WEBVTT 00:00:09.150 --> 00:00:19.150 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:46.005 --> 00:00:50.743 گاو نر! بهانه های ناله! مزخرفات بی لیاقت! 00:00:50.843 --> 00:00:53.379 یک دقیقه صبر کنید، آن را چاپ نکنید. 00:00:55.222 --> 00:00:57.216 مزخرفات بی لیاقت! 00:01:00.895 --> 00:01:04.765 این تمام چیزی است که من همیشه از آن می گیرم آن یک شهرستان کثیف! 00:01:05.107 --> 00:01:07.093 مجبور شدم خیلی کلاغ بخورم... 00:01:07.193 --> 00:01:11.689 حافظان محیط زیست ادعا می کنند این گونه عملاً منقرض شده است! 00:01:13.616 --> 00:01:16.727 فرماندار، آقا، از دیدگاه روابط عمومی ... 00:01:16.827 --> 00:01:21.148 تو منو شبیه همون جک میکنی من مثل سه سال گذشته بودم. 00:01:21.248 --> 00:01:24.443 با آن روبرو شوید، آقایان. تو اینجا بوده ای، تماشای این کنفرانس های مطبوعاتی 00:01:24.543 --> 00:01:27.613 از من در مورد چه چیزی می پرسند؟ شهرستان دانستون! 00:01:27.713 --> 00:01:30.324 عکسم را روی جلد می‌گذارم از مجله تایم. 00:01:30.424 --> 00:01:34.286 و نیمی از داستان لعنتی در مورد چیست؟ شهرستان دانستون! 00:01:34.386 --> 00:01:37.331 بعد من در تلویزیون ملی خواهم بود، در کنوانسیون 00:01:37.431 --> 00:01:39.834 و نمایندگان و مردم در سراسر کشور ... 00:01:39.934 --> 00:01:44.171 به نظر شما آنها چه خواهند بود فکر کردن در مورد نامزدی؟ به هیچ وجه! 00:01:44.271 --> 00:01:47.550 آنها می گویند: "این خیلی احمق است ترقه ای که حتی نمی تواند تمیز کند..." 00:01:47.650 --> 00:01:49.601 - آقا؟ - چی میخوای؟ 00:01:50.361 --> 00:01:51.637 فرماندار، من ... 00:01:51.737 --> 00:01:54.732 - چی میخوای بروستر؟ - بریگر 00:01:54.865 --> 00:01:56.475 بریجر، بله. 00:01:56.575 --> 00:02:00.146 آقا من یه مرد بیرون دارم که ممکنه کلید شهرستان دانستون را دارید. 00:02:00.246 --> 00:02:03.941 او از ایالات متحده به ما قرضی است. وزارت دادگستری، نیویورک 00:02:04.041 --> 00:02:08.362 یکی از مردان برتر در نیروی ضربت خود. نام او ایروینگ گرینفیلد است. 00:02:08.462 --> 00:02:10.448 صبر کن، گفتی نیویورک؟ 00:02:10.548 --> 00:02:13.000 - بله قربان. - بریجر، بیا اینجا. 00:02:20.391 --> 00:02:21.884 نیویورک؟ 00:02:22.226 --> 00:02:24.094 ایروینگ گرینفیلد؟ 00:02:24.895 --> 00:02:26.180 یهودی؟ 00:02:27.523 --> 00:02:28.766 چرا؟ 00:02:29.400 --> 00:02:32.269 او مردی است که شکست پرونده جوی گالو، قربان. 00:02:32.486 --> 00:02:34.722 چرا نگفتی؟ او را منتظر نگذارید 00:02:34.822 --> 00:02:37.066 برو بیارش او را وارد کن 00:02:38.534 --> 00:02:41.612 آیا شما آن را باور می کنید؟ آیا شما آن را باور دارید؟ 00:02:42.997 --> 00:02:46.617 در شهر نیویورک، وزارت دادگستری آمریکا ... 00:02:46.750 --> 00:02:50.196 نگران من، فرماندار کوچولوی بیچاره جنوبی... 00:02:50.296 --> 00:02:52.948 که به نظر نمی رسد مشکلات خود را حل کند. 00:02:53.048 --> 00:02:55.326 آنها در نیویورک دارند جای نگرانی نیست... 00:02:55.426 --> 00:02:59.296 اما این فرماندار جنوبی، پس آنها چه چیزی از شهر نیویورک می فرستند؟ 00:02:59.555 --> 00:03:03.584 من را به نیویورک می فرستند... بیا داخل، آقای گرینبرگ. 00:03:03.684 --> 00:03:04.919 - چطوری؟ - گرینفیلد 00:03:05.019 --> 00:03:08.714 - گرینفیلد خوب چطوری؟ - هفته هاست منتظر دیدنت هستم. 00:03:08.814 --> 00:03:12.259 - داشتن تو فوق العاده است. شهر نیویورک؟ - آره 00:03:12.359 --> 00:03:15.971 نیویورک ایالت خوبی است. 00:03:16.071 --> 00:03:17.523 سیب بزرگ. 00:03:18.741 --> 00:03:23.070 خودم بارها آنجا بودم. سه بار کمانچه زن روی بام را دیدم. 00:03:24.288 --> 00:03:27.116 به فرماندار، آقای گرینفیلد بگویید. 00:03:32.171 --> 00:03:35.366 فرماندار، دادگستری اداره چک کرده است... 00:03:35.466 --> 00:03:38.828 و ما متوجه شدیم که کل شهرستان Dunston توسط یک مرد اداره می شود... 00:03:38.928 --> 00:03:40.546 باما مک کال. 00:03:42.181 --> 00:03:44.007 ما در مورد آن می دانستیم. 00:03:44.308 --> 00:03:48.679 سپس احتمالاً می دانید که او بزرگ شده است با مهتابی به نام گیتور مک کلاسکی؟ 00:03:49.313 --> 00:03:53.100 - ما از این خبر نداشتیم. -فکر نمیکردم باشی 00:03:53.817 --> 00:03:58.355 به نظر می رسد که McKlusky به تازگی آزاد شده است گذراندن 26 ماه در زندان دولتی. 00:03:58.906 --> 00:04:01.942 - این یک تخلف دوم بود. - ادامه بده 00:04:02.201 --> 00:04:05.863 من می خواهم او را بکوبم. او را با مک کال قرار دهید. 00:04:06.664 --> 00:04:10.234 و اگر مک کلاسکی همکاری کند، ما شواهد کافی برای پیگرد قانونی خواهیم داشت. 00:04:10.334 --> 00:04:14.079 چرا این Gator مک کلاسکی می خواهد این کار را انجام دهد؟ 00:04:15.172 --> 00:04:18.075 ما دلیلی برای باور داریم او هنوز در حال تولید ویسکی غیرقانونی است. 00:04:18.175 --> 00:04:22.880 و یک بازنده سه بار راهی دارد از همکاری، اگر می دانید منظور من چیست. 00:04:24.014 --> 00:04:26.300 یک سوال چه زمانی؟ 00:04:27.184 --> 00:04:28.510 چه زمانی؟ 00:04:29.311 --> 00:04:32.222 درست در زمان برای کنوانسیون ملی ... 00:04:33.357 --> 00:04:37.060 و گزارش تلویزیونی شما در مورد تمیز کردن دولت شهرستان دانستون 00:04:38.028 --> 00:04:40.522 فروخته شد. چه چیزی نیاز دارید؟ 00:22:00.403 --> 00:22:01.646 بیا اینجا 00:22:04.324 --> 00:22:07.026 من قبل از شما بر می گردم حتی بدانید که من رفته ام 00:22:09.746 --> 00:22:11.773 نذار پدربزرگ اذیتت کنه، بشنو؟ 00:22:11.873 --> 00:22:13.282 من نمی خواهم. 00:22:18.463 --> 00:22:20.540 - خداحافظ - خداحافظ بابا 00:22:35.021 --> 00:22:36.764 من تحویل میگیرم 00:22:40.943 --> 00:22:42.478 شما رانندگی کنید. 00:22:50.787 --> 00:22:53.406 - چرا دارم رانندگی می کنم؟ - من رانندگی نمی کنم. 00:22:53.998 --> 00:22:55.358 - تو رانندگی نمی کنی؟ - نه 00:22:55.458 --> 00:22:57.860 وقتی اهل نیویورک هستید، شما رانندگی نمی کنید 00:22:57.960 --> 00:23:01.497 این منطقی است. حدس می زنم اگر شما اهل بوستون هستید، گوز نمی خورید. 00:23:46.509 --> 00:23:48.036 لطفا 3 دلار 00:23:48.136 --> 00:23:51.172 اسمت چیه قاتل؟ 00:23:52.098 --> 00:23:54.592 - کرنلیا - من آن را دوست دارم. 00:23:55.309 --> 00:23:57.045 تو اینجا تازه کار هستی، نه؟ 00:23:57.145 --> 00:24:00.222 من تازه واردم ما یک جفت کننده جدید هم داریم. 00:24:02.817 --> 00:24:05.561 تا حدودی به همین دلیل است که من اینجا هستم. 00:24:06.279 --> 00:24:11.484 چه چیز خیلی کوچکی است شما در یک مفصل مانند این کار می کنید؟ 00:24:12.326 --> 00:24:16.064 - من خانم پالاتکا، 1973 بودم. - فوق العاده 00:24:16.164 --> 00:24:19.192 خانم پالاتکا، ای کاش تو به من لطف می کنی 00:24:19.292 --> 00:24:22.570 کاش برمی گشتی اونجا و به آقای دوناهو بگو... 00:24:22.670 --> 00:24:26.248 که باما مک کال بیرون است اینجا در مورد بیمه 00:24:26.382 --> 00:24:28.668 سلام اپراتور، پلیس را به من بدهید. 00:24:29.385 --> 00:24:33.581 باما مک کال. بیمه. من می توانم آن را به خاطر بسپارم. 00:24:33.681 --> 00:24:35.675 -بهش میگم - ممنون 00:24:38.478 --> 00:24:42.340 حالا پنج دقیقه استراحت می کنیم بنابراین دختران فرصتی دارند که به راحتی بروند... 00:24:42.440 --> 00:24:44.684 و کمی مشروب بخور 00:24:48.905 --> 00:24:51.607 - تو باید جسور جدید باشی. - آره 00:24:51.782 --> 00:24:53.943 پسر، تو مادر سالمی هستی 00:26:54.822 --> 00:26:59.268 به این نگاه کن من با یک مهره به نام سوار هستم گیتور، به دنبال پوتزی به نام باما! 00:26:59.368 --> 00:27:01.821 آیا شما مردم اسم های منظم ندارید؟ 00:27:01.954 --> 00:27:04.941 منظورت اسم های هوشمنده مثل شما در شهر نیویورک؟ 00:27:05.041 --> 00:27:06.776 مثل "یوگی"؟ 00:27:06.876 --> 00:27:09.078 من می دانم. ناز 00:27:14.300 --> 00:27:16.710 آیا باید اینقدر سریع رانندگی کنید؟ 00:27:17.678 --> 00:27:20.130 من فرصتی ندارم اینجوری خیلی وقتا 00:27:20.640 --> 00:27:23.676 یک پلیس جلوی من را می گیرد، من فقط نشانم را به او فلش می کنم. 00:27:24.393 --> 00:27:25.970 چه نشانی؟ 00:27:26.604 --> 00:27:28.089 نشان شما 00:27:28.189 --> 00:27:32.685 - ما مردهای مخفی هستیم، لعنتی! - اوه لعنتی! مخفیانه. 00:27:33.569 --> 00:27:35.980 تو، مخفی در Dunston. 00:27:36.739 --> 00:27:40.609 تو در دانستون خواهی ماند، مثل نان شیرینی در سطل بلغور. 00:27:51.462 --> 00:27:54.456 - شهر زیبای قدرتمند - اون دانستونه؟ 00:27:55.508 --> 00:27:57.293 نه، نیوآرک است. 00:28:01.097 --> 00:28:03.457 - فکر می کنم دارم کنترلم را از دست می دهم. - چرا؟ 00:28:03.557 --> 00:28:05.885 کم کم دارم فکر می کنم تو بامزه ای 00:28:25.830 --> 00:28:28.524 مال شما کمی توده است، اما مال من خیلی بد به نظر نمی رسد. 00:28:28.624 --> 00:28:31.911 مال شما خیلی بد به نظر نمی رسد؟ این خیلی خنده دار است. 00:28:33.003 --> 00:28:34.830 تقریباً به اندازه نیوآرک خنده دار است. 00:28:36.298 --> 00:28:39.001 خیلی توده؟ من باید دیوانه می شدم 00:28:40.177 --> 00:28:42.212 از طرفی من نمی دانم. 00:28:43.848 --> 00:28:45.082 چه خبر است؟ 00:28:45.182 --> 00:28:47.384 - اینجا جایی است که تو می مانی. - چرا؟ 00:28:47.977 --> 00:28:49.879 تو مخفی هستی، نه؟ 00:28:49.979 --> 00:28:52.590 هیچ کس تو را دنبال نمی کند یه جای مزخرف مثل این 00:28:52.690 --> 00:28:54.133 کجا خواهی ماند؟ 00:28:54.233 --> 00:28:57.061 تو از من انتظار نداشتی اینجوری تو زباله دانی بمونی؟ 00:28:57.361 --> 00:28:58.938 بیا! 00:29:20.200 --> 00:29:32.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:30:11.227 --> 00:30:14.096 هی، مردم، اینجا می آید گروه موسیقی دبیرستان دانستون. 00:30:33.958 --> 00:30:36.160 ما پیروز شدیم، نه، مردم؟ 00:30:38.838 --> 00:30:41.490 رئیس بیلی جو ویلیامز و اداره پلیس... 00:30:41.590 --> 00:30:44.418 برای کمپین کمک مالی کرد. 00:30:44.635 --> 00:30:48.380 حالا، مردم، شما چیزی را که ما داریم دوست دارید به دانستون می روی، نه؟ 00:30:51.141 --> 00:30:52.676 آیا شما مردم ... 00:30:54.270 --> 00:30:57.798 آیا می دانید تفاوت بین عمو سام، یک خروس و یک خدمتکار پیر؟ 00:34:58.514 --> 00:35:00.040 تعجب می کنید که اسکیتر پیر چه می کند؟ 00:35:00.140 --> 00:35:02.301 احتمالا هنوز در حال ساختن همان سخنرانی گنگ 00:35:26.708 --> 00:35:29.703 خدای من، احساس می کنم که دارم مرد و به بهشت ​​رفت 00:35:33.298 --> 00:35:35.125 چه احساسی داری، گیتور؟ 00:35:36.677 --> 00:35:39.588 احساس می کنم در کوه راشمور هستم. 00:35:55.362 --> 00:35:57.022 سلام اونجا 00:35:57.823 --> 00:35:59.608 اسم من اسمایلی است 00:36:00.409 --> 00:36:02.277 - نه لعنتی - نه 00:36:04.538 --> 00:36:07.616 بفهم که تازه فهمیدی از کلینکر؟ 00:36:08.167 --> 00:36:09.451 آره 00:36:10.586 --> 00:36:12.662 من هیچ وقت نبودم... 00:36:13.589 --> 00:36:18.210 اما من می شنوم که یک دسته کلی عجیب و غریب وجود دارد فقط در تمام بدنت می خزی تا آنجا 00:36:21.263 --> 00:36:23.548 این چیزی است که آنها می گویند. 00:36:24.850 --> 00:36:28.178 هر چند وقت یکبار می شنوید یک یا دو فریاد در شب؟ 00:36:32.149 --> 00:36:33.392 آره 00:36:34.318 --> 00:36:35.761 من صدا را می شناسم. 00:36:35.861 --> 00:36:38.680 - اوه، آره؟ - اوه، آره! 00:36:38.780 --> 00:36:40.232 سلام، پوگی! 00:36:40.365 --> 00:36:41.942 حالا نگاه کن 00:36:45.662 --> 00:36:48.440 خوب نگاه کن 00:36:48.540 --> 00:36:50.859 پوگی، من از تو می خواهم کاری برای من انجام بده 00:36:50.959 --> 00:36:55.497 من از شما می خواهم یک را بررسی کنید مردی به نام گیتور مک کلاسکی 00:36:56.757 --> 00:36:59.709 من به شما نشان خواهم داد که چگونه ما کمی جمع آوری می کنیم. 00:37:01.470 --> 00:37:04.798 من سیاه را به شما می دهم بخش برای شروع 00:38:04.074 --> 00:38:06.318 آیا شما؟ 00:38:07.119 --> 00:38:08.987 در یک دقیقه نیویورک 00:38:18.714 --> 00:38:21.450 - آقای باما. - جورج بزرگ 00:38:21.550 --> 00:38:24.461 برو داخل و به J.J بگو. من برای قندم آمده ام 00:38:34.062 --> 00:38:37.557 این واقعا شیرین است. من آن آهنگ را دوست دارم. 00:38:46.491 --> 00:38:48.777 تو داری مزخرفات من رو در میاری 00:38:49.453 --> 00:38:52.564 حالا بیایید مزخرفات را قطع کنیم، و تو برو کاری که بهت گفتم انجام بده 00:38:52.664 --> 00:38:54.616 بله، رئیس! 00:39:02.674 --> 00:39:04.543 مرد اهل گلد اینجاست. 00:40:34.474 --> 00:40:38.587 حالا، پسر، این یک چیز زیبایی است و لذتی برای دیدن آیا این زیباست؟ 00:40:38.687 --> 00:40:43.892 گاهی اوقات دایره لغات من اینطور نیست برای توصیف زیبایی کافی است... 00:40:44.359 --> 00:40:46.645 و عظمت همه آن 00:40:47.237 --> 00:40:49.556 شما باید به این زندگی بلند عادت کنید. 00:40:49.656 --> 00:40:51.566 نمی دانم می توانم تحمل کنم یا نه. 00:40:51.867 --> 00:40:54.069 - قراره اینکارو بکنه؟ - آره 00:40:55.078 --> 00:40:57.614 به نفع چه کسی، من یا او؟ 00:40:59.708 --> 00:41:01.943 باشه بهت میگم کاری که من قراره انجام بدم 00:41:02.043 --> 00:41:05.163 حالا من شما را شروع می کنم با 400 دلار در هفته. 00:41:05.380 --> 00:41:08.083 اما، در حال حاضر، شما نمی توانید چیزی روی کیسه نیست 00:41:08.717 --> 00:41:10.585 به نظر خوب می رسد. 00:41:11.928 --> 00:41:14.839 - تلفن، آقای مک کال. - متشکرم، تام. 00:41:15.932 --> 00:41:17.300 سلام. 00:41:17.976 --> 00:41:19.928 پوگی! آره 00:41:21.396 --> 00:41:24.391 این سکه شماست، شما صحبت کنید. 00:41:25.901 --> 00:41:27.769 فوق العاده باشه 00:41:29.362 --> 00:41:31.064 من آن را دوست دارم. 00:41:31.698 --> 00:41:33.566 باشه میبینمت پوگ 00:41:34.409 --> 00:41:37.062 حالا چی میشه؟ قرار است استیک باشد؟ 00:41:37.162 --> 00:41:39.356 شما خرچنگ می خواهید؟ شاید شما هر دو را می خواهید؟ 00:41:39.456 --> 00:41:41.566 من می خواهم یک دقیقه با شما صحبت کنم. 00:41:41.666 --> 00:41:43.034 اگی: گیتور مک کلاسکی، 00:41:43.210 --> 00:41:46.287 سلام کن به آگاتا میبانک 00:41:46.755 --> 00:41:50.125 او ستاره دانستون است تلویزیون شهرستان 00:41:50.634 --> 00:41:51.952 بنشین، اگی. 00:41:52.052 --> 00:41:55.171 - سریال من رو کنسل کردی - تو چی؟ 00:41:55.764 --> 00:41:59.334 نمایش مستند فقر کاری که ما در شهرستان دانستون انجام می دادیم. 00:41:59.434 --> 00:42:00.627 چه کسی این را به شما گفته است؟ 00:42:00.727 --> 00:42:03.471 - دفتر کافری - دفتر کافری 00:42:05.524 --> 00:42:10.145 من می ترسم شما ممکن است بیش از حد تخمین زده باشید تاثیر من کمی 00:42:10.529 --> 00:42:12.772 اما از طرفی دیگر ... 00:42:13.198 --> 00:42:17.360 هیچ کس دوست ندارد این آشغال ها را از تلویزیون تماشا کند، به هر حال افسرده کننده است، اینطور نیست؟ 00:45:05.662 --> 00:45:07.906 - باما کجاست؟ - او داخل است. 00:45:35.316 --> 00:45:37.886 سلام من تینکر هستم 00:45:37.986 --> 00:45:41.356 من گیتور هستم باما در اطراف است؟ 00:45:41.906 --> 00:45:43.691 او آنجاست 00:45:44.451 --> 00:45:46.361 او همیشه آنجاست 00:45:48.705 --> 00:45:50.365 متشکرم. 00:46:06.890 --> 00:46:09.842 هیچ وقت در نزن روی در یا هیچی؟ 00:46:10.643 --> 00:46:14.389 منظورم این است که شما می توانستید یک را بگیرید هموطنانش را پایین انداخته است. 00:46:14.522 --> 00:46:15.848 متاسفم 00:46:16.191 --> 00:46:18.518 میخوام تنها باهات حرف بزنم باشه؟ 00:46:20.069 --> 00:46:21.729 منظورت اوست؟ 00:46:24.282 --> 00:46:26.275 پسر، ما تنهایم 00:46:27.577 --> 00:46:28.937 او در چیست؟ 00:46:29.037 --> 00:46:32.448 او در Quaaludes است. او در Mandrax است. 00:46:33.041 --> 00:46:35.410 او در Parest است. او کوکاکولا مصرف می کند. 00:46:37.962 --> 00:46:39.614 اسمشو بزار پسر 00:46:39.714 --> 00:46:42.834 منظورم این است که اگر آنها آن را درست کنند، سپس آن جوجه آن را خواهد گرفت. 00:46:44.636 --> 00:46:46.204 او نمی تواند بیش از 15 سال داشته باشد. 00:46:46.304 --> 00:46:49.590 جهنم من از نظر سنی نمیرم به هر حال من با وزن پیش می روم. 00:46:52.519 --> 00:46:56.214 منظورم مامان تو و مامان منه هر دو ازدواج کردند، تمام شد، جوانی داشتند... 00:46:56.314 --> 00:47:00.518 و کل مسابقه تیراندازی زمانی که آنها یه ذره از اون بزرگتر نبود 00:47:03.071 --> 00:47:04.772 گیتور، نگاه کن 00:47:05.031 --> 00:47:08.935 پسر، من این جوجه ها را قلاب نمی کنم. من این جوجه ها را مزاحم نمی کنم. 00:47:09.035 --> 00:47:12.280 من مطمئنم که بیرون نرو خیابان و آنها را به اینجا بکشید. 00:47:12.914 --> 00:47:15.616 برای پرداخت وارد می شوند برای آن عادتی که داشتند 00:47:15.834 --> 00:47:19.245 پول هست، و بعد پول هست، باما. 00:47:20.880 --> 00:47:25.084 - من دنیا را آنطور که بود نساختم. - نه، شما فقط آن را جمع کنید. 00:47:26.094 --> 00:47:28.747 حالا ببین، پسر، آنها داشتند مردی قبل از من... 00:47:28.847 --> 00:47:31.966 و آنها خواهند داشت مردی بعد از من درسته؟ 00:47:34.727 --> 00:47:37.472 یک دقیقه بیا اینجا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 00:47:39.315 --> 00:47:43.102 تو آن را دوست خواهی داشت بشین 00:47:47.115 --> 00:47:49.776 - حال پیرمردت چطوره؟ - خوب 00:47:50.285 --> 00:47:52.195 الان چند سالشه؟ 00:47:52.829 --> 00:47:55.531 - 74. - اون 74 سالشه؟ 00:47:58.835 --> 00:48:02.655 او در مورد سه نمره خود را زندگی کرد و ده، آیا او همانطور که کتاب مقدس گفته نیست؟ 00:48:02.755 --> 00:48:05.792 خیلی زود او خواهد رفت. او خواهد مرد. 00:48:08.177 --> 00:48:10.088 و در این بین ... 00:48:11.139 --> 00:48:14.209 آنچه می توانید در آن نگه دارید دستت رو گرفتی پسر 00:48:14.309 --> 00:48:16.844 و آنچه را که می توانید بچشید، بدست آورده اید. 00:48:18.062 --> 00:48:21.758 و تمام پونتانگی که به دست می آورید، این مال توست، ببین 00:48:21.858 --> 00:48:24.560 هیچ کس نمی تواند آن را از شما بگیرد. 00:48:27.238 --> 00:48:29.732 من از این که این را به تو بگویم متنفرم. 00:48:30.325 --> 00:48:32.568 اما همه اون بیرون... 00:48:33.119 --> 00:48:35.730 همه یک گیرنده هستند منظورم همینه 00:48:35.830 --> 00:48:40.034 از بالا، پسر، به پایین. همه آنها گیرنده هستند 00:48:41.169 --> 00:48:45.206 و شما باید به آنجا برسید، و شما باید آن را بگیرید. 00:48:47.175 --> 00:48:48.876 اگر نداری... 00:48:49.844 --> 00:48:53.798 کسی می خواهد به آنجا برسد مثل آن، و آنها شما را خواهند برد. 00:48:54.724 --> 00:48:56.509 آیا این منطقی است؟ 00:49:00.688 --> 00:49:02.890 - شاید - شاید؟ 00:49:15.453 --> 00:49:19.657 قبل از اینکه جوان، زیبا باشید، گل نازک شور 00:49:22.710 --> 00:49:24.745 پس بهت میگم چی 00:49:26.047 --> 00:49:27.949 میرسی اونجا... 00:49:28.049 --> 00:49:33.254 شرط می بندم که این چیز کوچک درست خواهد شد هر چیزی که تو را می بلعد فراموش می کنی 00:49:34.931 --> 00:49:38.593 بیا، ورزش، شما باید دریافت کنید لوله های شما به هر حال تمیز شد 00:49:41.729 --> 00:49:45.183 این تینکر من است. برو، قاتل، نگه دار. 00:49:48.069 --> 00:49:50.688 اکنون همه شما با یکدیگر مهربان باشید. 00:49:51.072 --> 00:49:53.399 و بعدا میبینمت خداحافظ 00:50:12.635 --> 00:50:14.879 من شما را از جایی نمی شناسم؟ 00:50:17.015 --> 00:50:19.467 از راهپیمایی سیاسی 00:50:21.144 --> 00:50:22.678 تمساح. 00:50:29.110 --> 00:50:30.311 آره 00:50:33.031 --> 00:50:35.233 آیا مرا زیبا نمی یابی؟ 00:50:36.993 --> 00:50:38.194 آره 00:50:38.911 --> 00:50:41.322 من به پذیرش تو فکر می کنم. 00:50:42.623 --> 00:50:44.659 چرا اینقدر دوری؟ 00:50:46.377 --> 00:50:47.954 بیا اینجا 00:50:51.257 --> 00:50:54.460 من با تو مثل یک پادشاه رفتار خواهم کرد. 00:50:56.637 --> 00:50:59.090 چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:51:04.395 --> 00:51:06.722 من می توانستم کارهایی انجام دهم. 00:51:11.527 --> 00:51:13.479 چیزهای خاصی 00:52:09.418 --> 00:52:11.037 چند سالته؟ 00:52:14.590 --> 00:52:16.542 پانزده و نیم. 00:52:19.345 --> 00:52:20.880 پانزده و نیم؟ 00:52:23.599 --> 00:52:26.510 هیچ کس بالای 16 سال اینجا نیست. 00:52:28.396 --> 00:52:30.556 باما آن را دوست دارد. 00:52:36.737 --> 00:52:39.474 بریجر، من تو را ناامید نخواهم کرد. 00:52:39.574 --> 00:52:43.194 من هرگز کسی را ناامید نکردم. فقط نگران نباش 00:52:53.588 --> 00:52:56.582 بریجر، او سرش شلوغ است ساخت مجموعه 00:52:57.425 --> 00:53:01.379 ببینید، ساختن یک پرونده زمان می برد مثل این شما می دانید و من می دانم. 00:53:01.512 --> 00:53:03.422 من در او هستم ... 00:53:06.934 --> 00:53:08.928 من الان در هتلم هستم 00:53:11.147 --> 00:53:12.348 خوبه 00:53:14.609 --> 00:53:16.135 ببخشید قربان 00:53:16.235 --> 00:53:19.013 آیا شما ثبت نام کرده اید مهمان این هتل؟ 00:53:19.113 --> 00:53:20.731 من نیستم. 00:53:21.908 --> 00:53:23.943 سپس شما باید ترک کنید. 00:53:26.370 --> 00:53:27.571 در حال حاضر. 00:53:28.289 --> 00:53:30.658 بریجر، من به شما برمی گردم! 00:53:36.047 --> 00:53:37.665 می بینمت. 400 دلار 00:53:38.174 --> 00:53:39.375 تماس بگیرید. 00:53:41.385 --> 00:53:44.130 آنها چهارتا کوچک به نظر می رسند، حالا، اینطور نیست؟ 00:53:56.484 --> 00:53:58.553 باما من میخوام حرف بزنم یک دقیقه به شما، باشه؟ 00:53:58.653 --> 00:54:00.521 لعنتی، گیتور! 00:54:01.155 --> 00:54:03.190 من باید تغییر کنم اسمت به خرگوش 00:54:09.205 --> 00:54:13.576 پسرم حرفم را قطع نکن در حالی که من در پوکر برنده هستم. 00:54:18.422 --> 00:54:19.707 حالا! 00:54:22.969 --> 00:54:24.662 من معتقدم شما جدی هستید. 00:54:24.762 --> 00:54:27.631 اسمایلی، گیتور را به بار ببر. 00:54:29.308 --> 00:54:30.509 استخوان ها 00:54:31.936 --> 00:54:35.931 مراقب این موضوع باشید. بچه ها، ببخشید شکر، من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 00:54:44.490 --> 00:54:45.900 گچی. 00:54:56.627 --> 00:54:58.913 چند تا نوشیدنی برامون درست کن 00:55:01.299 --> 00:55:03.334 چه چیزی در ذهن شماست؟ 00:55:05.303 --> 00:55:06.754 من می خواهم بیرون. 00:55:09.056 --> 00:55:10.633 من می خواهم به خانه بروم. 00:55:14.520 --> 00:55:18.474 چیزی در انتظار شما نیست در خانه به جز ویسکی. 00:55:18.691 --> 00:55:21.519 وقتی به خانه برسم نگران آن خواهم بود. 00:55:21.902 --> 00:55:23.938 من عمل شما را دیده ام 00:55:25.281 --> 00:55:27.483 من چیزی را که دیده ام دوست ندارم. 00:55:29.076 --> 00:55:32.112 باشه، بهت میگم چیکار کنیم یه نوشیدنی میخوریم باشه؟ 00:55:32.538 --> 00:55:34.698 و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 00:55:35.249 --> 00:55:38.494 من همیشه می توانستم الاغ تو را بنوشم به هر حال زیر میز 00:55:41.339 --> 00:55:43.832 این یک موفقیت بزرگ است. 00:55:54.268 --> 00:55:56.512 آن نوشیدنی ها را قوی کنید. 00:56:09.450 --> 00:56:13.195 میخوام یه چیزی ازت بپرسم و من از شما می خواهم که حقیقت را به من بگویید. 00:56:16.123 --> 00:56:18.033 آیا تا به حال کسی را کشتید؟ 00:56:18.292 --> 00:56:21.245 نه آنطور که شما متوجه می شوید. 00:56:37.978 --> 00:56:40.139 سفر خوبی داشته باشی گیتور 00:56:51.450 --> 00:56:54.695 چقدر شما را رقم می زنید مالیات معوقه به دولت بدهکار هستیم؟ 00:56:56.705 --> 00:57:00.234 احتمالاً اگر واقعاً تلاش می کردند ... 00:57:00.334 --> 00:57:02.870 آنها برای من 65000 دلار می گیرند به 70000، درآمد. 00:57:06.841 --> 00:57:08.876 اگه بهت بگم چی میشه... 00:57:09.885 --> 00:57:11.920 که من مطمئن بودم ... 00:57:12.805 --> 00:57:16.425 می توانید 20000 دلار به آنها پس بدهید و این تمام چیزی بود که به آنها مدیون بودی 00:57:17.017 --> 00:57:18.594 تو می توانستی... 00:57:19.812 --> 00:57:22.097 همه این چیزها را رها کن، می دانی 00:57:24.400 --> 00:57:28.562 جهنم، من نمی خواهم این چیزها را فراموش کنم. من یه جورایی از این چیزا خوشم میاد 00:57:30.823 --> 00:57:32.941 حالا چه چیز دیگری در ذهن شماست؟ 00:57:34.743 --> 00:57:35.944 هیچی. 00:57:36.412 --> 00:57:37.863 خداحافظ 00:57:49.258 --> 00:57:52.753 من نمی دانم شما چیست؟ نگران 20000 دلار برای 00:57:53.220 --> 00:57:56.840 شما می توانید استخوان ها را در اینجا بفروشید برای 10000 دلار به سیرک. 00:58:01.187 --> 00:58:04.264 او حس فوق العاده ای دارد از طنز، نه، استخوان؟ 00:58:07.902 --> 00:58:10.521 آیا من برای شما تند صحبت می کنم، استخوان؟ 00:58:12.656 --> 00:58:14.775 صحبت کردن با آنها باید بسیار سرگرم کننده باشد. 00:58:15.201 --> 00:58:17.061 خیلی سرگرم کننده است. 00:58:17.161 --> 00:58:19.863 - مکالمه گران بزرگ. - آنها هستند. 00:58:26.337 --> 00:58:30.666 مطمئناً اوقات خوبی را سپری می کنید که استخوان های قدیمی ناخواسته در نوشیدنی شما ریخته است. 00:58:34.512 --> 00:58:37.131 چیزی تو نوشیدنی من ریختی؟ 00:58:37.765 --> 00:58:39.174 زردها 00:58:39.517 --> 00:58:40.968 "زردها." 00:58:42.019 --> 00:58:43.971 "زردها." 00:58:46.524 --> 00:58:48.851 این رنگ برای شما خوب است. 00:58:49.026 --> 00:58:51.311 "زردها." 00:58:51.987 --> 00:58:54.314 داره دیوونم میکنه 00:58:54.573 --> 00:58:57.067 "او مرا دیوانه می کند." 00:59:01.038 --> 00:59:03.073 باشه، گیتور، نگاه کن. 00:59:04.792 --> 00:59:07.153 - یه دقیقه دیگه بیهوش میشی - از حال رفت؟ 00:59:07.253 --> 00:59:09.288 آره، تو داری بیهوش میشی 00:59:10.089 --> 00:59:12.666 حالا وقتی از خواب بیدار شدی... 00:59:13.801 --> 00:59:16.996 تو در ماشینت خواهی بود، درست خارج از خط شهرستان 00:59:17.096 --> 00:59:20.124 - یه دقیقه دیگه بیهوش میشم؟ - یه دقیقه دیگه بیهوش میشی 00:59:20.224 --> 00:59:21.675 حالا میخوای بری خونه 00:59:23.352 --> 00:59:27.014 آن ماشین نشانه می رود. اونجا رانندگی میکنی، میشنوی؟ 00:59:28.440 --> 00:59:30.225 چون دوستت دارم پسر 00:59:32.736 --> 00:59:34.938 پس مجبورم نکن بهت صدمه بزنم 00:59:37.992 --> 00:59:41.361 - یه دقیقه دیگه بیهوش میشم؟ - فقط یک دقیقه. 00:59:43.706 --> 00:59:47.326 من فقط یک دقیقه اینجا می ایستم، و صبر کنید تا بیهوش شوید 00:59:49.003 --> 00:59:52.498 من فقط اینجا بین دو مرد می ایستم... 00:59:52.881 --> 00:59:55.250 این باید در پیشگاه خدا باشد... 00:59:56.051 --> 00:59:58.462 زیرا زمانی که او بود توزیع مغز ... 00:59:58.679 --> 01:00:01.465 جز قد چیزی بهت نداد... 01:00:02.141 --> 01:00:03.592 و شما چیزی جز دندان ندارید 01:00:10.566 --> 01:00:12.760 - شما می گویید حدود یک دقیقه؟ - آره 01:00:12.860 --> 01:00:15.562 من می گویم حدود 50 ثانیه گذشته است. 01:00:16.280 --> 01:00:17.898 باعث شدن من... 01:00:18.532 --> 01:00:20.818 نه، هشت، هفت، شش... 01:00:21.160 --> 01:00:24.238 نه، هشت، هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک 01:00:25.623 --> 01:00:27.991 یکی، درسته؟ 01:00:30.544 --> 01:00:32.579 من فقط یک ثانیه دارم؟ 01:00:36.759 --> 01:00:38.669 اوه، لعنتی! 01:00:40.846 --> 01:00:43.090 من هنوز اینجا هستم. 01:00:51.857 --> 01:00:54.351 حالا یک دقیقه صبر کنید. دارم به چی میخندم 01:00:55.110 --> 01:00:57.437 من باید تا الان رفته بودم 01:01:07.122 --> 01:01:08.448 من بودم... 01:01:11.627 --> 01:01:14.288 خیلی دور بودم 01:01:15.130 --> 01:01:16.790 راه دور. 01:01:23.055 --> 01:01:26.300 همانطور که گفتم او را سوار ماشین کردی و شما او را به خط شهرستان می رسانید. 01:01:28.435 --> 01:01:31.346 و او را اذیت نکن 01:01:32.898 --> 01:01:36.260 ببین چه چیزی مهم است، چارلی، اینجوری نشسته و مینوشه... 01:01:36.360 --> 01:01:40.230 این اطلاعات و اتصال و معامله، می دانید؟ 01:01:41.115 --> 01:01:44.935 باید بدونی اون پسر کیه با مهره های برنجی است. 01:01:45.035 --> 01:01:47.446 میدونی منظورم چیه؟ همین. 01:01:48.288 --> 01:01:50.240 اهل کجایی رفیق 01:01:52.459 --> 01:01:53.827 شمال اینجا 01:01:55.003 --> 01:01:57.497 مثل 1200 مایل شمال؟ 01:01:58.132 --> 01:02:00.208 اوه، نه! 01:02:01.468 --> 01:02:04.212 تو شبیه نیستی شما از این اطراف هستید 01:02:07.015 --> 01:02:08.884 من زیاد بیرون نمی روم 01:02:09.226 --> 01:02:12.346 چی میپرسی چارلی تمام آن سوالات برای؟ 01:02:12.479 --> 01:02:15.724 چارلی اصلا بلد نیست چیزی در مورد هر چیزی 01:02:17.609 --> 01:02:20.687 چرا فقط حرف نمیزنی در مورد گرفتن مقداری اسکویش؟ 01:02:21.113 --> 01:02:24.942 دقیقا همینه داشتیم در مورد 01:02:31.707 --> 01:02:35.736 فکر کنم تو بهتر بودی... شما باید مثل من چند نفر را از دست بدهید. 01:02:35.836 --> 01:02:37.913 خیلی بزرگه و بیش از حد. 01:02:38.172 --> 01:02:40.115 آیا تا به حال در مورد رژیم آب شنیده اید؟ 01:02:40.215 --> 01:02:42.660 منظورم این است که آب خوب است و یخ. 01:02:42.760 --> 01:02:44.870 یخ برای شما خیلی خوب است، ببینید. 01:02:44.970 --> 01:02:46.672 در واقع، یک تن یخ. 01:02:48.265 --> 01:02:51.218 این پوگی است. اجازه بده با آقای مک کال صحبت کنید 01:02:59.943 --> 01:03:03.230 او است. باشه 01:03:05.908 --> 01:03:07.810 یعنی هشت لیوان. 01:03:07.910 --> 01:03:11.563 مثل یک تصادف است، میدونی منظورم چیه؟ مثل مرغ 01:03:11.663 --> 01:03:13.740 سلام آقای گرینفیلد. 01:03:14.541 --> 01:03:15.943 تو منو نمیشناسی 01:03:16.043 --> 01:03:18.904 من همیشه تو را بالا می دیدم در ساختمان کاپیتول ایالت 01:03:19.004 --> 01:03:22.408 شما با وزارت ایالات متحده هستید عدالت درست میگم؟ 01:03:22.508 --> 01:03:23.750 نه! 01:03:30.724 --> 01:03:34.302 من معتقدم شما مرا قاطی کردید با برادرم ایروینگ. 01:03:34.520 --> 01:03:37.931 نام من تکس است.تکس گرینفیلد. 01:03:38.065 --> 01:03:40.426 نه، من تو را در هتل دیده ام. 01:03:40.526 --> 01:03:44.730 فکر کردم تو را از جایی دیده ام، اما من کاملاً نتوانستم آن را بفهمم. 01:03:46.907 --> 01:03:50.902 فکر کنم الان باید برم 01:03:52.287 --> 01:03:55.407 من دو تا اسکویش گرفتم منتظر من در ... 01:03:55.833 --> 01:03:58.318 بنابراین من مجبور به گذاشتن شدم دو و دو با هم 01:03:58.418 --> 01:04:03.198 آقای گرینفیلد و وزارت دادگستری اینجا روی چیزی کار می کنند 01:04:03.298 --> 01:04:06.043 شما چیزی دارید، درست می گویم؟ 01:04:06.176 --> 01:04:08.628 آبجوت رو تموم نکردی 01:27:10.100 --> 01:27:11.552 اوه من... 01:27:12.519 --> 01:27:13.804 خدایا! 01:27:37.711 --> 01:27:40.372 - پاها گرم؟ - بله، خیلی نان تست. 01:27:45.511 --> 01:27:46.871 میدونی چیه؟ 01:27:46.971 --> 01:27:48.255 چی؟ 01:27:48.514 --> 01:27:51.049 من چیزی در مورد شما نمی دانم. 01:27:53.269 --> 01:27:56.180 من هم چیزی در مورد خودم نمی دانم. 01:27:56.397 --> 01:27:57.882 من این را باور نمی کنم. 01:27:57.982 --> 01:28:00.767 فکر کنم دقیقا میدونی کی هستی 01:28:08.742 --> 01:28:11.945 من فکر می کنم من به دنیا آمدم 100 سال خیلی دیر 01:28:12.705 --> 01:28:15.107 من باید این اطراف بودم... 01:28:15.207 --> 01:28:17.776 زمانی که نداشتن هیچ سبکی در سبک بود. 01:28:17.876 --> 01:28:19.995 تو دیوانه ای، مک کلاسکی. 01:28:20.129 --> 01:28:21.906 شما صاحب سبک هستید 01:28:22.006 --> 01:28:24.082 خیلی استایل داری 01:28:24.383 --> 01:28:25.751 واقعا؟ 01:28:29.805 --> 01:28:32.333 من خودم را به زندان انداختم. 01:28:32.433 --> 01:28:33.967 دو بار 01:28:35.394 --> 01:28:36.970 چهار سال 01:28:38.731 --> 01:28:40.424 من یک کار را خوب انجام می دهم. 01:28:40.524 --> 01:28:42.100 اون چیه؟ 01:28:42.318 --> 01:28:44.178 بچه های خوشگل درست کن 01:28:44.278 --> 01:28:46.104 - اوه، آره؟ - آره 01:28:46.572 --> 01:28:48.273 من می توانم آن را ثابت کنم. 01:28:48.407 --> 01:28:49.725 چه کسی از شما خواسته است؟ 01:28:49.825 --> 01:28:52.819 من در مورد خودم صحبت می کنم دختر 9 ساله. 01:28:53.120 --> 01:28:56.615 او حدود 9 سال دارد و 35 سال دارد. 01:28:57.416 --> 01:28:59.368 مادرش کجاست؟ 01:29:00.753 --> 01:29:02.454 من نمی دانم. 01:29:04.548 --> 01:29:08.043 بعد از یکی دو سال، از انتظار خسته شد... 01:29:09.511 --> 01:29:11.129 و برش. 01:29:15.225 --> 01:29:17.461 یه وقتایی بچه دار میشی؟ 01:29:17.561 --> 01:29:18.804 خیر 01:29:22.608 --> 01:29:24.935 آیا تا به حال به شهر نیویورک رفته اید؟ 01:29:25.611 --> 01:29:26.929 - چی؟ - نیویورک. 01:29:27.029 --> 01:29:28.480 آیا تا به حال به نیویورک رفته اید؟ 01:29:31.116 --> 01:29:32.226 خیر 01:29:32.326 --> 01:29:35.487 من تنها دروازه‌بان‌هایی را می‌شنوم که آنها به دست آورده‌اند بالا در فاضلاب هستند 01:29:36.372 --> 01:29:37.864 بله قربان 01:29:37.998 --> 01:29:39.692 جهنم، این من را آزار می دهد. 01:29:39.792 --> 01:29:42.111 مردم اینجا پایین می آیند و بچه تمساح بخرید. 01:29:42.211 --> 01:29:44.655 آنها به عقب بر می گردند، و زمانی که آنها حوصله شان سر می رود... 01:29:44.755 --> 01:29:47.291 آنها را در توالت می ریزند. 01:29:47.466 --> 01:29:50.536 میدونی اونجا با چی زندگی میکنن؟ در فاضلاب؟ 01:29:50.636 --> 01:29:52.871 روی توپ های غول پیکر کرم های Tubifex زندگی کنید. 01:29:52.971 --> 01:29:57.042 آنها حدود 12 فوت عرض دارند، و آنها به سمت فاضلاب می روند. 01:29:57.142 --> 01:30:00.178 و آنها بر روی آن زندگی می کنند و موش های فاضلاب. 01:30:00.521 --> 01:30:03.140 آنها می گویند که آنها به 10 فوت می رسند. 01:30:09.154 --> 01:30:11.807 میدونی چی میخوان من در ایستگاه انجام دهم؟ 01:30:11.907 --> 01:30:15.068 آنها از من می خواهند که این را پر کنم. به نظر شما این بهتر به نظر می رسد؟ 01:30:17.287 --> 01:30:18.939 یعنی این شکاف پر شد؟ 01:30:19.039 --> 01:30:20.699 جای خالی را پر کنید. 01:30:22.000 --> 01:30:24.328 بیا نظر شما چیست؟ 01:30:24.711 --> 01:30:26.405 آیا می خواهید من صادق باشم؟ 01:30:26.505 --> 01:30:27.748 بله. 01:30:29.049 --> 01:30:31.368 به نظر من اینطوری خیلی بهتر به نظر میرسی 01:30:31.468 --> 01:30:33.545 خوک زن شوونیست مرد! 01:30:38.725 --> 01:30:40.802 مطمئناً اینجا تاریک است 01:30:45.274 --> 01:30:47.059 کاملا هیجان انگیز 01:30:50.028 --> 01:30:52.064 آیا اقیانوس را دوست دارید؟ 01:30:53.198 --> 01:30:56.068 - من عاشق اقیانوس هستم. - منم همینطور 01:30:56.952 --> 01:30:58.695 زیباست 01:31:01.748 --> 01:31:03.492 گاهی... 01:31:04.126 --> 01:31:07.120 از نگاه کردن بهش متنفرم هر چند به یکباره 01:31:08.839 --> 01:31:11.958 من باید به آن نگاه کنم کمی در یک زمان 01:31:13.385 --> 01:31:16.421 من می ترسم اگر به همه چیز نگاه کنم به یکباره، ناپدید می شود. 01:31:20.976 --> 01:31:23.762 این جوری است که من باید به تو نگاه کنم. 01:31:24.730 --> 01:31:26.598 کمی در یک زمان. 01:31:29.985 --> 01:31:33.271 اگر به همه شما نگاه کنم می ترسم یک دفعه ناپدید میشی 01:31:43.624 --> 01:31:44.950 باشه 01:31:55.928 --> 01:31:57.496 پیراهن را جذاب کردی... 01:31:57.596 --> 01:31:59.464 درست از پشت من 01:32:02.935 --> 01:32:04.428 حالا چی؟ 01:32:05.270 --> 01:32:07.597 کلاه عمو هونسی را بردارید. 01:32:09.650 --> 01:32:11.226 متوجه شدی 01:33:59.217 --> 01:34:01.294 من نمی خواهم بلند شوم. 01:34:03.013 --> 01:34:04.589 تو باید بلند شوی 01:34:08.060 --> 01:34:10.136 میخوای چیکار کنی؟ 01:34:14.358 --> 01:34:16.802 میخوام برنده جایزه پولیتزر بشم... 01:34:16.902 --> 01:34:21.106 و با شما عشق بورزیم تراس یک آپارتمان در نیویورک. 01:34:21.239 --> 01:34:23.108 در واقع یک پنت هاوس 01:34:27.913 --> 01:34:31.241 به یک روتاری قدیمی بسنده کنید جام فوتبال باشگاهی ... 01:34:31.833 --> 01:34:34.035 و قوز در باتلاق؟ 01:34:34.795 --> 01:34:36.538 من نمی خواهم. 01:34:38.507 --> 01:34:40.709 من فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید. 01:34:41.259 --> 01:34:43.211 حق با شماست. 01:34:45.055 --> 01:34:47.591 من تو را با مسابقه به خانه برمی گردم. 01:34:49.184 --> 01:34:50.635 بیا 01:35:15.502 --> 01:35:16.703 هفت... 01:35:17.713 --> 01:35:19.164 هشت... 01:35:20.173 --> 01:35:21.499 شش ... 01:35:24.845 --> 01:35:26.296 هشت... 01:35:27.305 --> 01:35:28.632 نه 01:35:34.146 --> 01:35:36.423 سلام، بیلی ریبولت. سگ گمشده ات را پیدا کردیم 01:35:36.523 --> 01:35:39.142 این بار پاداش چقدر است؟ 01:35:39.818 --> 01:35:43.639 ببخشید باید یه تماس مهم بگیرم بچه ها می خواهید یک دقیقه بیرون بیایید؟ 01:35:43.739 --> 01:35:46.725 -فقط یک ثانیه بیرون برو - بهش بگو سگ گمشده اش را پیدا کردیم. 01:35:46.825 --> 01:35:48.777 او حرف من را باور نمی کند. 01:35:53.081 --> 01:35:55.867 - من با کی صحبت می کنم؟ - بیلی ریبولت 01:35:59.045 --> 01:36:00.497 بیلی... 01:36:00.672 --> 01:36:02.290 آنها گرفتند ... 01:36:02.758 --> 01:36:04.417 بیلی، سگت را گرفتند. 01:36:06.052 --> 01:36:09.047 مهم نیست من کی هستم. سگت رو گرفتیم 01:36:10.015 --> 01:36:12.459 از کجا بدانم؟ چون من همه جا روی او قدم می زنم. 01:36:12.559 --> 01:36:14.419 حالا بیا سگ لعنتیتو بیار! 01:36:14.519 --> 01:36:15.804 اینجا. 01:36:18.148 --> 01:36:20.058 سلام این جیمی است. 01:36:20.859 --> 01:36:23.019 گفت نمیاد 01:36:23.195 --> 01:36:24.221 چرا؟ 01:36:24.321 --> 01:36:28.400 چون بهش فحش دادی او نیست بیا تا بهش بگی متاسفم 01:36:29.034 --> 01:36:30.527 نگاه کن... 01:36:33.580 --> 01:36:35.281 سلام بیلی؟ 01:36:42.380 --> 01:36:43.915 متاسفم 01:36:45.008 --> 01:36:46.292 چی؟ 01:36:50.388 --> 01:36:52.833 از قلبم عبور می کنم و امیدوارم بمیرم. 01:36:52.933 --> 01:36:56.052 بچسب من... هول کن... انگشتم را به آسمان بچسبان. 01:36:56.561 --> 01:36:59.264 انگشتم را به آسمان بگیر 01:37:02.567 --> 01:37:05.437 خوب، حالا بیا سگ فریجینگ خود را بیاور. 01:37:05.612 --> 01:37:07.147 باشه بیرون 01:38:01.042 --> 01:38:04.370 - پاداش سگ چقدر بود؟ - 1 دلار 01:38:11.887 --> 01:38:13.338 هر کدام 01:38:15.432 --> 01:38:18.051 - ممنون - ممنون 01:54:40.220 --> 01:55:00.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top