WEBVTT

00:00:08.000 --> 00:00:38.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:12:56.700 --> 00:13:00.110
.اين گلـا رو از من بگير

00:15:59.460 --> 00:16:00.800
مادر خدايان

00:18:38.540 --> 00:18:42.580
.به نام پدر، پسر و روح القدس

00:18:42.660 --> 00:18:44.040
آمين

00:23:24.240 --> 00:23:27.650
.بسه ديگه. حالا ولش کن

00:23:27.730 --> 00:23:28.900
.لعنتي گفتم ولش کن

00:26:00.420 --> 00:26:01.760
سلام

00:26:01.800 --> 00:26:03.210
.من کندي‌ام

00:26:06.960 --> 00:26:08.920
.ميدونم کي هستي

00:32:52.000 --> 00:32:53.960
.تو که ديدي چي شد

00:32:54.000 --> 00:32:55.910
.اون بايد مرده باشه

00:32:55.960 --> 00:32:58.950
.بنظر من اون يه شيطان تو وجودش داره

00:34:36.800 --> 00:34:37.480
...دوگل

00:37:30.700 --> 00:37:33.240
.سگ خوبي باش

00:37:40.860 --> 00:37:44.480
کلوچه و آبجو، دوست داري؟

00:37:44.560 --> 00:37:47.020
.آره، همين الان

00:37:47.100 --> 00:37:50.510
.خيلي کثيفي، سرتاپات کثيف شده

00:37:50.600 --> 00:37:54.340
.آره، عزيزم. دوسش داري

00:38:15.160 --> 00:38:18.780
.ميتوني هميشه باهام اينکارو کني، سرورم

00:38:22.110 --> 00:38:23.570
ميکني، کانر؟

00:38:23.650 --> 00:38:26.270
.آره عزيزم.ميکنم

00:38:39.930 --> 00:38:41.380
...درود بر شما

00:38:41.470 --> 00:38:45.010
...من خان سانچز ويلا لوبوس راميرز

00:38:45.090 --> 00:38:49.250
...رئيس آهنگري پادشاه چارلز از اسپانيا

00:38:49.330 --> 00:38:51.710
.و در خدمت شما هستم

00:38:51.790 --> 00:38:53.250
کي؟

00:38:57.160 --> 00:38:59.450
چي ميخواي؟

00:38:59.450 --> 00:39:01.160
.تو رو

00:39:04.150 --> 00:39:05.610
تو کانر ماکلودي

00:39:05.650 --> 00:39:07.320
...بفرض که باشم

00:39:07.400 --> 00:39:10.570
...تو همون کانر ماکلودي هستي که تو جنگ زخمي شد

00:39:10.650 --> 00:39:14.600
.و 5سال پيش از روستاش تبعيد شد

00:39:14.690 --> 00:39:16.350
!کانر

00:39:16.430 --> 00:39:19.850
.هثر، برو تو خونه

00:39:19.930 --> 00:39:21.390
.من همينجا ميمونم

00:39:21.470 --> 00:39:23.510
!همين که گفتم زن

00:50:33.180 --> 00:50:34.760
.ناهارمون اينجاست

00:50:36.670 --> 00:50:38.130
.کارم تموم شد

00:50:38.170 --> 00:50:40.750
.ميخوام يه لباس نو بخرم

00:59:06.700 --> 00:59:09.740
.سلام خوشگله

00:59:15.300 --> 00:59:20.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:43.750 --> 01:02:46.500
.اون ماله خيلي وقت پيش بود

01:02:46.580 --> 01:02:50.240
ميشه يه لحظه بهم گوش بدي، لطفا؟

01:02:50.280 --> 01:02:52.700
.نميتوني حست رو از من مخفي کني

01:02:52.780 --> 01:02:55.030
.ميدونم خيلي وقته همچين حسي داري

01:02:55.070 --> 01:02:56.690
چه حسي؟

01:02:56.740 --> 01:02:58.570
با تنهاييت چيکار ميکني؟

01:02:58.650 --> 01:03:01.230
.من تنها نيستم

01:03:05.890 --> 01:03:11.140
.تو نذاشتي کسي عاشقت بشه

01:03:11.180 --> 01:03:13.390
.عشق واسه شاعراست

01:03:20.710 --> 01:03:23.710
.هميشه بودي

01:06:04.730 --> 01:06:06.100
.درسته

01:06:07.680 --> 01:06:10.720
.مخصوصا سامورايي

01:06:10.760 --> 01:06:12.300
.خيلي زيباست

01:06:12.390 --> 01:06:14.720
يه سلامتي همديگه؟

01:06:14.800 --> 01:06:16.300
آره

01:06:21.290 --> 01:06:23.250
(برندي(نوعي نوشيدني الکلي

01:06:23.340 --> 01:06:25.960
.بطريش ماله سال 1783ـه

01:06:26.040 --> 01:06:28.250
.خيلي قديميه

01:06:31.080 --> 01:06:34.370
.1783 خيلي قديميه

01:06:35.780 --> 01:06:38.240
.موتزارت" اثر جاودانش رو ساخت"
(موسيقيدان اتريشي)

01:06:38.280 --> 01:06:40.860
...برادران "مونگالفير" اولين بالنشون رو

01:06:40.940 --> 01:06:43.900
.فرستادن هوا

01:06:47.350 --> 01:06:49.270
استقلال ايالات متحده هم

01:06:49.310 --> 01:06:52.760
.توسط انگلستان برسميت شناخته شد

01:06:52.850 --> 01:06:55.260
واقعيت داره؟

01:06:55.310 --> 01:06:56.640
آره

01:09:01.100 --> 01:09:03.190
.بايد ترکش کني برادر

01:10:23.820 --> 01:10:25.230
هثر

01:10:42.220 --> 01:10:43.180
هثر

01:10:44.920 --> 01:10:47.710
!کانر، من اينجام

01:12:33.410 --> 01:12:35.700
ما کجاييم؟

01:12:42.020 --> 01:12:44.980
.ما تو کوهستانيم

01:12:46.850 --> 01:12:48.980
جاي ديگه‌اي هم هست؟

01:12:51.850 --> 01:12:54.430
.از دامنه‌ي کوه پايين ميريم

01:18:08.430 --> 01:18:10.970
.سلام گنده بک -
.يواشتر برو -

01:19:33.270 --> 01:19:36.010
کسي اينجا گيرافتاده؟

01:20:59.100 --> 01:21:00.020
!محض رضاي خدا

01:21:12.710 --> 01:21:14.090
!اونجا رو ببين

01:21:51.680 --> 01:21:53.720
.در پناه مريم مقدس

01:22:03.960 --> 01:22:07.370
هي، با ماشينم کجا ميري؟

01:22:07.460 --> 01:22:10.740
.پدر کمکم کن. پدر کمکم کن

01:22:10.790 --> 01:22:11.700
.کمکم کن، پدر

01:22:11.790 --> 01:22:13.450
.پدر، کمکم کن

01:30:21.200 --> 01:30:25.160
...سرش رو قطع کردم و قبل از اينکه خونش سرد بشه

01:30:25.200 --> 01:30:28.490
.به زنش تجاوز کردم

01:30:36.690 --> 01:30:38.650
ميدونم

01:30:47.220 --> 01:30:49.300
...زن تو بود

01:36:49.720 --> 01:36:51.670
ميدوني چي عجيبه؟

01:36:51.720 --> 01:36:54.670
.بيشتر مردم از مرگ ميترسن

01:36:54.710 --> 01:36:57.170
.تو اين مشکل رو نداري

01:36:58.040 --> 01:36:59.620
.تو از زندگي کردن ميترسي

01:37:04.700 --> 01:37:07.160
.مواظب خودت باش

01:37:07.240 --> 01:37:08.830
.سرت رو از دست نده

01:40:47.250 --> 01:40:50.580
چطوره اول اونو بکشم؟

01:40:50.620 --> 01:40:52.620
.منتظرتم

01:40:58.570 --> 01:41:01.520
.کشتن بيش از اندازه اونو ديوونه کرده

01:53:08.720 --> 01:53:18.720
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:53:18.820 --> 01:53:48.820
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top