WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:20.047 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:19.540 --> 00:01:19.916 زمان 00:01:28.800 --> 00:01:30.551 در پنج ساعت گذشته ما با اولين هواپيماي 00:01:30.551 --> 00:01:33.346 طراحي جديدمون پرواز کرديم 00:01:33.429 --> 00:01:36.224 منبع انرژی فوق العاده قوی 00:01:36.308 --> 00:01:40.311 این انرژی، کوانتانیوم از زمان تولید میشه 00:01:40.311 --> 00:01:43.065 هواپيماي ما به سراسر کره زمين با سرعت بي سابقه اي پرواز خواهد کرد 00:01:43.065 --> 00:01:46.900 و ما به سمت سرمايه گذاران و مهمانانمون باز خواهيم گشت 00:01:46.943 --> 00:01:49.403 در اينجا با شما کاپيتان خدمه است 00:01:49.403 --> 00:01:52.323 خالق باورنکردنی کوانتانیوم،،، 00:01:53.158 --> 00:01:54.408 من 00:02:02.083 --> 00:02:02.917 با سيستم مشکل داريم 00:02:15.930 --> 00:02:18.349 داريم ارتفاع و سرعتو از دست ميديم 00:02:36.409 --> 00:02:36.743 چه خبرا از چهره ها ؟ 00:03:09.651 --> 00:03:10.776 باز تو فکر کردي ؟ 00:03:10.776 --> 00:03:11.028 خاموشش کردم چيو خاموش کردي ؟ 00:03:56.447 --> 00:03:57.532 ايتان همين الان متوقفش کن 00:04:50.709 --> 00:04:51.043 و برادر ايشون جیکوب بلیک 00:04:58.926 --> 00:04:59.886 من تمام زندگيمو مطالعه کردم 00:05:42.428 --> 00:05:44.556 قدرتمندترین موثرترین 00:05:58.777 --> 00:05:59.947 پرواز بدون توقف در سراسر جهان، هستيم 00:06:00.029 --> 00:06:00.654 شکسته شدن تمام رکوردهاي ارتفاع و سرعت شناخته شده 00:07:32.163 --> 00:07:32.204 با من پرواز کن، الیزابت 00:09:18.103 --> 00:09:21.563 ايست منطقه ممنوعه 00:09:49.677 --> 00:09:51.094 چقدر جاي قشنگيه 00:09:52.428 --> 00:09:54.471 نترس فقط میخوام حرف بزنم 00:09:54.556 --> 00:09:55.807 با اسلحه؟ 00:09:57.559 --> 00:09:58.726 اينم از اين 00:09:58.811 --> 00:09:59.351 حالا بیا بیرون 00:10:15.576 --> 00:10:17.536 ,, من معمولا اسلحه حمل نمي کنم اما 00:10:18.537 --> 00:10:20.666 اما اون طرف تيراندازي ميشه 00:10:20.708 --> 00:10:23.167 شماها واقعا يک معامله واقعي هستيد 00:10:23.210 --> 00:10:24.961 سوالي نميکنم ,, اما 00:10:25.044 --> 00:10:27.464 من فقط ميخوام چيزي که مال منه را پس بگيرم 00:10:27.547 --> 00:10:31.051 متوجهم که تصور رسيدن من به اينجا خيلي سخته 00:10:31.051 --> 00:10:32.302 تو کي هستي ؟ 00:12:51.566 --> 00:12:51.816 زود برگرد 00:12:56.153 --> 00:12:57.404 یعقوب 00:12:57.404 --> 00:12:58.156 خداحافظ بابا 00:15:37.189 --> 00:15:37.857 حالت خوبه ؟ زخمي نشدي ؟ 00:15:47.159 --> 00:15:48.452 سربازان کوانتانیوم ما را گرفتند 00:15:48.535 --> 00:15:49.827 منم دنبالشون رفتم 00:15:49.911 --> 00:15:51.538 سربازها ؟ لعنتي 00:15:51.579 --> 00:15:52.956 مي خواستي چيکار کني ؟ بهشون حمله کني ؟ 00:16:10.933 --> 00:16:13.351 وقتي داشت سقوط مي کرد خودشو مي خاروند 00:16:13.436 --> 00:16:14.352 - اون چیه؟ - داروهای مسکن من 00:17:40.981 --> 00:17:42.608 براي همين قبل از اينکه بلند بشيم 00:17:46.320 --> 00:17:48.696 تو دخترمو يتيم کردي 00:17:48.781 --> 00:17:50.449 تو دخترمو يتيم کردي 00:17:50.533 --> 00:17:52.284 حرومزاده 00:17:52.284 --> 00:17:53.910 اونها هيچوقت مارو پيدا نمي کنند 00:17:53.951 --> 00:17:55.704 خيلي خوب بسه ديگه 00:17:55.787 --> 00:17:57.163 بعدا میتونی بکشیش 00:17:57.956 --> 00:17:59.416 اليزابتو ول کن 00:18:11.011 --> 00:18:11.970 تو به من هيچي نگفتي 00:18:12.053 --> 00:18:13.556 اونوقت به مامان جونت همه چيزو گفتي ؟ 00:18:13.597 --> 00:18:15.682 خ,,يلي خوب 00:18:16.098 --> 00:18:17.309 خيلي خوب 00:18:20.603 --> 00:18:21.480 مسئله اينه که نه تلفن نه راديو هيچي کار نميکنه 00:18:37.579 --> 00:18:40.040 خيلي خوب رينالدو سعي کن بخاطر بياري 00:18:40.040 --> 00:18:41.917 شايد شانسي باشه اليزابت هيچي درباره 00:18:41.959 --> 00:18:43.042 اينجا بهت نگفت ؟ 00:18:43.042 --> 00:18:44.294 من رایان هستم،،، 00:18:44.294 --> 00:18:46.296 به تخمم که رايان هستي من ازت اينو نپرسيدم 00:18:46.379 --> 00:18:47.672 نه چيزي نگفت 00:18:47.672 --> 00:18:49.173 من حتي از جزيره هم هيچي نمي دونستم 00:19:09.278 --> 00:19:10.195 ايتان 00:19:43.687 --> 00:19:47.190 تینا موروزوا 00:22:52.959 --> 00:22:55.002 در وطنم ، اونها به کار من مي خنديدند 00:23:06.224 --> 00:23:07.765 امروز 22 مردادـه 00:23:14.690 --> 00:23:15.691 بابا؟ 00:23:25.409 --> 00:23:25.908 قويترين انرژي دنيا متولد شده 00:23:29.080 --> 00:23:30.373 امروز ما براي خودمون کار مي کنيم 00:23:35.544 --> 00:23:37.254 وای ایناهاش 00:23:40.923 --> 00:23:42.426 - بیا,,, - دوستان 00:23:42.426 --> 00:23:45.971 چقدر فوق العاده است که به کانال من آمدید 00:23:54.562 --> 00:23:55.272 کوانتانیوم من 00:24:28.556 --> 00:24:28.889 يالا راب 00:24:36.397 --> 00:24:38.815 ♪ How many miles to Babylon? ♪ 00:24:38.856 --> 00:24:41.443 ♪ Three score miles and ten ♪ 00:24:41.484 --> 00:24:44.197 ♪ Can I get there By candle-light? ♪ 00:24:44.280 --> 00:24:45.906 ♪ Yes, and back again! ♪ 00:25:14.601 --> 00:25:17.063 داريم ميريم بيمارستان ؟ 00:25:31.201 --> 00:25:33.161 گيرت انداختم ، دزد 00:25:33.161 --> 00:25:34.537 کجاست؟ 00:25:34.537 --> 00:25:36.414 کوانتانيوم را ديدم کجا گذاشتيش ؟ 00:25:53.681 --> 00:25:55.184 الان مثل يک دختر توي يک گروه احساساتي شدي ؟ 00:25:55.184 --> 00:25:56.559 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:25:56.601 --> 00:25:57.686 ميدونم , مه شده توي مه به سختي ميشه همه چيز تشخيص داد 00:28:07.107 --> 00:28:08.817 تا مه رفت همه چيز ناپديد شد 00:28:30.131 --> 00:28:30.338 هي 00:31:08.789 --> 00:31:09.164 فقط يک کلمه ديگه حرف بزن تا زبونت 00:32:07.097 --> 00:32:08.892 من چند تا سوال دارم 00:32:46.428 --> 00:32:47.513 "به پسر عزیزم راب، برای نهمین سالگرد تولدش" 00:33:22.255 --> 00:33:22.799 ماری عزیز 00:34:31.701 --> 00:34:33.036 آزمایش در حال انجام است 00:35:07.862 --> 00:35:09.071 ساکت باش 00:35:15.036 --> 00:35:16.119 همين الان بشينيد روي زمين 00:35:34.180 --> 00:35:35.347 اون چي بود ؟ 00:36:27.567 --> 00:36:28.317 یک گله کامل کلاغ 00:37:33.007 --> 00:37:34.926 فقط گاندولف قادر به از بين بردن 00:38:27.811 --> 00:38:28.896 یاران باوفای من مرد قلعي 00:38:36.320 --> 00:38:38.407 امروز ميخوام براتون افسانه اي را تعريف کنم 00:38:38.448 --> 00:38:40.784 روزی روزگاری هنری بلیک اینجا فرود آمد،،، 00:39:05.683 --> 00:39:07.477 یک اژدهای آهنی بی نظیر که زمان می برد 00:39:38.967 --> 00:39:40.677 هيچوقت بهش اعتماد نداشتم 00:39:40.718 --> 00:39:40.969 اما ,, مه از کجا اومده ؟ 00:41:40.129 --> 00:41:40.797 که منتظرتونه 00:41:40.838 --> 00:41:42.048 کشتی فردا صبح حرکت می کنه 00:42:06.698 --> 00:42:08.907 آقای بلیک 00:44:10.321 --> 00:44:11.655 بشين پايين روي زمين همين الان 00:45:11.591 --> 00:45:13.759 شلیک نکن! شلیک نکن نکن! نه! نکن 00:48:08.559 --> 00:48:09.936 باید مادرشو پیدا کنم 00:49:13.291 --> 00:49:14.042 اينجا پايگاه کمکهاي اوليه است 00:49:39.234 --> 00:49:40.109 فکر می کنی برنده شدی؟ 00:49:41.319 --> 00:49:41.486 پس برات يک خبري دارم 00:50:07.053 --> 00:50:09.597 و من از انرژي شما يک اسلحه ميسازم 00:50:33.788 --> 00:50:38.418 تمام اين چيزي که طول کشيد براي 00:50:38.418 --> 00:50:41.587 برنامه ريزي براي شناختن جاسوسها بود 00:50:44.299 --> 00:50:45.383 کي تو رو فرستاده ؟ 00:52:20.436 --> 00:52:21.605 مهم نيست کي و چطور جلوشون بايسته 00:52:21.689 --> 00:52:23.983 خوب اين دقيقا همون کاري بود که ما انجام داديم 00:52:24.065 --> 00:52:25.066 اينطوري تبديل به هيولاهايي که الان هستيم شديم 00:52:29.696 --> 00:52:31.073 من و جيکوب 00:53:46.565 --> 00:53:46.941 من واقعا انجامش دادم 00:53:46.982 --> 00:53:48.192 چه فرصت چشمگیری 00:54:51.170 --> 00:54:52.797 نه، ایتان، نه 00:54:52.839 --> 00:54:53.924 تو اشتباه می کني 00:55:20.909 --> 00:55:22.286 پروفسور اون چي بود ؟ 00:55:22.327 --> 00:55:22.536 يک ابر بزرگ از يکجور مه اطراف را فراگرفته 00:57:45.929 --> 00:57:48.222 هر چي به روز پرتاب نزديکتر ميشيم 00:58:33.060 --> 00:58:35.312 جيکوب , ما نبايد هيچي از اينجا با خودمون ببريم 00:58:47.824 --> 00:58:49.660 چه بلايي سرت اومده ؟ 00:58:49.702 --> 00:58:50.452 تو چکار کردي ؟ 00:59:26.364 --> 00:59:28.197 نه فردا ساعت 8 شب قايق بادباني ما ميرسه اينجا 01:00:23.837 --> 01:00:25.673 من تائو را دارم تد را دارم 01:00:45.234 --> 01:00:46.693 فيلم بگير ايتان 01:00:46.735 --> 01:00:47.778 ما تمام اينها را متوقف مي کنيم 01:01:18.058 --> 01:01:19.809 چي ؟ 01:01:19.809 --> 01:01:20.019 براي منم مهم نيست 01:01:39.663 --> 01:01:41.165 بي شرف 01:01:42.792 --> 01:01:42.833 خوبه 01:01:58.683 --> 01:01:59.684 حالا 01:02:12.488 --> 01:02:14.073 اليزابت سعي کرد به من هشدار بده 01:02:14.073 --> 01:02:15.325 و من خيلي احمق بودم 01:03:46.457 --> 01:03:46.581 من يک نقشه اي دارم 01:03:46.665 --> 01:03:48.501 ما کاري را که تينا ميخواست را انجام ميديم 01:07:27.262 --> 01:07:28.387 چه-- 01:07:28.888 --> 01:07:29.972 چیه ؟ 01:07:39.815 --> 01:07:41.567 الان احساسات يک دختر داخل گروه را گرفتي ؟ 01:07:41.608 --> 01:07:42.567 تو دیگه چه خری هستی؟ 01:08:11.431 --> 01:08:11.514 بيا اينجا قايم بشيم 01:08:16.893 --> 01:08:17.852 مت ؟ چيه ؟ 01:09:03.608 --> 01:09:03.690 همه چيزو درست مي کنيم 01:09:03.732 --> 01:09:05.609 ميتونيم امروز نجات بديم 01:09:50.738 --> 01:09:51.864 کجاست تينا ؟ 01:10:42.790 --> 01:10:44.459 فکر کنم بايد الان داشته باشم 01:10:48.462 --> 01:10:50.048 با تو خیلی احساس امنیت میکنم 01:10:53.342 --> 01:10:55.635 ببين ستاره ها امشب چقدر عالي هستند 01:10:59.432 --> 01:11:00.808 سیریوس را می بینی؟ 01:11:00.850 --> 01:11:02.727 درخشان ترین ستاره آسمان شب 01:11:04.312 --> 01:11:06.606 یکی از نزدیکترین ستاره ها به زمین 01:11:07.689 --> 01:11:08.983 و این وگاست 01:11:10.110 --> 01:11:11.862 ملوانها را اون هدايت ميکنه 01:11:15.572 --> 01:11:18.742 سمت راست صورت فلکي مثلثي 01:11:20.410 --> 01:11:22.914 بهش ميگن تريانگ پاييز زمستاني 01:11:49.190 --> 01:11:51.984 راب راب 01:12:58.675 --> 01:13:00.511 - سلام، کیت - اوه، سلام، تینا 01:13:00.511 --> 01:13:02.513 تقريبا خوابيده بودم 01:13:02.554 --> 01:13:04.598 واقعا صبح به اين زودي به ما احتياج دارند ؟ 01:13:06.183 --> 01:13:09.186 چون پروفسور نميتونه بخوابه هيچکس نبايد بخوابه 01:14:14.543 --> 01:14:15.795 نگران نباش مي شناسيش 01:14:22.844 --> 01:14:24.637 هي رفيق ميخوام با يکي آشنا بشي 01:14:38.735 --> 01:14:41.446 ♪ How many miles to Babylon? ♪ 01:14:41.486 --> 01:14:44.365 ♪ Three score miles and ten ♪ 01:14:48.452 --> 01:14:51.914 ♪ Can I get there By candle-light? ♪ 01:14:52.915 --> 01:14:54.583 ♪ Yes, and back again! ♪ 01:14:54.668 --> 01:14:55.794 رابرت 01:14:59.297 --> 01:15:00.924 تینا تو منو میشناسی؟ 01:15:00.924 --> 01:15:02.341 آره معلومه که ميشناسم 01:15:05.260 --> 01:15:07.262 هر کاري که گفتي انجام دادم 01:15:08.682 --> 01:15:09.683 هيچوقت ,, هيچوقت بازش نکردم 01:15:33.038 --> 01:15:34.665 پس همه اینها حقيقت داره 01:16:54.328 --> 01:16:54.954 ببين 01:17:05.172 --> 01:17:07.175 شبيه هم هستند 01:17:07.175 --> 01:17:09.135 شبيه هم نيستند يکي هستند 01:17:30.949 --> 01:17:32.199 سلام ایتان 01:18:03.607 --> 01:18:05.441 و درون مه روزی از آینده بود 01:20:29.877 --> 01:20:30.210 پس این یعنی من به زودی ناپدید ميشم 01:20:57.488 --> 01:20:58.489 موسیقی 01:20:59.198 --> 01:21:00.617 میخوای برقصی؟ 01:21:32.315 --> 01:21:35.068 ولي من و تو شبيه هم هستيم ايتان 01:21:37.487 --> 01:21:39.447 ميدونم ,, هر چي که تو الان داري 01:21:41.241 --> 01:21:45.328 کوانتانيومي که روياي تو بود همشو الان بايد نابود کني 01:21:45.328 --> 01:21:47.037 من اين راهو طي کردم 01:21:47.037 --> 01:21:49.582 فهميدم که روياي تو قراره دنيارو نابود کنه 01:21:49.665 --> 01:21:52.294 کار آسوني نيست 01:21:52.294 --> 01:21:54.671 و عقيده دارم که تو ميتوني انتخاب درستي داشته باشي 01:22:27.745 --> 01:22:30.956 تمام اينها خيلي احمقانه و نامناسبه 01:22:31.041 --> 01:22:33.584 ولي روشهاي تو چيز جديدي براي من نيست 01:22:33.669 --> 01:22:35.795 مری پاپینز برگشته 01:22:38.840 --> 01:22:41.301 و از هر نظر کامله کامله 01:22:41.301 --> 01:22:44.430 ولي همه چيزهاي خوب دارند تموم ميشند 01:22:44.513 --> 01:22:48.266 باد از سمت غرب مياد 01:22:49.685 --> 01:22:52.102 مردم به زودی اینجا جمع میشند 01:22:52.187 --> 01:22:53.564 بیا بریم به خانه هنری بلیک 01:22:53.605 --> 01:22:55.315 اون تمام روز در پناهگاه خواهد بود 01:22:55.356 --> 01:22:56.941 هيچکس مزاحممون نميشه 01:22:59.445 --> 01:23:01.071 ما تا چند دقيقه ديگه وارد لنگرگاه ميشيم 01:23:02.447 --> 01:23:03.864 عاليه , شما مارو توي پناهگاه پيدا مي کنيد 01:24:04.634 --> 01:24:08.012 پس ساعت 8 شب ميريم به پناهگاه 01:24:08.012 --> 01:24:08.263 و فلاسک کوانتانيومي را ميذاريم داخل ظرف گيرنده 01:25:14.329 --> 01:25:16.165 آماده به کار برای پیش از راه اندازی 01:25:19.292 --> 01:25:23.087 ساعت 7,55 دقيقه تائو کاملا آماده راه اندازي ميشه 01:26:21.687 --> 01:26:23.190 برای موفقیت 01:26:23.190 --> 01:26:24.733 ساعت هشت و بیست دقیقه 01:26:24.816 --> 01:26:27.193 موتور شروع به توليد کوانتانيوم جديد ميکنه 01:26:27.193 --> 01:26:29.321 انرژِي اونها به هم برخورد ميکنه و تائو نابود ميشه 01:27:09.944 --> 01:27:10.945 گندش بزنند 01:27:57.868 --> 01:27:59.495 جيکوب تموم شد 01:28:23.809 --> 01:28:25.187 - روی زانوهات - روی زانوهات 01:28:25.229 --> 01:28:27.313 روی زانوهات می کشمت حرومزاده 01:28:27.313 --> 01:28:28.440 اصلا چطور به اینجا رسیدی؟ 01:28:50.587 --> 01:28:52.214 حالا مي بيني ؟ 01:28:52.298 --> 01:28:54.674 ما بايد به اين موضوع خاتمه بديم 01:28:54.674 --> 01:28:56.009 اين اتفاق نبايد بيفته 01:30:03.577 --> 01:30:04.828 دستها بالا 01:30:06.704 --> 01:30:07.038 میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ 01:30:30.312 --> 01:30:31.813 وايستا ,, تکون نخور 01:32:25.177 --> 01:32:26.428 ,, تمام اينها 01:32:27.512 --> 01:32:28.930 تقصير ماست 01:32:36.938 --> 01:32:38.940 تد , تفنگو پرت کن اين طرف 01:32:51.702 --> 01:32:52.954 تفنگو پرت کن سمت من 01:32:52.996 --> 01:32:54.498 من باید جلوی تو رو بگیرم 01:32:55.792 --> 01:32:56.417 بخاطر دخترم 01:33:28.198 --> 01:33:29.616 من همه چيزو درست ميکنم 01:34:09.072 --> 01:34:11.200 اسم من ايتان بلیکه 01:34:11.242 --> 01:34:13.244 يک بار دوست بسيار دانايي به من گفت 01:34:13.326 --> 01:34:14.410 وقتتو بيهوده تلف نکن 01:36:11.362 --> 01:36:12.363 بابا؟ 01:36:23.708 --> 01:36:27.543 تائو را راه اندازي نکنيد تائو را راه اندازي نکنيد 01:36:27.586 --> 01:36:28.921 تائو را راه اندازي نکنيد 01:37:13.925 --> 01:37:15.341 کار زندگی من 01:37:16.177 --> 01:37:17.804 زمان خيلي زيادي هدر رفته 01:37:54.005 --> 01:37:54.591 - ♪ Three score miles and ten ♪ - ♪ Three score miles and ten ♪ 01:37:54.673 --> 01:37:55.966 تو اين آهنگو مي شناسي ؟ 01:37:56.049 --> 01:37:58.969 توي يک زندگي ديگه شنيدمش 01:37:59.053 --> 01:38:01.639 ♪ Can I get there By candle-light? ♪ 01:38:01.639 --> 01:38:03.015 اشکالی نداره؟ 01:38:07.228 --> 01:38:09.188 پس گفتی من واقعا بهت کمک کردم 01:38:09.814 --> 01:38:11.231 کردی 01:38:57.319 --> 01:39:00.822 پنج، چهار 01:39:00.865 --> 01:39:04.243 سه دو یک 01:39:25.682 --> 01:39:26.515 ایتان! بیا اینجا 01:39:33.439 --> 01:39:33.939 - ایتان، جیکوب - نمی تونی منو بگیری 01:39:33.980 --> 01:39:35.066 - چهار، سه،،، - منو بگیر 01:39:35.066 --> 01:39:36.567 اگه میتونی 01:39:36.608 --> 01:39:37.735 بزرگترين گلوله برفيه که 01:39:37.818 --> 01:39:38.986 تا حالا تو عمرم ديدم 01:39:50.790 --> 01:39:51.957 مامان , مامان اينو ببين 01:39:51.957 --> 01:39:52.916 گرسنتونه ؟ 01:39:53.960 --> 01:39:55.168 همين الان بيان پسرها 01:39:55.210 --> 01:39:56.712 بيان بريم شام بخوريم 01:39:59.715 --> 01:40:02.050 يک چيزي به من ميگه اون تسليم نميشه 01:40:02.093 --> 01:40:03.720 و به تحقيقاتش ادامه ميده 01:40:27.869 --> 01:40:29.369 فکر نکنم به من بخوره 01:40:29.454 --> 01:40:31.122 البته 01:40:32.623 --> 01:40:33.915 اون تمام برنده هاي جام جهاني 01:40:33.915 --> 01:40:35.418 سالهايي که ميادو نمي شناسه 01:40:36.014 --> 01:43:33.659 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:43:33.659 --> 01:43:55.659 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top