WEBVTT

00:01:12.000 --> 00:01:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:47.967 --> 00:10:49.901
حالا اگه اجازه بدي بخيه بزنم

00:10:49.967 --> 00:10:51.434
...ميتونم-
چيکار کردي؟-

00:10:51.567 --> 00:10:53.834
بايد قسمت آسيب ديده رو رديف کنم ديگه

00:18:40.234 --> 00:18:42.567
يه زماني

00:18:42.701 --> 00:18:44.234
(موزيک وسترن)

00:18:44.401 --> 00:18:47.934
وقتي باور داشتي که

00:18:49.367 --> 00:18:51.434
همه چيز

00:18:51.567 --> 00:18:53.801
مثه بهار سبز بود

00:18:53.934 --> 00:18:56.367
قبل از اينکه بفهمي زندگي چقدر نامرده

00:18:58.501 --> 00:19:00.667
و هيچ چيز اونجوري که به نظر ميرسه نيست

00:19:03.967 --> 00:19:06.134
مريـــــم مقـــــــــدس

00:20:10.067 --> 00:20:11.401
سخنران

00:20:16.134 --> 00:20:17.567
(موزيک)

00:27:08.401 --> 00:27:09.601
...خانم ها

00:33:30.601 --> 00:33:32.867
شان

00:33:35.301 --> 00:33:37.567
هي، شان

00:33:37.701 --> 00:33:39.967
وقت استراحت تمومه

00:33:40.101 --> 00:33:42.134
بيا، برگرد

00:34:13.201 --> 00:34:16.034
ميبيني؟ رديف شد

00:34:17.567 --> 00:34:19.334
خيلي بد شد

00:45:00.076 --> 00:45:12.076
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:04.401 --> 00:46:06.201
...به نظر خيلي

00:47:17.601 --> 00:47:18.767
متاسفم

00:47:18.934 --> 00:47:20.301
ببخشيد

00:47:20.434 --> 00:47:22.067
!وايسا

00:47:23.267 --> 00:47:24.934
اين مال پدرمه

00:47:31.267 --> 00:47:32.801
عصر بخير خانم تيلور

00:47:32.934 --> 00:47:35.034
خوشحالم كه تونستي بياي

00:47:35.167 --> 00:47:38.034
چرا، ممنونم كه مارو دعوت كردي
جاناتان

00:47:39.934 --> 00:47:41.067
مارو؟

00:47:41.201 --> 00:47:42.801
كلا گفتم

00:47:42.934 --> 00:47:46.201
اوه سلام شان

00:47:47.634 --> 00:47:49.201
خيلي خوبه كه اومدي

00:47:51.634 --> 00:47:54.967
زياد باشكوه به نظر نمي رسي
ميدوني، يه سري آدمهاي خاصن كه

00:47:55.101 --> 00:47:57.367
مي تونن اين وسايلو اينجوري حمل كنن

00:47:57.501 --> 00:48:00.167
...سرجوخه ميخواستين

00:48:00.301 --> 00:48:02.701
منو به سن رقص راهنمايي كنين؟

00:48:04.234 --> 00:48:06.667
اين يه ضرب المثل قديميه
ولي به هر حال درسته

00:48:06.801 --> 00:48:08.967
با همون کسي ميرقصي که باهاش اومدي

00:48:09.101 --> 00:48:11.101
خب، حالا لطفا شما دو تا

00:48:11.234 --> 00:48:14.067
مهمون من باشين
بعدا حرف ميزنيم

00:48:59.301 --> 00:49:01.167
!سلام بتريس، سلام لاري

00:49:01.301 --> 00:49:03.034
جين، شان، حالتون چطوره؟

00:49:03.167 --> 00:49:05.867
واو، چه صحنه اي ساختين شما دو تا

00:49:06.000 --> 00:49:08.567
از ديدن جفتتون خوشحالم

00:49:08.701 --> 00:49:10.867
اين تنها كاري بود كه مي تونستم بكنم تا

00:49:11.000 --> 00:49:12.967
از اون خپل لعنتي جداش كنم

00:49:13.101 --> 00:49:14.567
!آهاي، آمريكايي

00:49:16.101 --> 00:49:17.834
ميبينم که کلوچه ي مرباييتم آوردي

00:51:03.801 --> 00:51:06.167
سرجوخه؟

00:51:06.301 --> 00:51:08.634
ژنرال؟
جاناتان، بيا اينجا

00:51:10.634 --> 00:51:15.034
من ميخوام از طرف سرپرست
و همه افسران تحت فرمانش

00:51:15.167 --> 00:51:16.634
عذرخواهي كنم

00:51:16.801 --> 00:51:19.167
جاناتان، به كمكت نياز دارم

00:51:19.301 --> 00:51:21.701
...ميتوني
جاي من وايسي؟

00:51:21.834 --> 00:51:25.334
مي ترسم خانم تيلور
خيلي نااميد بشه

00:51:25.467 --> 00:51:28.201
زانوم
...توي يه

00:51:28.334 --> 00:51:29.901
جلسه آموزش رقص تو فضاي آزاد ضربه ديده

00:51:31.667 --> 00:51:33.034
بله

00:51:33.167 --> 00:51:34.534
آره خب

00:51:34.667 --> 00:51:37.101
باعث افتخار و خوشحاليه

00:51:38.701 --> 00:51:41.034
!مخلوط مرفين

00:51:41.167 --> 00:51:42.534
خانم

00:53:59.701 --> 00:54:02.734
ميدوني، كاري كه اون موقع انجام دادي
لطف بزرگي بود

00:54:04.834 --> 00:54:07.334
...حتي ميشه گفت

00:54:07.501 --> 00:54:08.967
با شكوه بود

00:54:14.334 --> 00:54:16.000
...دوباره

00:54:17.667 --> 00:54:21.000
ميخوام ازتون تشكر كنم كه...
منو به مجلستون دعوت كردين

00:54:22.501 --> 00:54:24.701
بايد به اين اسب برسم

00:54:28.334 --> 00:54:30.101
غير مسلحي

00:54:30.267 --> 00:54:32.034
مونتانا کوچولو

00:54:32.201 --> 00:54:33.667
...جين

00:54:35.034 --> 00:54:37.701
نميخواي كه شروع كني
چرا، ميخوام-

00:54:39.701 --> 00:54:42.401
فكر ميكنم بهتره تسليم بشي و

00:54:42.534 --> 00:54:44.234
...بپذيريش

00:54:44.367 --> 00:54:45.867
مثه يه مرد

01:07:54.967 --> 01:07:56.567
داک، چي شده؟

01:07:58.967 --> 01:08:01.267
...خدارو شکر، فکر کردم

01:23:03.667 --> 01:23:06.201
بازم اسبت رو نگه دارم؟ -

01:23:06.267 --> 01:23:08.234
شماها چه مرگتونه؟

01:23:10.934 --> 01:23:14.134
نذار که تاريکي

01:23:14.267 --> 01:23:16.701
وارد سرت شه

01:23:24.934 --> 01:23:28.467
همه عشقي که ميخواستي توش شريک باشي

01:23:28.601 --> 01:23:30.601
شريک بودي

01:23:38.634 --> 01:23:41.301
...همه گريه هايي که هيچوقت نخواهيم شنيد

01:23:44.634 --> 01:23:49.234
و همه روياهايي که ناپديد ميشن

01:23:51.634 --> 01:23:55.000
بعضي وفتها احساس ميکني که خيلي تنهايي

01:23:55.040 --> 01:24:15.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:25:26.434 --> 01:25:30.434
همه دردهايي که ذهنت رو آشفته کرده

01:25:33.467 --> 01:25:35.634
...باعث ميشه حس کني که

01:25:35.801 --> 01:25:38.134
جـــا موندي

01:25:39.934 --> 01:25:42.901
...گاهي احساس ميکني که خيلي تنهايي