طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
به نظر مي رسه نصف پليس لندن ريخته در بازار
آره، خيلي سخته در اين وضعيت کار کني
به نظرم دارند تلاش مي کنند بفهمند
يک نفر بليني رو ديده وقتي داشته باربارا رو در کاميون سيب زميني مي گذاشته
فکر مي کني کار بليني است؛ آره ؟ معلومه کار خودشه؛ مگه نه ؟
تو اين طور فکر نمي کني؛ چرا ؟
من دوست ندارم درباره ي رفقام اين طوري فکر کنم
چي داري مي گي ؟ بليني رفيق من نبود
من مجبور بودم به خاطر دزدي اخراجش کنم مگه دزدي کرده بود ؟
آره، بليني دزد بود، مردک حرومزاده
من حتي به رييس پليس هم گقتم امّا، حرف من رو باور نکرد
منتظرم گيرش بياورند
واقعاً ؟ آره، قطعاً
وقتي ساعت هفت امروز صبح ديدمش خيلي از خود راضي به نظر نمي رسيد
براي تشخيص هويت باربارا رفته بودم اداره ي پليس
خيلي ازش عکس گرفته بودند
قيافه اش اصلاً جالب نبود هر کسي سرنوشت خودش رو داره
آره، بهتره من برم
کاسبي اين روزها خيلي خوبه مي دوني اين مردم ديوونه چطوري اند
دقيقاً حاضرند؛ کل شب رو منتظر بمونند تا ببينند قاتل کيه
بعداً مي بينمت
!خداي من، ديک
اين جا چکار مي کني ؟
متأسفم باب؛ من جايي براي رفتن ندارم
آدمهايي که پهلوشون بودم امروز صبح رفتند پاريس
نمي خواستم بيام، ولي تو گفتي هروقت به هرچيزي نياز داشتي
آره، معلومه! ولي خيلي شانس آوردي تا اين جا برسي نگرفتنت
همه جا پر از پليسه؛ يک دقيقه صبر کن
بهتره يکي دو روز خونه ي من مخفي بشي تا کارها رو درست کنيم
آره، من هم همين طور فکر مي کنم البته، اگه جا داشته باشي
مي دونم که دارم تو رو درگير قضيه ي خطرناکي مي کنم
امّا، تو حرف من رو قبول داري من کسي رو نکشتم
همه اش مزخرفه، منو که مي شناسي
من نمي تونم کسي رو کشته باشم معلومه، تو کسي رو نکشتي
طبق معمول، پليس يک مزخرفي درباره ي قيافه ي قاتل گفته
منظورم اينه هميشه با عجله يه چيزايي مي گويند
قاتل بايد يک بيمار رواني-جنسي باشه
تازه، يه عالمه زن هستند که از هرچي پليسها به دست آوردند خبر دارند
امّا تو ؟ منو نخندون، تو شبيه قاتل نيستي
حالا هم نگران نباش
کار درستي کردي اومدي پهلوي عمو باب
خُب، بزن بريم خونه ي من؛ مي دوني کجاست ؟
آره، من اوّل با کيف مي رم بعد تو بيا
اين جوري، کمترجلب توجه مي کنه باشه
دنبالم بيا، ولي يک مسير طولاني پشت سرم نباش برو پايين اسکله
بعدش برو طرف خيابان ساتهمتون؛ باشه ؟
باشه
عاليه پسر، بيا داخل
راحت باش
جاي خيلي خوبيه آره، خُب، اين هم آلونک منه
مي دوني، خونمه
جايي که مجبوري بري و زندگي ات رو اون جا سر کني
اين چيزيه که مادر پيرم هميشه مي گه تو مادرم رو ديدي، مگه نه ؟
آره اووه، پيرزن مهربون
مغازه رو همين جوري ول کردم بعداً مي بينمت آره، حتماً
يه چيزايي در آشپزخانه براي خوردن هست مشروب هم اين جاست
خُب، با اينها بگذرون ديگه؛ باشه ؟
باب، واقعاً به خاطر اين کار ازت ممنونم
بهت که گفتم؛ فکر چيزي رو نکن
هي، يه لطفي مي کني ؟
نزديک پنجره نرو باشه، حتماً، شرمنده
فعلاً
کاري نداري ؟
شما ريچارد بليني هستيد ؟
بله؛ چه خبره ؟ شما بازداشتيد
آرام باشيد تا آسيب نبينيد
واقعاً چنين کاري لازمه ؟ ما بايد مراقب امثال شما، عوضي ها باشيم
اين کيف شماست ؟ بله
بابت کمکتون ممنونم آقاي راسک خواهش مي کنم گروهبان
جايزه نداشت، دفعه ي بعد شانس مياري
مي دوني چه مي گويند عفت و پاکدامني، خودش جايزه است
خب، اگر کمک ديگه اي از دستم برمياد من در مغازه هستم
باشه، مي دونيم کجا هستيد
ريچارد بليني ؟ بله
طبق نتايج بازجويي، شما به دليل
ارتباط با قتل براندا مارگارت بازداشت شده ايد
همين طور، باربارا جين مليگان و بقيه
شما مجبور به حرف زدن نيستيد هر وقت دوست داشتيد مي تونيد حرف بزنيد
هرچيزي که بگوييد نوشته مي شود
و ممکنه به عنوان مدرک استفاده بشه
آقاي آکسفورد، يه لحظه بياييد اين جا ؟
راسک؛ کار راسکه
عقب نگهش داريد؛ اينها از کجا پيدا شدند ؟
بالاي خيابان هنريتا معلوم نبود صاحبش کيه ؟
خانم باربارا مليگان
کافه ي کوونت، لندن، منطقه ي دو
آيا هيأت منصفه به نظر واحدي رسيدند ؟
بله
زنداني، ريچارد بليني، در مورد قتل
براندا بليني، گناهکار است يا خير
بليني
شما، در مورد اين قتل گناهکار شناخته شديد
بايد ياد آور شوم شما نبايد هيچ اميدي داشته باشيد
که از اين قضيه جان سالم بدر ببريد
راي دادگاه اين است که
شما، براي حداقل، 25سال زنداني خواهيد شد
کار راسکه! بهتون گفتم
!راسک
با تو هستم راسک، کجايي ؟
يه روز؛ حرومزاده
راسک، راسک، کجايي ؟
يه روز ميام بيرون و مي کشمت کثافت
من ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم
ممکنه منو بندازند زندان، ولي يه روز ميام سراغت
اينو يادت باشه؛ اينو يادت باشه
راسک قاتله
من که بهتون گفتم راسک قاتله
راسک، راسک؛ کجايي ؟
يه روز ميام بيرون و مي کشمت کثافت
من ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم
ممکنه منو بندازند زندان، ولي يه روز ميام سراغت
اينو يادت باشه، اينو يادت باشه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top