WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:13.807 --> 00:03:18.938
رئيس رستوران

00:03:38.299 --> 00:03:39.664
نوارو باز کن ملنگ

00:03:40.000 --> 00:03:41.991
يه باره ديگه

00:03:43.804 --> 00:03:47.433
بکش بالا

00:03:53.647 --> 00:03:56.013
برو داخل و رو يه صندلي بشين

00:03:58.118 --> 00:03:59.517
کم پيدايي

00:04:05.025 --> 00:04:07.619
يه بار ديگه؟

00:04:08.329 --> 00:04:09.387
امشب نه

00:04:09.697 --> 00:04:11.187
نميتونه پرداخت کنه

00:04:11.498 --> 00:04:13.966
در خونه

00:04:14.668 --> 00:04:18.160
بو..6 تا ابجو..واسه من

00:04:19.173 --> 00:04:20.800
اونها هر روز ميان

00:04:20.974 --> 00:04:21.941
هيچ وقت پول نميدند

00:04:22.242 --> 00:04:23.539
اب رو اضافه ميکنند به

00:04:23.711 --> 00:04:24.939
ابجـــــو

00:04:25.646 --> 00:04:28.046
اين حقه ست؟

00:04:28.349 --> 00:04:29.873
بو اره؟

00:04:30.050 --> 00:04:31.449
عجله کن

00:04:31.985 --> 00:04:33.384
اينجا

00:04:33.554 --> 00:04:35.249
ايا اب اضافه کردي؟

00:04:35.422 --> 00:04:36.446
نه

00:04:37.224 --> 00:04:38.452
نه..خوب نيست

00:04:38.959 --> 00:04:39.926
بيخيال

00:04:42.096 --> 00:04:43.620
به سلامتي

00:04:53.006 --> 00:04:54.974
چرا..بو؟

00:04:56.944 --> 00:04:57.968
احمق

00:04:58.245 --> 00:05:00.941
شما ميتونيد امنيت منو داشته باشيد

00:05:04.651 --> 00:05:05.982
اونها اواز ميخونند

00:05:06.286 --> 00:05:08.345
تلويزيون تماشا ميکنند

00:05:08.756 --> 00:05:11.054
يا دعوا ميکنند

00:05:11.592 --> 00:05:13.389
اين جزيره

00:05:13.560 --> 00:05:15.152
هيچ اتاقي براي

00:05:15.596 --> 00:05:16.585
عاشقي نداره

00:07:06.673 --> 00:07:07.867
لانگي فقير

00:07:08.108 --> 00:07:09.473
اين صدف ها ارزون نيستند

00:07:11.645 --> 00:07:13.306
اون به من يه پيشنهاد داد

00:07:14.948 --> 00:07:15.642
واقعا؟

00:07:16.683 --> 00:07:17.775
دوستش داري؟

00:07:19.853 --> 00:07:21.684
خب..اون واقعا

00:07:22.422 --> 00:07:23.684
بد نيست

00:07:24.091 --> 00:07:25.854
جواب تو ...

00:07:26.026 --> 00:07:27.425
نبايد بيشتر از 4 کلمه باشه

00:07:27.594 --> 00:07:29.186
دوستش داري يا نه

00:07:54.690 --> 00:07:55.823
تو آشپز خوبي هستي

00:07:57.124 --> 00:07:57.783
اون بهتره

00:07:58.191 --> 00:08:01.024
اون با عشق غذا ميپزه

00:08:03.997 --> 00:08:07.763
عشق به يه نفر چه شکليه؟

00:08:10.891 --> 00:08:13.890
تو انو از دست دادي

00:08:14.848 --> 00:08:17.578
اه اون تو رو به لرزه درمياره

00:08:18.191 --> 00:08:19.249
تو دردمندي

00:08:20.327 --> 00:08:21.794
اون کي رفت

00:08:26.220 --> 00:08:27.482
تو بايد واسه هميشه نگاه ش کني

00:08:28.248 --> 00:08:29.806
حتي وقتي که اون خوابه

00:08:31.211 --> 00:08:32.735
تو عاشق شدي

00:08:33.433 --> 00:08:35.367
اگه حست شبيه به اينه

00:08:36.169 --> 00:08:36.999
اوکي؟

00:14:43.163 --> 00:14:45.529
صبح بخير اقا..بيرون کار ميکنيد؟

00:14:47.307 --> 00:14:48.274
وقت ندارم

00:15:07.331 --> 00:15:09.231
بيل..اماده اي؟

00:15:09.262 --> 00:15:10.092
خوبه

00:15:11.478 --> 00:15:13.605
بيا شروع کنيم

00:18:47.226 --> 00:18:49.751
بطري هاي واسه دوست پسرت؟

00:18:50.193 --> 00:18:51.490
دوست پسر مفنگيت

00:18:51.745 --> 00:18:52.211
چي؟

00:18:52.345 --> 00:18:53.243
دوست پسر مفنگيت

00:18:53.464 --> 00:18:55.489
مثله يه اشغاله

00:18:55.716 --> 00:18:57.115
چرا؟

00:18:57.601 --> 00:18:59.728
تو يه تکه بزرگي

00:19:00.037 --> 00:19:01.595
من نيستم

00:19:29.970 --> 00:19:32.962
من هيچ وقت مسافرت نکردم

00:19:33.015 --> 00:19:34.710
اين اولين بارمه

00:19:34.735 --> 00:19:36.066
فکر کن من يکم هم بمونم

00:19:37.134 --> 00:19:38.260
اما هنگ کنگ

00:19:38.285 --> 00:19:39.343
خسته کنندست

00:19:39.368 --> 00:19:40.460
فردا برميگردم

00:19:40.715 --> 00:19:42.512
دوستم گفت

00:19:42.537 --> 00:19:43.629
هنگ کنگ خوش ميگذره

00:19:44.380 --> 00:19:47.110
رستوران هاي باحال داره

00:19:47.529 --> 00:19:49.963
من تو رو تو

00:19:51.285 --> 00:19:52.183
يه هتل پيدا کردم

00:19:54.294 --> 00:19:56.125
من نميتونم پول يکي ديگه رو بدم

00:19:56.563 --> 00:19:57.325
صبر کن

00:19:58.625 --> 00:20:00.559
اجازه بده اينجا بمونم

00:20:00.787 --> 00:20:02.345
زن ها نميتونن اينجا بمونن

00:20:03.036 --> 00:20:05.061
من ميرم

00:20:05.231 --> 00:20:06.630
لطفا

00:20:06.655 --> 00:20:08.486
متاسفم لطفا

00:20:14.581 --> 00:20:18.108
من اين همه راه اومدم

00:20:19.358 --> 00:20:21.223
تا يه اجازه بزرگ بدم

00:20:21.248 --> 00:20:24.843
من شايسته اين نبودم

00:20:27.547 --> 00:20:29.037
خداحافظ

00:20:35.516 --> 00:20:35.914
بو

00:20:36.303 --> 00:20:36.667
چيه؟

00:20:36.703 --> 00:20:37.499
کيف دستيت

00:20:58.540 --> 00:20:59.666
کيفت

00:21:02.533 --> 00:21:04.694
من تحمل گريه رو ندارم

00:21:04.733 --> 00:21:06.166
منو گناهکار ميکنه

00:21:06.541 --> 00:21:07.633
اوکي..بمون

00:21:08.256 --> 00:21:11.225
من دستيارت ميشم تو هر کاري که بکني

00:21:11.973 --> 00:21:14.271
من ارايشگرم(هنرمندم)

00:21:14.296 --> 00:21:16.560
بهترين

00:21:16.592 --> 00:21:18.685
در هنگ کنگ

00:21:31.573 --> 00:21:32.130
نفــيس

00:21:36.110 --> 00:21:36.701
همينه

00:21:58.633 --> 00:21:59.691
بفشارش

00:22:02.737 --> 00:22:03.533
خوبه

00:22:21.461 --> 00:22:23.691
من گرسنمه

00:22:23.723 --> 00:22:24.747
ما بزودي ميپيچونيمش؟

00:22:26.185 --> 00:22:27.584
چه قدر ديگه؟

00:22:28.014 --> 00:22:29.106
6 ساعت

00:22:29.550 --> 00:22:31.074
چي؟

00:22:31.576 --> 00:22:34.511
در رو بسته نگه دار

00:22:35.449 --> 00:22:36.973
ما داريم اماده ميشيم

00:22:37.170 --> 00:22:38.728
شما فيلمو خراب ميکنيد

00:23:25.265 --> 00:23:26.630
بشين ...تا بهت يه نوشيدني بدم

00:23:30.310 --> 00:23:31.709
بهم بگو..چه خبره؟

00:23:36.543 --> 00:23:37.737
شايد بهتر باشه بري

00:30:59.053 --> 00:31:03.319
بيا بحـــــرفيم

00:31:03.350 --> 00:31:04.339
خب من گرسنگي رو فراموش کردم

00:31:06.147 --> 00:31:06.875
در مورد چي؟

00:31:09.749 --> 00:31:12.217
چي دوست داري؟

00:31:14.554 --> 00:31:16.545
هيچي؟

00:31:17.071 --> 00:31:19.403
حتي ماشين ها و زن ها رو؟

00:31:22.541 --> 00:31:25.101
هي فقط نخند

00:31:26.251 --> 00:31:28.310
اوکي..چي دوست نداري؟

00:31:29.370 --> 00:31:31.235
مردم فضول

00:31:44.545 --> 00:31:45.876
اوکي..چي دوست نداري؟

00:31:49.075 --> 00:31:52.977
بزرگ شدن(بالغ شدن)

00:31:53.127 --> 00:31:54.856
من دوست دارم شيطون بشم(منظور ادم د.ي.و.ثه)

00:31:55.029 --> 00:31:55.791
فضول؟

00:31:56.430 --> 00:31:58.330
شيطون

00:31:58.833 --> 00:31:59.527
شيطون

00:31:59.733 --> 00:32:00.529
و هيچکس

00:32:01.168 --> 00:32:03.659
تو رو متنعم نميکنه ديگه

00:32:04.138 --> 00:32:04.900
چي دوست داري؟

00:32:07.241 --> 00:32:09.209
دوش گرقتن وقتي که عرق کردم

00:32:10.177 --> 00:32:11.337
پريدن از تختخواب و نوشيدن

00:32:11.745 --> 00:32:13.372
يه ليوان قهوه

00:32:17.151 --> 00:32:18.482
من الان يدونه ميخوام

00:32:21.921 --> 00:32:24.617
ستاره هاي هنگ کنگ دوست داشتني هستند

00:32:25.065 --> 00:32:26.589
ستاره ..ها

00:32:26.961 --> 00:32:29.054
همه جا يجورن

00:32:29.730 --> 00:32:32.028
اگه بهشون اهميت بدي

00:32:37.138 --> 00:32:37.695
چي؟

00:32:38.339 --> 00:32:39.306
پرت کردن ستاره..ها!!؟

00:32:40.441 --> 00:32:40.736
واقعا؟

00:32:40.908 --> 00:32:43.638
مام گفت وقتي يدونه ديدي

00:32:43.811 --> 00:32:46.245
جيبت رو بگير و يدونه ارزو کن

00:32:46.413 --> 00:32:47.311
و ارزوت براورده ميشه

00:32:47.748 --> 00:32:49.306
اما من بدشانسم..جيب ندارم

00:32:51.085 --> 00:32:52.416
يدونه ديگه

00:33:03.731 --> 00:33:04.857
ارزوت چيه؟

00:33:05.833 --> 00:33:07.858
نميتونم به تو بگم

00:33:13.741 --> 00:33:15.538
مگر اينکه ارزوم براورده نميشه

00:33:18.946 --> 00:33:19.878
من خيلي خوابم مياد

00:35:02.015 --> 00:35:03.778
سهام در سيليکيون؟(عنصر)

00:35:06.334 --> 00:35:08.734
اونها (سهام)هي بالاتر هم ميرند

00:35:13.527 --> 00:35:14.721
يه چيزو بررسي کن

00:35:15.764 --> 00:35:17.425
ايا ال.دبليو سهام...ش

00:35:17.684 --> 00:35:18.480
شرکت خودش رو کنترل ميکنه؟

00:35:37.904 --> 00:35:38.996
واسم يه موبايل جديد بخر

00:35:40.714 --> 00:35:41.681
اون غرق شد

00:36:40.186 --> 00:36:43.644
دروغگو هايي بيش نيستند

00:36:59.980 --> 00:37:00.776
بيا تو

00:37:03.077 --> 00:37:05.011
خونه بزرگي..تنهايي زندگي ميکنيد؟

00:37:05.565 --> 00:37:06.589
پيشخدمتي وجو دارد

00:37:06.953 --> 00:37:10.047
که بايد شلوغ کنه

00:37:11.090 --> 00:37:12.114
اينجا منتظر بمانيد

00:37:12.313 --> 00:37:13.143
ميتونم درو و برو نگاه کنم؟

00:37:13.407 --> 00:37:14.203
بفرمائيد

00:37:14.328 --> 00:37:14.851
ممنون

00:37:29.769 --> 00:37:30.599
من
گرسنهمه

00:37:36.578 --> 00:37:38.512
يه ذره غذا لطفا

00:38:19.880 --> 00:38:20.574
چيزي احتياج داريد؟

00:38:21.546 --> 00:38:22.740
غذاي دريايي

00:38:23.217 --> 00:38:25.242
اونها ماهي هاي الکترونيکي هستند

00:38:27.077 --> 00:38:28.742
بيايد اينجا

00:38:29.526 --> 00:38:30.925
چرا ماهي هاي الکترونيکي؟

00:38:31.363 --> 00:38:32.853
من هيچوقت ابو عوض نکردم

00:38:33.240 --> 00:38:35.003
ماهي ها هرگز نميميرند..عاليه

00:38:35.034 --> 00:38:35.966
و اگه برق بره چي؟

00:38:38.742 --> 00:38:41.609
شما دوستان دعوت شده ايد؟

00:38:42.055 --> 00:38:42.783
هيچ نداري..ن

00:38:43.409 --> 00:38:44.273
خيلي خسته کنندست و مضخرفه

00:38:57.504 --> 00:38:58.232
حالا چي؟

00:38:59.971 --> 00:39:01.097
دوست داريد مسابقه بديد؟

00:39:01.904 --> 00:39:03.132
يه ذره گلف بازي

00:39:04.205 --> 00:39:05.467
يه ذره مسابقه اسب سواري

00:39:06.118 --> 00:39:07.847
من بيرون کار ميکنم

00:39:09.188 --> 00:39:10.416
هشت پا براي چيه؟

00:39:10.970 --> 00:39:11.937
تو خيلي فضولي

00:39:12.659 --> 00:39:13.353
شرمنده

00:39:21.399 --> 00:39:23.645
اين بايد مناسب تغييرات اون گوشه باشه

00:40:00.072 --> 00:40:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:42:22.797 --> 00:42:23.661
چه چيزي اشتباه؟

00:42:52.719 --> 00:42:55.244
ناله و زاري بسه

00:42:57.739 --> 00:42:59.468
ميدوني

00:42:59.890 --> 00:43:03.485
اون بطري ها خيلي مخصوصا

00:43:03.709 --> 00:43:04.607
خب مخصوصا پس

00:43:05.054 --> 00:43:06.715
من به تو

00:43:06.927 --> 00:43:08.792
غذا و جا دادم بدون هيچ اعتمادي

00:43:08.817 --> 00:43:09.579
مثله اون

00:43:09.747 --> 00:43:12.648
به ياد بيار من بهتت در مورد

00:43:12.816 --> 00:43:14.784
سي.ان گفتم؟بيش از يکبار

00:43:14.959 --> 00:43:17.120
ديشب..ک

00:43:17.471 --> 00:43:19.769
تو به من اونو گفتي بازم

00:43:20.690 --> 00:43:24.592
من فکر ميکنم...اون زيباست

00:43:24.617 --> 00:43:25.345
زيباست؟

00:43:28.561 --> 00:43:31.257
اين مجله اين هفته منتشر شده

00:43:31.407 --> 00:43:34.103
و اون دست دختراشو الکي تغيير ميده

00:43:34.128 --> 00:43:37.564
اون زيبا نيست...اون پسربازه

00:43:38.264 --> 00:43:39.060
بزار ببينيم

00:43:39.626 --> 00:43:40.991
يه دوست دختر زاغارت ميگه

00:43:45.718 --> 00:43:49.085
اون کلمات خوبي نميگه

00:43:49.594 --> 00:43:52.688
اما اون يه مرد رومانتيکه

00:43:53.299 --> 00:43:56.359
به نظر اون به سختي حرف زده

00:43:57.023 --> 00:43:59.082
اون مثله يه بچه ميمونه

00:43:59.973 --> 00:44:02.965
اون حس رقابت داره و اخبار رو تعقيب ميکنه

00:44:03.737 --> 00:44:06.137
هرگز از يه تصميمش احساس پشيموني نميکنه

00:44:07.206 --> 00:44:08.138
با اون

00:44:09.102 --> 00:44:10.330
احساس ارامش ميکني

00:44:11.008 --> 00:44:12.441
منظورت چيه؟

00:44:13.051 --> 00:44:15.144
اون دوست داشتنيه..اون يه احمقه

00:44:15.489 --> 00:44:17.013
تاسف نخور

00:44:17.250 --> 00:44:18.581
خب پس اون از زن هاي باحال خوشش مياد

00:44:18.850 --> 00:44:20.750
شايد اون زنها شايسته اون باشن

00:44:20.920 --> 00:44:22.285
اون ها در ارامشند وقتي که

00:44:22.562 --> 00:44:25.087
با اون مننو

00:44:25.565 --> 00:44:26.691
خوار ميکنند

00:44:30.297 --> 00:44:32.322
به هر صورت هنگ کنگ خسته کنندست

00:44:34.139 --> 00:44:34.764
بريم خونه؟

00:44:34.995 --> 00:44:37.862
نه..سي.ال باحاله

00:44:40.147 --> 00:44:42.138
تو بايد اونو اول اويزون کني

00:44:42.311 --> 00:44:43.005
فقط نميتوني که راه بري

00:44:43.310 --> 00:44:45.107
و لباسهات رو دربياره

00:44:45.132 --> 00:44:46.929
که مطمئنا کار نميکنه

00:44:47.507 --> 00:44:49.065
اما تو هيچ وقت نميدونستي

00:44:49.255 --> 00:44:50.313
اون اهل رقابت و

00:44:50.621 --> 00:44:52.748
باحاله

00:44:52.916 --> 00:44:54.884
من يه نقشه دارم و به کمکت نياز دارم

00:44:55.482 --> 00:44:56.176
راهي نيست

00:44:56.963 --> 00:44:58.430
لطفا

00:44:59.438 --> 00:45:00.268
شرمنده

00:45:16.717 --> 00:45:20.050
اقاي چاو

00:45:21.654 --> 00:45:23.212
ادم خرابيه

00:45:23.580 --> 00:45:24.547
تو مندريني حرف ميزني؟

00:45:24.718 --> 00:45:26.549
من "چان يان فت" نيستم

00:45:26.723 --> 00:45:28.384
تلاش نکن که منو اسکوول کني

00:45:28.795 --> 00:45:30.524
اقا..ايا اون چان يان فته؟

00:45:31.459 --> 00:45:33.689
اقاي چاو برگشتين

00:45:33.865 --> 00:45:34.991
تازه از هاليوود؟

00:45:35.165 --> 00:45:36.359
لطفا اجازه بده ميتونم يه عکس بندازم؟

00:45:36.630 --> 00:45:39.155
فکر تو؟خوب

00:45:40.533 --> 00:45:42.899
اما...1.2.3 بگو سيب

00:45:43.270 --> 00:45:46.535
نوبت منه..خانم

00:45:46.707 --> 00:45:48.971
تفنگ رو رو به من نشونه بگير

00:45:49.262 --> 00:45:51.696
اماده 1.2. اماده 1.2

00:45:52.712 --> 00:45:55.340
ممنون اقاي چاو

00:45:55.948 --> 00:45:58.508
منو در اغوش بگير

00:46:01.186 --> 00:46:03.586
ممنون اقاي چاو..خيلي متشکرم اقاي چاو

00:46:03.757 --> 00:46:05.054
من واستون عکسها رو ميفرستم

00:46:05.225 --> 00:46:06.522
خداحافظ تو خيلي بامزه اي

00:46:06.694 --> 00:46:07.456
يدونه از همون عکس

00:46:07.587 --> 00:46:08.576
واسه من چاپ کن

00:46:10.467 --> 00:46:12.094
اون خداحافظي کرد

00:46:12.318 --> 00:46:13.182
خداحافظ

00:46:15.382 --> 00:46:16.178
کيفــــم

00:53:32.760 --> 00:53:33.727
سلام

00:53:34.094 --> 00:53:40.363
عزير..بشين..افتابيه..بشين

00:53:40.934 --> 00:53:41.696
ممنون

00:53:42.202 --> 00:53:43.931
کسي گزارش يه مبارزه رو داده

00:53:44.104 --> 00:53:44.832
ما حمله کرديم

00:53:45.105 --> 00:53:46.197
اونها هيچ مدرکي دارند؟

00:53:46.540 --> 00:53:47.598
خفاش هاي بيسبال

00:53:49.510 --> 00:53:51.273
عزيزم بو کن

00:53:52.446 --> 00:53:54.004
درسته؟

00:54:04.992 --> 00:54:07.290
عزيزم تو عالي هستي

00:54:07.928 --> 00:54:09.361
بريم کمک بياريم

00:55:30.582 --> 00:55:32.140
تو رقصيدي؟

00:55:32.259 --> 00:55:32.884
البته

00:55:35.883 --> 00:55:36.781
اين؟

00:55:38.298 --> 00:55:38.957
مطمئنا

00:55:41.708 --> 00:55:42.868
تانگو؟

00:55:45.600 --> 00:55:46.362
اون هم همچنين

00:55:48.398 --> 00:55:51.492
خب بيخيال..چيزي جالب تر از اين نيست؟

00:55:52.605 --> 00:55:53.936
واقعا مطمئني؟

00:55:53.961 --> 00:55:55.360
به من ياد بده

00:55:57.517 --> 00:55:58.347
تو ميترسي

00:55:58.672 --> 00:55:59.570
راهي نيست

00:56:01.956 --> 00:56:02.945
من بفشار

00:56:03.572 --> 00:56:04.732
زانوهات رو به من بده

00:56:05.197 --> 00:56:06.129
همينه

00:56:06.973 --> 00:56:07.598
اماده اي؟

00:56:09.984 --> 00:56:10.848
کمک

00:56:18.082 --> 00:56:18.673
کافيه ؟

00:56:18.698 --> 00:56:19.187
اره

00:56:19.751 --> 00:56:20.240
بيشتر ديگه نميخواي؟

00:56:20.506 --> 00:56:21.097
تو نترسيدي؟

00:56:21.312 --> 00:56:21.971
هرگز

00:56:22.762 --> 00:56:23.729
حرکات بيشتر؟

00:56:27.854 --> 00:56:29.719
فقط محکم نگه دار و

00:56:29.856 --> 00:56:30.584
محکم بمون

00:56:30.850 --> 00:56:31.942
از تغييرات لذت ببر

00:56:32.453 --> 00:56:32.817
واقعا ؟اوکي؟

00:56:32.842 --> 00:56:33.399
اوکي...او

00:56:33.730 --> 00:56:34.389
اونجا

00:56:34.994 --> 00:56:36.552
بدو 1.2.3

00:56:44.686 --> 00:56:47.382
واو!!اين واقعا باحاله

00:56:50.024 --> 00:56:51.218
بشر خيلي سرش شلوغه

00:56:51.626 --> 00:56:52.820
اشغال ميسازن

00:56:53.928 --> 00:56:56.624
شغل بازيافت مثله طلا ميمونه

00:56:57.231 --> 00:56:57.697
اونها ميگن

00:56:58.237 --> 00:57:00.034
اونچه که ديگران دور ميندازن رو من ميبرم

00:57:01.842 --> 00:57:03.070
تو دفعه ي پيش خوب کارتو کردي

00:57:04.091 --> 00:57:06.616
به صورت يه شير سيلي زد

00:57:07.561 --> 00:57:09.529
اونها همه ميدونن تو شاگرد مني

00:57:09.689 --> 00:57:10.519
من چاپلوسم

00:57:10.662 --> 00:57:11.287
متشکرم

00:57:11.638 --> 00:57:15.005
از من تشکر نکن از خودت تشکر کن

00:57:16.968 --> 00:57:19.368
ديگه هيچ نقشه ي تازه اي نداري؟

00:57:19.393 --> 00:57:22.487
من شنيدم که ميخواي شرکت ال.دبليو رو بخري

00:57:24.203 --> 00:57:26.728
ميدوني يه..چيزيو

00:57:26.753 --> 00:57:28.550
بهترين پيروزي چيه؟

00:57:30.799 --> 00:57:33.461
بردن يه مسابقه با

00:57:34.300 --> 00:57:36.860
احترام به دشمنت

01:01:11.524 --> 01:01:13.219
من قشنگم؟

01:01:14.180 --> 01:01:14.976
اره

01:01:16.884 --> 01:01:17.646
چي؟

01:01:18.829 --> 01:01:20.262
تو ..چيزي

01:01:20.287 --> 01:01:22.312
بهترين يکشنبه من

01:01:24.069 --> 01:01:25.593
اين که برم.....به

01:01:25.881 --> 01:01:27.075
بوتيک "ژان پاول

01:01:27.286 --> 01:01:28.583
من بهش زنگ ميزنم

01:01:28.608 --> 01:01:29.768
بزار لباس تنت کنه

01:01:31.258 --> 01:01:32.725
تو به من غذا و جا دادي

01:01:32.919 --> 01:01:34.750
و به من لباس دادي

01:01:34.915 --> 01:01:35.813
تو فرشته نگهبان مني

01:01:36.996 --> 01:01:38.054
ارزو ي تو...د

01:01:38.190 --> 01:01:40.249
دستور منه

01:01:40.546 --> 01:01:41.137
خداحافظ

01:01:43.361 --> 01:01:43.759
چي؟

01:01:44.317 --> 01:01:46.251
چگونه بايد در شام رفتار کنم؟

01:01:47.298 --> 01:01:49.357
تو درحال بازي بانوي گانگستري پس

01:01:49.515 --> 01:01:51.881
از روش بازيگري استفاده کن

01:01:55.015 --> 01:01:56.073
به من ياد بده

01:01:56.276 --> 01:01:57.174
فقط پرافاده بازي کن(بازيگري کن)

01:01:58.191 --> 01:01:59.783
بهش غذا جا و لباس دادم

01:03:30.824 --> 01:03:31.620
خب؟

01:03:32.860 --> 01:03:34.919
شراب پرنعمت از 82

01:03:40.501 --> 01:03:43.993
اما من بيشتر اوقات ميتونم بگم

01:03:45.573 --> 01:03:47.973
اما انگور از 60 به وجود اومد

01:03:50.811 --> 01:03:51.573
سفارش بديم

01:17:35.235 --> 01:17:39.638
خاطران زيادي هستند

01:17:40.240 --> 01:17:44.870
پيش بيني ميشد که من اکنون جرات به افراط داشته باشم

01:17:45.445 --> 01:17:49.814
من اينده اي مه الود و بد رو ميبينم

01:17:50.750 --> 01:17:55.153
دانستن اين توهم عشقه

01:17:55.522 --> 01:17:59.822
جزر و مد طول عمره

01:18:00.360 --> 01:18:05.059
سواحل به ارامي گسترش ميابند

01:18:05.498 --> 01:18:09.992
بي سر و صدا من و تو

01:18:10.503 --> 01:18:15.600
عشقمون ثابنت ميکنه که زندگي
هميشه در حال تغييره

01:18:16.743 --> 01:18:21.908
ما عاشق شديم

01:18:22.082 --> 01:18:26.883
بالاخره

01:18:27.053 --> 01:18:29.886
تا ابد

01:18:30.890 --> 01:18:35.486
ايا واقعا شب هنوز جوان است؟

01:18:36.930 --> 01:18:42.095
ما عاشق شديم

01:18:42.268 --> 01:18:47.103
بالاخره

01:18:47.273 --> 01:18:51.073
من ديگه نميتونم فکر کنم

01:18:51.611 --> 01:18:53.442
اما اين عشق

01:18:54.147 --> 01:18:58.447
اسمان و دريا رو بهم وصل ميکنه

01:19:22.242 --> 01:19:26.508
چشمانم شروع به باريدن کردن

01:19:27.247 --> 01:19:31.581
من نميتوانم با دو دستانم فشار بياورم

01:19:32.152 --> 01:19:36.384
من گريه ميکنم بخاطر اينکه
ما بدنبال خوشبختي هستيم

01:19:36.823 --> 01:19:41.988
تو مانند ستاره ي عکسبرداري هستي

01:19:42.328 --> 01:19:46.731
اون احظه هاي شاد

01:19:47.333 --> 01:19:52.032
تو رو بين ابروهاي من قفل کردند

01:19:52.405 --> 01:19:56.739
مهم نيست که چگونه جهان عوض ميشه

01:19:57.343 --> 01:20:02.508
اين محدود به اينده ي ابدي و زيبا تو ميشه

01:20:03.349 --> 01:20:08.878
ما عاشق شديم

01:20:09.055 --> 01:20:13.651
بالاخره

01:20:13.826 --> 01:20:16.886
تا ابد

01:20:17.997 --> 01:20:22.593
ايا واقعا شب هنوز جوان است؟

01:20:22.637 --> 01:20:23.433
تو عاشق مني؟

01:20:26.879 --> 01:20:27.811
من فکر ميکنم تو درجواب

01:20:28.314 --> 01:20:30.680
سوال من سکوت ميکني

01:20:30.983 --> 01:20:31.745
واقيتش اينه که

01:20:32.118 --> 01:20:34.052
زودباش

01:20:34.387 --> 01:20:37.481
جواب بده تو 4 کلمه يا کمتر

01:20:38.518 --> 01:20:41.612
من دوستت دارم

01:20:42.261 --> 01:20:44.889
يا دوستت ندارم

01:22:48.080 --> 01:22:49.775
خيلي سرده

01:22:49.949 --> 01:22:50.847
البرت

01:22:53.012 --> 01:22:54.070
حالا چي؟

01:22:54.641 --> 01:22:58.008
من دربازکن ميخوام

01:23:02.460 --> 01:23:04.018
کجاست؟

01:23:04.297 --> 01:23:05.025
عجله کن

01:23:10.670 --> 01:23:11.568
اون چيه؟

01:23:14.495 --> 01:23:16.963
خانواده ي بالائي ما

01:23:16.988 --> 01:23:18.478
بچه ي لوسي دارند

01:23:19.325 --> 01:23:20.792
بالا ما هستند؟

01:23:22.400 --> 01:23:24.766
ديگه کجا؟

01:23:39.095 --> 01:23:40.528
بالا ما

01:23:41.232 --> 01:23:43.826
اون بازم همون لوسس

01:23:44.862 --> 01:23:46.090
درب بازکن

01:23:46.997 --> 01:23:47.793
فراموشش کن

01:23:49.921 --> 01:23:51.855
بنوشش

01:23:52.477 --> 01:23:53.671
صبرکن بيا

01:25:24.281 --> 01:25:25.509
به سلامتي

01:25:27.426 --> 01:25:29.894
مست مي شي

01:25:33.543 --> 01:25:35.568
بنوش

01:25:39.296 --> 01:25:40.558
1... 2... 3...

01:25:40.685 --> 01:25:41.617
بسه

01:25:53.170 --> 01:25:54.364
هنوز لگد ميزنه.خدا رو شکر

01:27:52.585 --> 01:27:53.813
دَهن گُنده من

01:27:54.620 --> 01:27:55.678
نه

01:27:56.555 --> 01:27:57.544
برش گردون

01:27:57.856 --> 01:27:58.379
نه

01:28:03.748 --> 01:28:05.875
ما تو يه هواپيما نبوديم؟

01:28:07.964 --> 01:28:08.862
برمي گردي تايوان؟

01:28:08.887 --> 01:28:09.376
بله

01:28:10.220 --> 01:28:11.244
خوش گذشت؟

01:28:11.995 --> 01:28:12.723
خوب بود

01:28:12.871 --> 01:28:14.236
کلي خريد کردم

01:28:14.473 --> 01:28:15.440
تو چي؟

01:28:17.476 --> 01:28:18.670
...من

01:28:19.457 --> 01:28:20.754
يه داستان خريدم

01:28:20.992 --> 01:28:22.289
يه داستان

01:28:22.920 --> 01:28:24.217
تو يه ساختمون اداري ـه؟

01:47:30.662 --> 01:47:31.458
کاپيتان

01:47:32.338 --> 01:47:33.236
بو" برگشته"

01:47:33.613 --> 01:47:37.879
آره برگشته

01:47:38.211 --> 01:47:41.806
به سلامتي کاپيتان

01:47:54.393 --> 01:47:55.223
چيه؟

01:47:57.063 --> 01:47:58.121
ميري دانشگاه؟

01:47:59.465 --> 01:48:00.659
-----------------------

01:48:03.903 --> 01:48:05.063
تغيير کردي

01:48:06.959 --> 01:48:09.393
عشق باعث تغيير آدما ميشه

01:48:12.164 --> 01:48:13.529
سعي نکن اونو...

01:48:14.634 --> 01:48:16.465
فراموش کني

01:48:17.911 --> 01:48:20.243
Or it'll get worse

01:48:21.207 --> 01:48:22.231
يه روزي

01:48:22.895 --> 01:48:24.260
دوش مي گيري

01:48:24.443 --> 01:48:25.102
به موسيقي گوش ميدي

01:48:25.825 --> 01:48:27.725
و يِهو به يادت مياد

01:48:28.735 --> 01:48:31.499
بعد فراموشش مي کني

01:48:36.669 --> 01:48:38.603
وقتي مي خندي خوشگل ميشي

01:48:42.354 --> 01:48:43.150
"بو"

01:48:46.872 --> 01:48:47.600
"آلبرت"

01:48:48.533 --> 01:48:49.864
کجا بودي؟

01:48:50.149 --> 01:48:52.014
خيلي ناراحت بودم

01:48:56.922 --> 01:48:58.082
تو نه

01:48:58.457 --> 01:48:59.856
واقعا از نوع من

01:49:03.115 --> 01:49:05.345
من مرداي مسن ترُ دوست دارم

01:49:05.991 --> 01:49:06.889
من از تو مسن ترم

01:49:09.095 --> 01:49:10.357
منظورم اينجاست؟

01:49:11.423 --> 01:49:12.355
اينجا؟

01:49:13.185 --> 01:49:14.812
اگه دخترت بودم

01:49:15.108 --> 01:49:16.939
ما تو سه روز استراحت داشتيم

01:49:20.633 --> 01:49:21.895
متوجه شدي

01:49:22.522 --> 01:49:23.284
من دلم برات تنگ شده بود

01:49:23.576 --> 01:49:24.907
خيلي نگرانت بودم

01:49:26.765 --> 01:49:28.494
ايشون بايد مدرت باشن

01:49:29.255 --> 01:49:29.914
...ايشون

01:49:30.269 --> 01:49:32.396
آلبرت" هستن،شريکم"

01:49:35.787 --> 01:49:38.881
مي توني جاي برادرم باشي؟

01:49:39.285 --> 01:49:40.809
فکر خوبيه

01:49:41.353 --> 01:49:42.251
من مادرش هستم؟

01:49:43.095 --> 01:49:43.857
صبرکن

01:49:45.351 --> 01:49:46.784
چرا نه؟مام

01:49:47.459 --> 01:49:47.925
پسر

01:49:48.481 --> 01:49:48.947
مامان

01:49:49.601 --> 01:49:51.592
آلبرت" من"

01:49:51.857 --> 01:49:52.289
مامان

01:51:40.686 --> 01:51:42.415
لطفاً بذاريد باهاش حرف بزنم

01:55:28.080 --> 01:55:30.412
پس عاشق مني؟

01:55:30.669 --> 01:55:31.431
عاشقتم

01:55:33.212 --> 01:55:34.770
از کي؟

01:55:35.668 --> 01:55:37.226
از وقتي هويتم رو دزديدي

01:55:39.491 --> 01:55:41.254
...کدوم آرزو تو رو

01:55:41.734 --> 01:55:42.928
به کشتي کشوند؟

01:55:45.758 --> 01:55:46.747
همش راسته

01:55:56.508 --> 01:55:57.475
بوسش کن

01:55:58.691 --> 01:56:00.921
بوسش کن

01:56:00.946 --> 01:56:02.880
با لهجه کانتوني مي گم

01:56:03.061 --> 01:56:04.050
بوسش کن

01:56:14.026 --> 01:56:14.788
...تو

01:56:15.432 --> 01:56:16.592
هستي Xiaojun

01:56:16.661 --> 01:56:18.322
من مي شناسمت؟

01:56:18.564 --> 01:56:19.929
من همسايه توام

01:56:20.105 --> 01:56:21.936
خيلي عاليه

01:56:23.201 --> 01:56:23.758
چرا؟

01:56:24.903 --> 01:56:25.892
به هر حال خوبه

01:57:19.000 --> 01:57:39.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top