WEBVTT 00:00:45.080 --> 00:00:55.080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:58.200 --> 00:03:58.800 تحمل کن دخترم 00:03:59.900 --> 00:04:01.100 زهرا آب رو حاضر کن 00:04:01.600 --> 00:04:01.900 خيلي خوب مامان 00:04:07.200 --> 00:04:10.000 تحمل کن دخترم اينبار ديگه پسره 00:11:10.300 --> 00:11:10.600 بله 00:11:11.300 --> 00:11:12.600 بينندگان محترم خوش اومدين 00:11:13.200 --> 00:11:14.600 خانومهاي محترم خوش اومدين 00:11:15.200 --> 00:11:18.000 خوش اومدين خوش اومدين خوش اومدين 00:11:18.000 --> 00:11:20.500 هر کجا که هستين 00:12:27.800 --> 00:12:30.600 عزيزم مادرت قربونت بده . . . زودباش دخترم 00:12:30.900 --> 00:12:34.100 عزيزم يه ذره مونده يه ذره مونده عزيزم 00:12:34.800 --> 00:12:37.500 مامان . . . مامان 00:12:39.000 --> 00:12:41.400 اومد دخترم . . . اومد دخترم 00:12:43.400 --> 00:12:45.100 ماشاالله 00:12:47.400 --> 00:12:48.800 گلستان تو بچه رو خشک کن 00:13:59.800 --> 00:14:01.500 رامو کجا ميري ؟ 00:14:25.300 --> 00:14:27.700 کو ميخواستي روي من هوو بياري ؟ 00:14:30.600 --> 00:14:31.200 کي گفت ؟ 00:14:31.700 --> 00:14:32.100 تو 00:14:36.300 --> 00:14:37.500 قربون تو بشم من 00:14:38.200 --> 00:14:39.100 چراغ خونه من 00:19:18.100 --> 00:19:21.200 مادر بايد برم ولم کن 00:19:31.600 --> 00:19:36.600 چرا ؟ . . . چرا ؟ ولم کن مادر 00:19:37.100 --> 00:19:39.800 چرا ؟ . . . چرا ؟ 00:32:34.700 --> 00:32:36.600 وقتي که صداي اسلحه از حرف بلندتر شد 00:32:38.000 --> 00:32:41.100 به خاکي که برادر برادر خودش رو ميزنه ديگه برنميگردم 00:36:01.000 --> 00:36:02.100 هاوار چي شده ؟ 00:36:04.600 --> 00:36:08.300 ستون خونه من من خوب نيستم 00:36:27.300 --> 00:36:29.200 چراغ خونه من تو رو ميبرم بيا 00:39:53.400 --> 00:39:54.400 آي چي شده ؟ 00:39:59.000 --> 00:40:02.000 تو مايه ننگ مردها هستي هنوز از اينجا نرفتي ؟ 00:40:02.300 --> 00:40:04.800 بايد يکي يکي شما رو سلاخي کنم 00:40:05.300 --> 00:40:07.600 چي ميخوايين از من ؟ کمک 00:40:08.100 --> 00:40:10.900 واي جانم واي 00:40:11.700 --> 00:40:16.700 قبل از اينکه بلايي سرت بياريم گمشو برو از اينجا زودباش برو . . . گمشو برو 00:40:17.900 --> 00:40:20.100 محلمون رو کثيف کردن 00:40:20.400 --> 00:40:22.300 ميرن . . . ميرن 00:41:49.800 --> 00:41:52.500 آدماي زيادي رو ديدم آدما خودخواه و بيرحم هستن 00:41:53.400 --> 00:41:55.700 تبعيض چيز خيلي بديه 00:41:56.500 --> 00:41:58.300 تو اين کشور آزاد زندگي کردن خيلي سخته 00:42:02.200 --> 00:42:03.700 امروز به من خيلي قشنگ نگاه کردي 00:42:05.300 --> 00:42:08.800 تو بگو ببينم کي هستي ؟ چيکار ميکني ؟ از کجا اومدي ؟ 00:42:09.500 --> 00:42:10.900 ما از شرق اومديم 00:42:11.500 --> 00:42:16.200 روستاي ما رو خالي کردن و گفتن برو ما هم مجبور شديم اومديم اينجا 00:42:18.300 --> 00:42:21.000 تو استانبول اول از همه با تو آشنا شدم 00:42:21.600 --> 00:42:23.400 اولي از همه با تو صحبت ميکنم 00:42:24.200 --> 00:42:26.200 تو اولين دوست من خواهي شد 00:42:27.800 --> 00:42:28.800 اسم من جانه 00:42:30.000 --> 00:42:32.000 اما تو تاکسيم به من ميگن جانسو 00:42:33.800 --> 00:42:36.300 منم کادري هستم ولي تو روستا به من ميگن کادو 00:42:37.100 --> 00:42:40.600 جانسو اسم دخترانه نيست ؟ 00:42:41.000 --> 00:42:42.300 بله البته 00:42:42.600 --> 00:42:45.600 ولي تو پسر هستي ديگه نيستم 00:42:46.100 --> 00:42:48.000 چطور ؟ من زن نما هستم 00:42:48.700 --> 00:42:51.900 چي ؟ اينها ديگه چي هستن؟ 00:44:34.400 --> 00:44:37.200 کادري . . . کادري 00:44:38.700 --> 00:44:41.700 بيا . . . بيا 00:45:18.200 --> 00:45:21.300 با اين کرم زيبا در مورد چي صحبت کردين ؟ اين کادريه 00:45:21.800 --> 00:45:24.200 پتک سلام خوش اومدي 00:45:25.300 --> 00:45:26.900 توانا خوش اومدي 00:45:27.700 --> 00:45:32.400 خواهر تانسو خوش اومدين منم في في 00:45:33.200 --> 00:45:34.200 پدرم 00:45:36.000 --> 00:45:37.500 بيا دختر براي تو هم در اومده 00:45:37.700 --> 00:45:40.000 راحتش بزار بچه رو 00:45:40.800 --> 00:45:43.600 اين يکي ضعيفه 01:00:57.750 --> 01:01:09.750 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:01:17.800 --> 01:01:20.700 ما تا اينجا باهاتون بوديم خيلي ممنون 01:01:21.800 --> 01:01:22.600 خداحافظ خيلي ممنون 01:01:23.100 --> 01:01:24.500 من وسايلمونو بيارم زودباش بدو 01:01:27.400 --> 01:01:29.600 خواهرزاده دايي خوش اومدي 01:02:58.800 --> 01:03:02.200 کشته شده ها ما هستيم قاتلا هم ما هستيم 01:05:00.200 --> 01:05:05.400 اوزي . . . چيکار کردي بي ناموس 01:06:24.500 --> 01:06:26.400 يه دقيقه هم اينجا نمون زود ترک کن اين خونه رو 01:06:26.700 --> 01:06:28.200 لطفا از اينجا برو تو رو نبينن 01:06:28.600 --> 01:06:31.000 اگه اينجا بموني جونتو از دست ميدي اينا تو رو ميکشن 01:06:31.600 --> 01:06:35.100 گوش کن شماره من پيشت هست هر موقع احتياج داشتي به من زنگ بزن باشه ؟ 01:06:35.600 --> 01:06:38.600 اگه برادرم بفهمه که با تو حرف زدم منو ميکشه لطفا برو 01:06:39.100 --> 01:06:40.300 اينجا مگه بالاي کوهه ؟ به من زنگ بزن 01:08:47.000 --> 01:08:50.100 اسم ما پروانه هست زندگي براي ما خيلي سخته 01:08:50.700 --> 01:08:52.400 يه راه ديگه بري و يه اشتباه کني . . .ا 01:08:54.500 --> 01:08:56.400 خودتو زير پل پيدا ميکني 01:08:57.100 --> 01:08:59.200 تو نه حشره باش نه پروانه 01:08:59.800 --> 01:09:01.800 برو يه جايي کار کن 01:09:02.700 --> 01:09:07.000 من کار نميکنم . . . مثل داداشام نيستم که 01:09:08.100 --> 01:09:09.600 من مردانگي درونم رو کشتم 01:09:10.400 --> 01:09:15.900 درون تو مردانگي هست ؟ کجايه ؟ در بيار دربيار ميخوام ببينم 01:09:16.800 --> 01:09:18.300 تانسو زنيکه بازي درنيار 01:09:20.000 --> 01:09:24.600 مثل هر دختر ديگه زندگي خودتو بايد خودت تامين کني تو به من چي گفتي ؟ 01:09:27.500 --> 01:09:31.400 گفتم دخترم تو از کجا گرفتي اين عضو جديد رو 01:27:07.200 --> 01:27:09.600 شب بخير شب بخير شوهرم 01:27:10.000 --> 01:27:12.000 دنبال يه نفر ميگردم به اسم جان که تو تارلاباشي زندگي ميکنه 01:27:12.400 --> 01:27:13.200 جان ؟ بله جان 01:27:13.800 --> 01:27:17.300 اين جان چطور چيزيه ؟ پروانه حشره کدومشونه 01:27:17.800 --> 01:27:19.700 آدم ساده ايه 01:27:20.500 --> 01:27:22.800 تو هم ميخوايي شوهرم براي هر نفر يه نفر مجاني 01:27:23.100 --> 01:27:24.800 برو گمشو از اينجا برو 01:27:25.200 --> 01:27:27.100 مامو . . . مامو 01:28:56.800 --> 01:29:00.800 بگير جانم پادشاه براي تو بي بي هم ميره زير شاه 01:29:03.500 --> 01:29:06.000 اينم پسر ميرسه به هممون 01:29:07.400 --> 01:29:08.400 تازه وارد 01:29:10.700 --> 01:29:11.700 تو هم بايد کار کني 01:29:12.200 --> 01:29:14.000 بدون رفتن سر کار غذاي مفت وجود نداره 01:29:14.400 --> 01:29:16.900 تانسو زنيکه بازي درنيار منم مجبور به اينکار نکن 01:29:17.000 --> 01:29:19.300 چي شده جانسو؟ زندگي براي هممون سخته 01:29:19.900 --> 01:29:21.700 مثل تموم دخترا اونم کار ميکنه 01:29:23.900 --> 01:29:25.500 ولش کن عزيزم 01:30:48.600 --> 01:30:50.900 اين عکس رو ميشناسين ؟ 01:30:57.400 --> 01:31:02.500 خيلي ببخشيد اين عکس رو ميشناسين ؟ 01:31:16.200 --> 01:31:18.000 خواهر به من اينجوري نگاه نکن من کاري نکردم که 01:31:18.500 --> 01:31:24.600 يه بار ديگه به وسايل آرايشي من دست بزني خيلي برات گرون تموم ميشه 01:31:25.200 --> 01:31:27.000 خواهر جانسو 01:31:27.600 --> 01:31:28.600 دخالت نکن 01:32:40.000 --> 01:32:42.300 ببخشيد اين عکس رو ميشناسين ؟ 01:34:34.500 --> 01:34:37.100 اون کسي که دنبالش دويديم کادري بود ؟ 01:34:39.400 --> 01:34:41.700 از همون پسري که تو کاواره بود بپرسيم اون ميدونه 01:35:35.100 --> 01:35:37.700 اين يه نوع رسمه يا چيز ديگه ايه ؟ 01:35:38.100 --> 01:35:40.100 به رسمها شباهت داره ولي اين رسم نيست 01:35:41.000 --> 01:35:43.300 وضعيت من خيلي جديه 01:35:44.000 --> 01:35:46.500 برادرام منو تحمل نميکنن 01:35:46.900 --> 01:35:48.800 تا منو نکشن راحت نميشن 01:35:51.500 --> 01:35:53.000 اوني که تو دستته رو کي گرفته ؟ 01:35:53.900 --> 01:35:54.900 دوست پسرت گرفته ؟ 01:35:58.100 --> 01:35:59.900 نه اينو از روستامون آوردم 01:36:01.000 --> 01:36:02.300 اسمش برفينه 01:36:03.500 --> 01:36:05.300 اسم ترکيش ميشه کاردلن 01:36:06.100 --> 01:36:07.900 گل برفين يه داستاني داره 01:36:10.600 --> 01:36:14.500 تو تمام دنيا فقط يه جاندار هست که عاشق آفتابه 01:36:15.000 --> 01:36:16.300 اونم برفينه 01:36:17.800 --> 01:36:20.000 عاشق آفتابه ولي اصلا آفتاب رو نديده 01:36:21.800 --> 01:36:25.300 چون ميدونه که به محض اينکه آفتاب رو ببينه جانشو از دست ميده 01:36:28.300 --> 01:36:34.200 تمام برفينها ميدونن که جانشون رو از دست ميدن ولي آفتاب رو ميبينن و بعدش ميميرن 01:36:36.600 --> 01:36:38.700 هيچ چيزي مثل برفين جسور نميشه 01:41:09.500 --> 01:41:10.700 برادرات 01:41:11.600 --> 01:41:13.100 زودباش زودباش 01:41:18.400 --> 01:41:19.300 چيکار ميکنه اون ديوونه ؟ 01:41:19.500 --> 01:41:23.600 ببخشيد خواهرم اينو ميشناسين ؟ 01:41:25.000 --> 01:41:26.100 اسمش چيه ؟ 01:41:27.200 --> 01:41:28.100 کادري خواهرم کادري 01:41:31.500 --> 01:41:34.400 مثل اينکه ميشناسمش براي چي دنبالشين ؟ 01:41:37.900 --> 01:41:40.000 خواهرم تو اونو پيدا کن ما ميخواهيم با اون صحبت کنيم 01:41:41.900 --> 01:41:45.600 در اينصورت موقع طلوع آفتاب بيايين روي پل قديم گالاتا 01:41:46.000 --> 01:41:47.600 منم کادري رو پيدا ميکنم و ميارم 01:41:48.100 --> 01:41:48.900 خداحافظ 01:42:14.700 --> 01:42:16.500 چي شد خواهرم ؟ پيدا نکردي ؟ 01:42:17.300 --> 01:42:21.000 همه جا رو نگاه کردم نبود خواهرم آدرسي چيزي ازش نداري ؟ 01:42:21.800 --> 01:42:25.200 شما براي چي دنبال اون هستين ؟ اون سرنوشت خودشو تعيين کرده 01:42:26.000 --> 01:42:26.900 انتخاب خودشو کرده 01:42:27.700 --> 01:42:29.400 زندگي زندگي اونه به شما چه ضرري ميرسه ؟ 01:42:30.800 --> 01:42:34.600 دنياي اون جدايه دنيايه شما هم جدا اينجاها نمونين 01:42:35.100 --> 01:42:36.500 بچه هاتونو وردارين و برگردين به روستاتون 01:42:38.000 --> 01:42:39.800 دنبال کادري نگردين خداحافظ 01:42:44.700 --> 01:42:46.800 کادو 01:42:53.500 --> 01:42:55.300 به من نگاه کن کادو 01:43:40.000 --> 01:43:45.300 برادر رامو . . . برادر مامو خدا منو اينطوري آفريده 01:43:47.800 --> 01:43:49.300 منو ميزنين ميدونم 01:43:50.000 --> 01:43:54.800 وقتي مردم ميرم پيش خدا و از اون فقط يه چيز ميپرسم ميگم چرا منو زن بدنيا نياوردي ؟ 01:43:59.000 --> 01:44:02.900 برادر مامو زودباش منو بزن من حاضرم 01:44:05.600 --> 01:44:09.000 مامو . . . ولش کن بره 01:44:20.500 --> 01:44:22.600 زودباش داداش مامو 01:44:23.200 --> 01:44:26.000 برادر ميدوني من يه زنم برادر مامو ولش کن بره 01:44:26.300 --> 01:44:28.200 هرکاري که به عقلت ميرسه انجام دادم 01:44:28.700 --> 01:44:31.900 تو زمين رو پا تو تختخواب هر جور معامله اي ميکنم برادر 01:44:32.400 --> 01:44:37.200 برادر شما يه زنه ديگه اينو قبول کنين برادر شما يه زنه خفه شو 01:45:09.400 --> 01:45:11.400 به تو گفتم 01:45:14.000 --> 01:45:15.600 به حرفام گوش ندادي 01:45:18.100 --> 01:45:20.000 اين کار برازنده ما نيست 01:45:21.200 --> 01:45:24.100 برادر 01:45:31.000 --> 01:45:34.200 برادر 01:46:11.200 --> 01:46:12.300 کادو 01:46:15.300 --> 01:46:18.300 برادر 01:49:53.090 --> 01:50:13.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top