WEBVTT

00:01:31.180 --> 00:01:41.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:20:03.682 --> 00:20:06.913
فکر میکنی کاپیتانمون مجرده؟
یکم باحاله ها

00:20:09.922 --> 00:20:12.516
شوخی میکنی! اون هم تیپ توئه؟

00:20:12.825 --> 00:20:14.725
اون کمک خلبانه، درسته؟

00:20:15.728 --> 00:20:18.424
درسته، سه تا خط داره

00:27:07.205 --> 00:27:08.832
ممنون که با ما پرواز کردید

00:27:08.907 --> 00:27:10.204
پرواز خوبی داشته باشید

00:27:12.044 --> 00:27:13.102
ممنون

00:27:37.135 --> 00:27:39.695
ممنون که پرواز کردید.
این پرواز به سمت هونولولوئه

00:30:29.574 --> 00:30:30.563
ببخشید

00:30:30.642 --> 00:30:32.803
ببخشید عزیزم!

00:30:33.378 --> 00:30:34.709
چی شده؟

00:30:34.779 --> 00:30:38.840
ولی... این چیزیه که... تو میگی...

00:30:38.917 --> 00:30:43.616
میترسه تو ماه عسلش بمیره

00:30:43.922 --> 00:30:45.822
چه احمقی

00:30:46.725 --> 00:30:48.352
میشه رعایت کنی؟

00:30:50.529 --> 00:30:55.330
شما خوب میشید خانوم.
هواپیماها که هر روز سقوط نمی کنن

00:30:55.400 --> 00:31:03.000
ولی... ما واقعا... همدیگرو دوست داریم!

00:31:03.475 --> 00:31:05.033
اوه! این طرف

00:31:09.648 --> 00:31:11.275
چرا مدیر رو صدا کردی؟

00:31:11.349 --> 00:31:13.783
فکر کردم ایده خوبیه

00:32:01.866 --> 00:32:06.963
اوه عالیه، این خیلی خوبه

00:44:11.796 --> 00:44:15.425
طوفان خیلی سریع داره حرکت میکنه،

00:44:15.499 --> 00:44:19.458
در حالی که بادهای فوق العاده قدرتمندی داره!

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:10.400 --> 00:53:12.129
شما آقای اوتا هستید؟

00:53:12.402 --> 00:53:15.769
بله، ممنون. مال منم عین همینه

00:53:15.839 --> 00:53:20.538
تازه موقع باز کردنش متوجه شدم

00:53:20.611 --> 00:53:22.169
ببخشید. لطفا اینجا منتظر باشید

00:54:19.603 --> 00:54:23.972
ممنون، شما منو نجات دادید.
شما به خاطر من اینقدر تند دویدید

00:54:24.041 --> 00:54:26.703
اشکالی نداره، فقط بخشی از کارمه

00:54:27.010 --> 00:54:30.776
لطفا، بذارید یه جوری ازتون تشکر کنم

00:54:30.847 --> 00:54:33.008
ساعت چند کارتون تموم میشه؟

00:54:33.083 --> 00:54:35.950
ساعت 13:00... واقعا اشکالی نداره

00:54:36.019 --> 00:54:39.955
خب، اگه دوست داری، حالا که من

00:54:40.757 --> 00:54:45.126
لپ تاپمو دارم، میتونم کار کنم
و تو کافه منتظرت بمونم

00:54:57.908 --> 00:54:58.704
آره!

01:16:02.805 --> 01:16:04.238
بفرمایید

01:16:06.308 --> 01:16:08.503
ببخشید، پر شده

01:16:15.784 --> 01:16:18.378
سرعت باد کنترل پرواز رو زیر نظر بگیرید

01:16:18.454 --> 01:16:21.423
تیم اضافی گیت رو توی گیت 46 مستقر کنید

01:16:21.490 --> 01:16:24.118
با ویلچر و چرخ دستی آماده باشید

01:16:24.960 --> 01:16:28.794
سازمان هواپیمایی باید
ماشین های امدادی رو اینجا بفرسته

01:16:30.232 --> 01:16:31.563
این مسخره بازیه!

01:16:32.601 --> 01:16:33.829
من خیلی متاسفم

01:16:34.336 --> 01:16:38.272
این رو دادی چون فکر میکنی
میخوام سرت کلاه بذارم

01:16:39.608 --> 01:16:43.840
کاپیتانو بیارید!

01:16:47.716 --> 01:16:49.911
نمیخوام قیافتو ببینم!

01:16:51.220 --> 01:16:52.744
این دیگه چیه؟

01:16:52.821 --> 01:16:54.311
این رو بسپار به من و برو تو آشپزخونه

01:17:06.368 --> 01:17:07.767
کاپیتان کجاست؟

01:17:08.203 --> 01:17:10.467
من مسئول کابین هستم،

01:17:10.539 --> 01:17:13.372
پس لطفا به من بگید چه چیزی نیاز دارید

01:17:15.144 --> 01:17:17.476
برگرد

01:17:17.546 --> 01:17:20.242
میگم برو به سمت هونولولو

01:17:20.316 --> 01:17:24.844
ما نمیتونیم با پرواز به سمت هونولولو
امنیت بقیه مسافرها رو به خطر بندازیم،

01:17:24.920 --> 01:17:28.219
فقط برای اینکه درخواست شخصی شما رو برآورده کنیم

01:17:28.991 --> 01:17:33.325
چی؟ شما منو متهم می کنید
به اینکه اشتباه میکنم؟

01:17:34.096 --> 01:17:35.563
به نظر که اینطوری میاد

01:17:37.566 --> 01:17:43.004
آره؟ پس چرا اون دختره داشت معذرت خواهی میکرد؟

01:17:43.305 --> 01:17:44.863
اصلا منطقی نیست

01:17:44.940 --> 01:17:48.376
بله، موافقم

01:17:48.444 --> 01:17:51.106
ما درست آموزشش نداده بودیم

01:17:52.247 --> 01:17:54.909
احتمالا فکر میکرده عذرخواهی کافیه

01:17:54.984 --> 01:17:56.815
ولی اگه قرار بود قضیه همینجا تموم شه،

01:17:56.885 --> 01:18:00.844
شک دارم دیگه هیچوقت با ما پرواز میکردید

01:18:01.657 --> 01:18:05.115
من معتقدم ما باید در چنین مواقعی
به مسافرهامون خدمت کنیم

01:18:05.194 --> 01:18:07.788
تا مطمئن شیم دوباره با ما پرواز میکنن

01:18:08.063 --> 01:18:11.191
امیدوارم به اون مهماندار کابین
فرصت بدید

01:18:11.266 --> 01:18:15.100
که یه بار دیگه به درستی به شما خدمت کنه

01:18:15.838 --> 01:18:19.001
اون باید یاد بگیره که چی مناسبه

01:18:19.074 --> 01:18:21.872
و ما میتونیم خیلی بهتر به شما خدمت کنیم

01:18:24.880 --> 01:18:26.279
باشه

01:18:28.050 --> 01:18:29.142
عیبی نداره

01:18:30.819 --> 01:18:32.480
خیلی ممنونم

01:37:29.657 --> 01:37:31.147
ممنون، ممنون

01:37:31.225 --> 01:37:33.386
بابت این مشکل از شما عذرخواهی می کنیم

01:39:11.080 --> 01:39:31.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top