895 نه 00:30:53.729 --> 00:30:55.397 من از تو مطمئنم 00:31:07.701 --> 00:31:09.536 بنظرت خيلي مسخرست؟ 00:31:18.545 --> 00:31:20.255 خيلي خب، بس کن 00:31:21.006 --> 00:31:24.843 ما ديگه به اندازه کافي خنديديم، درسته؟ 00:31:36.396 --> 00:31:37.773 يادته؟ 00:31:39.942 --> 00:31:43.612 تابستون پارسال تو کيپ کد يادته؟ 00:31:50.536 --> 00:31:53.622 اون شبي که تو رستوران بوديم ... 00:31:53.831 --> 00:31:55.999 و يه افسر نيروي دريايي، با دو افسر ديگه ... 00:31:56.208 --> 00:32:00.796 نزديک ميز ما نشسته بود، يادته؟ 00:32:02.297 --> 00:32:03.340 نه 00:32:06.093 --> 00:32:10.180 موقعي که داشت ميرفت 00:32:10.389 --> 00:32:13.058 گارسون يه پيغام براش آورد هيچي يادت نمياد؟ 00:32:19.773 --> 00:32:21.024 خب 00:32:22.985 --> 00:32:27.030 من دفعه اول، صبح همون روز تو لابي ديدمش 00:32:27.823 --> 00:32:30.492 اون تازه داشت اتاق مي گرفت 00:32:30.742 --> 00:32:34.246 ... و بعد با چمدونهاش 00:32:34.913 --> 00:32:36.915 دنبال پيشخدمت رفت تو آسانسور 00:32:41.461 --> 00:32:45.841 موقعي که از کنارم رد ميشد يه نگاه بهم کرد ... فقط يه نگاه 00:32:47.092 --> 00:32:48.844 فقط همين 00:32:56.185 --> 00:32:59.313 ...ولي من به سختي 00:33:00.981 --> 00:33:02.524 تکون ميخوردم ... 00:33:11.033 --> 00:33:13.744 ...اون روز بعداز ظهر هلنا 00:33:16.038 --> 00:33:20.083 ... با دوستش رفته بود سينما ... 00:33:23.587 --> 00:33:25.964 ...و من و تو عشق بازي مي کرديم 00:33:28.550 --> 00:33:33.555 ...و ما براي آيندمون نقشه مي کشيديم 00:33:34.723 --> 00:33:38.727 ...و راجع هلنا حرف ميزديم 00:33:40.479 --> 00:33:42.105 ...و هنوزم 00:33:43.232 --> 00:33:45.943 ... که هنوزه 00:33:47.236 --> 00:33:49.863 ...اون مرد 00:33:50.989 --> 00:33:54.827 ... از ذهنم بيرون نرفته 00:34:00.290 --> 00:34:05.170 ...پيش خودم گفتم اگه اون منو ميخواد 00:34:06.797 --> 00:34:09.508 ...حتي اگه فقط 00:34:11.134 --> 00:34:13.011 ...براي يک شب 00:34:17.224 --> 00:34:21.019 ...من حاضرم بي خيال همه چيز بشم 00:34:22.688 --> 00:34:24.106 ...تو 00:34:26.733 --> 00:34:28.151 ...هلنا 00:34:30.821 --> 00:34:34.533 ...و همه آينده مزخرف خودم 00:34:36.785 --> 00:34:38.412 همه چي 00:34:45.002 --> 00:34:49.339 ... و هنوزم برام عجيبه، براي اينکه همون موقع ... 00:34:50.465 --> 00:34:53.260 ... تو از هميشه برام عزيزتر بودي ... 00:34:57.764 --> 00:35:00.893 ...و اون لحظه عشقم براي تو 00:35:02.519 --> 00:35:04.771 ...هم 00:35:07.566 --> 00:35:12.196 ...لطيف و هم غمگين بود 00:35:23.123 --> 00:35:25.876 ...من اون شب خيلي بد خوابيدم 00:35:28.378 --> 00:35:32.090 ...و فرداش با نگراني از خواب بيدار شدم 00:35:34.343 --> 00:35:38.180 نميدونستم که دلهره ام از اينه که، اون رفته 00:35:39.640 --> 00:35:43.018 يا ممکنه که هنوز باشه 00:35:47.356 --> 00:35:50.567 ... ولي موقع شام فهميدم که 00:35:53.153 --> 00:35:57.074 اون رفته ... 00:36:01.703 --> 00:36:05.749 ... و من 00:36:06.625 --> 00:36:08.710 آسوده شدم ... 00:36:37.739 --> 00:36:39.449 الو؟ بله من دکتر هارفورد هستم 00:36:46.039 --> 00:36:47.624 چه موقع اتفاق افتاد؟ 00:36:54.464 --> 00:36:55.966 نه من، آدرس رو دارم 00:36:56.842 --> 00:36:58.093 ممنون 00:37:05.809 --> 00:37:08.061 لوناتانسون، الان مردش 00:37:16.612 --> 00:37:19.615 فکر کنم بايد برم اونجا و خودم رو نشون بدم 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:07:14.907 --> 01:07:17.501 اینجا چه خبره؟ 01:07:17.777 --> 01:07:19.836 میلیچ من می تونم همه چیز رو توضیح بدم 01:07:20.079 --> 01:07:22.411 تو اینجا چیکار می کنی ؟ 01:07:22.648 --> 01:07:24.411 قول می دم بکشمت 01:07:24.650 --> 01:07:28.518 تو اصلا بویی از نجابت بردی؟ 01:07:28.787 --> 01:07:32.554 آقایون شما بویی از نجابت بردین؟ 01:07:32.791 --> 01:07:36.421 میلیچ دیونه شدی؟ ما از طرف خانم جوان دعوت شدیم 01:07:36.662 --> 01:07:40.893 خانم جوان؟این دختر منه نمی بینی اون یه بچه است؟ 01:18:23.245 --> 01:18:26.123 مطمئن نيستم که ميدوني که چي کار داري مي کني 01:18:26.540 --> 01:18:28.542 ولي تو متعلق به اينجا نيستي 01:18:29.334 --> 01:18:34.298 متاسفم ولي فکر مي کنم منو با کس ديگه اشتباه گرفتي 01:18:37.676 --> 01:18:40.762 خواهش مي کنم احمق نشو 01:18:41.388 --> 01:18:43.182 ...تو بايد همين الان بري 01:18:47.978 --> 01:18:49.188 تو کي هستي؟ 01:18:49.521 --> 01:18:51.690 مهم نيست که من کي هستم 01:18:52.316 --> 01:18:54.568 تو بد جوري در خطري ... 01:18:55.569 --> 01:18:58.322 هنوز که فرصت هست بايد بري 01:19:02.618 --> 01:19:05.662 ميشه لطفا ما رو براي چند لحظه ببخشيد؟ 01:22:04.591 --> 01:22:07.136 آيا لذت بردين؟ 01:22:09.012 --> 01:22:12.599 خب، يه گشت خيلي جذابي اطراف زدم 01:22:15.227 --> 01:22:18.814 آيا دوست دارين بريم جايي که خلوت باشه؟ 01:22:22.276 --> 01:22:23.318 خلوت باشه؟ 01:22:26.029 --> 01:22:27.698 ايده خوبيه 01:22:27.948 --> 01:22:32.703 اينجايي؟ من همه جا رو دنبالت گشتم 01:22:34.580 --> 01:22:36.582 ميشه لطفا براي چند دقيقه ازت قرض بگيرمش؟ 01:22:36.874 --> 01:22:39.334 ...قول ميدم که برگردونمش 01:22:49.428 --> 01:22:52.389 فکر نمي کنم تو خطري که تهديدت مي کنه رو درک کني 01:22:52.639 --> 01:22:54.641 بيشتر از اين نميتوني اونارو گول بزني 01:22:54.892 --> 01:22:57.936 ...بهتره قبل از اينکه دير بشه بري 01:22:59.855 --> 01:23:01.815 چرا اينو به من ميگي؟ 01:23:02.191 --> 01:23:04.067 اين مهم نيست 01:23:04.443 --> 01:23:05.319 تو کي هستي؟ 01:23:07.112 --> 01:23:11.283 تو نبايد بدوني ... ولي بايد بري، الان 01:23:13.076 --> 01:23:14.661 تو با من مياي؟ 01:23:14.912 --> 01:23:16.580 اين غير ممکنه 01:23:16.830 --> 01:23:17.873 چرا؟ 01:23:18.040 --> 01:23:22.377 چون ممکنه به قيمت جونم تموم شه و شايد هم جون تو 01:23:23.670 --> 01:23:25.422 بذار صورتت رو ببينم - نه - 01:23:27.049 --> 01:23:28.175 ...برو 01:23:30.427 --> 01:23:32.012 ببخشيد، قربان 01:23:35.224 --> 01:23:38.602 شما آقايي هستين که تاکسي منتظرشه؟ 01:23:40.062 --> 01:23:41.271 بله 01:23:41.480 --> 01:23:45.651 راننده شما مقابل در جلوئيست و مصرانه ميخواد با شما صحبت کند 01:24:47.963 --> 01:24:51.425 لطفا بياين جلو 01:25:23.749 --> 01:25:27.002 ميتونم رمز عبور رو بدونم، لطفا؟ 01:36:40.884 --> 01:36:42.970 اون منو بوس کرد ... 01:36:49.393 --> 01:36:52.229 ...و بعد با هم حال کرديم 01:36:57.234 --> 01:37:00.737 ...بعد کلي آدم اطراف ما بودن 01:37:00.946 --> 01:37:03.782 ...صدها نفر همه جا 01:37:03.991 --> 01:37:06.535 ...همه داشتن سکس مي کردن 01:37:12.374 --> 01:37:13.917 ...و بعد من 01:37:17.004 --> 01:37:19.506 ...من با يه مرد ديگه حال کردم 01:37:20.215 --> 01:37:21.925 ...خيلي زياد بودن 01:37:23.510 --> 01:37:26.346 ...نميدونم با چند نفر بودم 01:37:29.475 --> 01:37:34.354 و ميدونستم تو ميتوني منو تو بغل تمام اين مردها ببيني 01:37:37.232 --> 01:37:40.110 ...با همه اونها سکس کردم 01:37:44.573 --> 01:37:47.284 ...ميخواستم باهات شوخي کنم... 01:37:49.036 --> 01:37:51.455 ...که بخندي 01:37:54.750 --> 01:37:59.713 ...و خودم هم تا اونجايي که مي تونستم بلند مي خنديدم 01:38:13.811 --> 01:38:16.980 ...احتمالا همون موقع ها منو بيدار کردي 02:08:22.979 --> 02:08:25.607 برای اینکه به قیمت جونم تموم میشه 02:08:26.616 --> 02:08:28.607 ...و شاید هم تو 02:33:26.020 --> 02:33:46.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top