طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ای خدای من ! دوباره وقت بیدار شدنه
کاترین ، بیداری ؟
بله پدر ، دارم شمع روشن می کنم
زودباش دیگه
اگه تا دیر وقت پی عشقو حال نبودی ، زودتر بیدارمون می کردی
دیشب یکشنبه بود
زاکاری! ژانلین وقت بیدار شدنه دیگه ، پاشین
ولمون کن به ما چی کار داری
ولم کن دیگه بابا, بزار بکپم
ساکت دیگه ماکسیم ، این بچه چقدر گریه میکنه
ماکسیمو بده به من ، بچه گشنشه
دیگه گریه بسه ، بیا بغلم
بیا غذاتو بخور
من یک پنی هم ندارم این وقت صبح از من پول می خوای؟
امروز بیستو سومه . شیکمه ده نفرو چجوری میشه سیر کرد بدون پول
مگرات چطور؟
شصت فرانک به مگرات بدهکاریم
دیروز از دکونش بیرونم کرد
مرتیکه ی حیوون صفت
هیچ چیز نداریم ، حتی قهوه هم نداریم دیگه
دو سو بیشتر ندارم
دوسو رو یه لیوان ابجو بعد از کارت بگیر
تو این شیش روزه حقوقمون رو میدن
یه راهی پیدا میشه ، نگران نباش
تو خودت یه راهی پیدا میکنی با وجود تو غمی ندارم
بهتره برم سر کار تا دیرم نشده
بعدا میبینمت خداحافظ
شمعو خاموش کن
برای تماشای سیاهی غصه هام به شمع نیاز ندارم
بکش
برات گذاشتیم کنار -صبح بخیر ، برادر زاده عزیزم.
سلام ، حال شما
اینا به درد من نمیخورن
...برای یه کم کره با قهوه
دخترتو بفرست بیاد ... اون هر چی بخواد بهش میدم
دقیقا همون چیزیه که اونا می خوان
در کل دستمزدها رو کاهش میدن
و ما مجبوریم همچنان کار کنیم
اگه بخوان دستمزد رو کم کنن کلکشون کنده است
دیگه اونجا نمیریم
صاحب اونجا ، اقای دنولین بد جوری درمانده شده
اول نویته منه -تو هنوز سوپتو نخوردی
من نمی خوام بعد از تو خودمو بشورم اب رو سیاه میکنی
سلام ... سلام زاکاری
الان نه ، باید اول خودمو بشورم
یه چیزی بپرسم؟ -چیه ؟
یه کم پول داری ؟
میخوای بری ولکان دوباره؟
نه اونجا نمیخوام برم باید دو فرانک قرض موکت رو برگردونم
تا شنبه برمیگردونم قول میدم
قول بده که مادرتو راضی کنی که با هم ازدواج کنیم
من زندگی بدون تورو نمیخوام
من رفته بودم پیش مگرات ... اول قبول نمیکرد ولی بعدش راضی شد نان بده
...تا شنبه هم نان داریم
هم کره ، قهوه ، شیر داریم
چند فرانکم قرض داد
میتونم گوشت بخرم
سه فرانکو هفتادو پنج سانتیم باقی مونده
فردا میتونیم تاس کباب بخوریم
دیوونه بازی در نیار
خیسم کردی
بیا اینجا ، بیا بغلت کنم
کاترین ... اون بالا داری چی کار میکنی؟
پیرهنمو وصله میکنم ، دیروز پاره شده
خوب پس پایین نیا ، بابات داره خودشو میشوره
ولم کن دیگه
ماکسیم داره نگاهمون میکنه
اون که فقط پنج ماهشه چیزی نمیفهمه که
مرسی
چی کار میکنی
کاریت ندارم
ولم کن -بیا بیا
بیا ، بیا -تمومش کن
نمی خوام ، گفتم ولم کن
...تو باید از شرکت تقاضای
قبول کرد -چه خوب
خوشحالی؟ منم همینطور
کجاست این دختر؟
اونجاست
پس زاکاری کو؟
نمیدونم کجا رفته ... من منتظر شما بودم
بیا عزیزم ... بیا خبرای خوبی برات دارم
بابا
قبول کردند با ازدواج موافقت کردند
مخارجمون کمتر شده
فعلا .. آره
وقتی زاکاری بره میتونیم یه مستاجر بیاریم
کیو؟
اتین چطوره؟
ادم خوبیه
فکرای خوبی تو کلش داره
...اگه کار به اعتصاب بکشه
صندوق می تونه کمک بزرگی برامون باشه
اونوقت محتاج شرکتم نیستیم
پولی که جمع کردیم به دادمون می رسه
باید بهش فکر کنم
در صورتی که همه قبول کنند منم قبول میکنم
من جایی که صحبت از عدالت باشه از همه چیز میگذرم
نه به مشروب اعتنایی دارم نه به دختر ها
...دل من فقط به یه چیزی خوشه
به اینکه حق اعیان نشین هارو بزارم کف دستشون
...هر کسی بیست سو ماهانه باید بده
همین پول کم کم جمع میشه
بعد از چند وقت کلی سرمایه تو صندوق جمع میشه
با کمک همین پول میتونیم چندین ماه اعتصاب کنبم
من تا آخر باهاتم
بزن قدش
کاترین
کاترین بیدار شو
ژانلین بیدار شو
بیدارم
!کاترین
فکر کنم هنوز بر نگشته
!بیدار شو دیگه
دوباره؟
زود حاضر شو
الان موقع خونه اومدنه؟ کدوم گوری بودی؟
خونه ی شاوال
خیلی اذیتم میکنه
دسته گلیه که خودت به اب دادی ... به من ربطی نداره
مزد همرو کم کردن
به خاطر زیر بندیا ... ولی فکر نکنم موضوع این باشه
شرکت داره یه سری چیزارو ازمون پنهان میکنه
بله همینطوره
رو دیوار یه اعلامیه زدن
من که چیزی سر در نیاوردم
ماهو شاید بخونه
معلوم نیست چی کار میخوان بکنن
...از اولشم معلوم بود
اینجوری میخوان ما رو تحت فشار بزارن
صد البته
دقیقا همینطوره
مارو مجبور می کنند
بحران وخیم تر میشه
همه ی کارخونه ها تعطیل میشن
اینطوری همشون ورشکسته میشن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بفرمایید
ببخشید عزیزم , بیدارت که نکردم
نه بیدار بودم
اتفاقی افتاده!؟
...بهتره خبر بدی به اقای گره گوار که برنامه
امروز ناهار کنسله
امروز صبح اعتصاب شروع شده
اعتصاب شده!؟ نگران چی هستی!؟
کلی برای ناهار تدارک دیدم
...بعد از ناهار شما قرار بود
برای گردش به سن-توما بروید
اونجا کارگرا زندگی میکنند ، صلاح نیست امروز اونجا برید
باشه ، یه روز دیگه میریم سن-توما
ولی ناهارو کنسل نمیکنیم
خیلی وقته که هماهنگ کردیم بیان اینجا
خواستگاری خواهر زادت مهمتره!؟
یا جمع کردن به مشت کارگر بی سواد !؟
...من دعا میکنم
همه چیز روبراه میشه
باشه پس برای ناهار آماده باش
امروز ناهار خیلی خوش میگذره
خیلی خوشحالم که با سیسیل ازدواج میکنی
خوشحال نیستی!؟
چرا که نه ، زن دایی جان
برای امروز می خواستم صدف تازه بگیرم
دوشنبه ها صدف تازه به مارشین میرسه
...با کاهش روز افزون تقاضا
چاره ای جز کاهش قیمت ها نداریم...
ولی این حرفا تو کله کارگرا فرو نمیره
...آقای گره گوار
بفرمایید میل کنید
مرسی مادام ، عالی شده
...خوب مهم اینه که
این دو تا جوان قراره با هم ازدواج کنند
خیلی هم عالی
پاول ، خوشحال نیستی!؟
سیسیل ، تو چطور!؟
از شوهر آینده راضی هستی !؟
خوب ، تاریخ نامزدی رو مشخص کنیم
بهتره بزاریم بعد از اعتصاب کارگرا
اعتصاب رو ولش کن بهتره از عشق صحبت کنیم
...من که نمیدونستم اینطوری میشه
کاریه که شده دیگه
شوهره دیگه ، چی بگم
تو ژان-بارت همه کار میکنند!؟
همه سره کار هستن
قرمصاق
مرتیکه حیوون صفت
از آدم دیوسی مثل شاوال ، این حرفا بعید نیست
...هی لوواک
تو اگه شب بیای دست پر بر میگردی خونه
من میام
تو خیلی زشتی -حروم زاده
قبل از اینکه بیوه بشی خوب بودی
مرتیکه دیوس کارد به شیکمت بره
ما غذا نداریم
...بچه ها دارند از
گشنگی تلف می شوند
عجب ، من از کارگر زرنگی مثل تو تعجب میکنم
که آینده کاری خودشو به خطر بندازه
لیاقت ترفیع رتبه رو داری
چی شده!؟
خیلی گرممه
...اگه گرمته مثل ما
...پیرهنتو در بیار
کاترین تن لش گرفتی خوابیدی!؟
چی شده !؟ نکنه مریض شدی!؟
سردمه
تو که منو جون به لب کردی
تو خودت خواستی بیای این پایین کار کنی
پس دردت چیه دیگه!؟
ببوسم
میبینی بیخود داد میزنی سرم!؟
...خیلی خوب میشه اگه همیشه
با من مهربان باشی
من دوستت دارم خره
...اگه دوستت نداشتم که باهات
زندگی نمیکردم
بیا
بیا بالا
خودم جرش میدم
!رانسور ، دو تا آبجو
به سلامتی باز شدن معدن میخوریم
پرش کن
یکی دیگه بریز
باز که تو اینجایی
نفهمیدی چی گفتم!؟
دیگه نمیخوام ببینمت
دختره ابله
دوباره مست کردی!؟ -آره ، به تو چه مربوطه
راتو بکش برو
گمشو ، میخوام بخوابم
برگرد پیش همون عزیزت
برو پیش همون نکبت
!بیرون
چی شده کله سحر!؟
می خوام برم معدن
اگه مامانم راضی نباشه مجبورم برگردم پیش شاوال
...من نمیتونم دست رو دست بزارم و
ببینم که از گشنگی میمیریم
به کسی نگو ، برو بخواب
منم باهات میام
...اما تو نمیتونی
چرا ، میخوام کار کنم
معطل نکن ، حاضر شیم
مارتین گرامی -هستم
مارسل لوده -اینجام
انتونی شاوال
!انتونی شاوال
محکم بگیرش
باید نشست و منتظر مرگ موند
هوا خیلی سنگین شده
چقدر دیر به هم رسیدیم
من می خواستمت
ولی تو خودتو میگرفتی
شبارو یادت میاد تو خونه!؟
خوابمون نمیبرد
...به صدای نفس همدیگه
گوش می کردیم
یادته زدی زیر گوش من!؟
دوستت داشتم
میخواستم که بهت فکر نکنم
ولی نمیتونستم
میدونستم که یه روز به هم میرسیم
اما حیف ، موقع مرگ به هم رسیدیم
نگران هیچی نباش
نجات پیدا میکنیم و از نو شروع میکنیم
...پس تو
قول میدی همیشه پیشم بمونی!؟
اره ، اره
چی شد!؟
هیچی
خوشحالم
!سیسیل
دخترم
دخترم ، عزیزکم
...به خاطر کاری که کرد می خواستن
ببرنش دیوونه خونه ، ولی من نگذاشتم
مرد بدی نیست
گرچه به ضررمون شد ، چون مستمری دیگه بهش نمیدن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top