WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:11:35.290 --> 00:11:38.207
!الان مثل سگ ميزنتت ‌ها

00:11:40.499 --> 00:11:41.707
!لطفا بيا بيرون

00:11:42.207 --> 00:11:44.790
!اگه عمه‌م مچ‌مون رو بگيره، ميزنه مي‌کشت

00:11:45.291 --> 00:11:49.249
!من با اين چيزا نميترسم

00:11:49.749 --> 00:11:53.249
!خواهش مي‌کنم برو
!قول ميدم دفعه بعد 2 بار فيار کنيم

00:14:51.999 --> 00:14:56.581
"نمي‌تونم از اين تب خلاص شم"

00:14:57.082 --> 00:14:59.706
"ف مثل فيار"

00:15:00.208 --> 00:15:01.500
"عشق مي‌خوام"

00:15:01.999 --> 00:15:03.207
"حاضر شو"

00:15:03.707 --> 00:15:05.207
"بهونه نيار"

00:15:05.708 --> 00:15:08.415
"ماشينم بيرونه، فرار مي‌کنيم"

00:15:08.915 --> 00:15:12.415
"خيلي جذابي"

00:15:18.915 --> 00:15:23.289
"ف مثل فيار"

00:15:23.790 --> 00:15:28.290
"ف مثل فيار"

00:15:28.790 --> 00:15:29.082
...هي

00:15:29.583 --> 00:15:30.833
!هي! رومي

00:15:31.332 --> 00:15:32.499
باهام ازدواج مي‌کني؟

00:15:32.999 --> 00:15:33.874
چرا نکنم؟

00:15:34.375 --> 00:15:36.250
!فقط يه احمق بهت جواب نه ميده

00:15:36.750 --> 00:15:39.165
نمي‌خوام با کسي ديگه ازدواج کنم

00:15:39.666 --> 00:15:41.665
بگو، باهام ازدواج مي‌کني؟

00:15:42.166 --> 00:15:43.958
!معلومه

00:15:44.458 --> 00:15:44.790
باش

00:15:45.290 --> 00:15:47.832
!به بابات بگو فردا با بابابزرگم حرف بزنه

00:15:48.332 --> 00:15:49.165
بابام؟

00:15:49.666 --> 00:15:51.624
خب آره! پس کي؟

00:15:52.124 --> 00:15:52.831
فردا؟

00:15:53.333 --> 00:15:55.875
آره

00:15:56.374 --> 00:15:57.332
چه خبر؟

00:15:57.833 --> 00:16:00.207
...ولي بابام ممکنه

00:16:00.707 --> 00:16:04.207
باشه، مامانت رو بفرست

00:22:56.750 --> 00:22:59.499
"بذار باد بوزه، بذار طوفان بره"

00:23:00.000 --> 00:23:02.999
!احساساتش مثل خمير ميمونه"
"توپ رو مي‌گيره و پرت مي‌کنه

00:23:03.499 --> 00:23:06.290
"آروم آروم بنگرا مي‌رقصيم"

00:23:06.790 --> 00:23:11.290
"بريد سر جاهاتون وقت گل زدنه"

00:23:11.791 --> 00:23:15.499
"يه صورت خوشگل داره و کفش‌هاي براق"

00:23:16.000 --> 00:23:18.250
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"
(اسطوره هاکي)

00:23:18.749 --> 00:23:22.249
چشم‌هاي مشکي، کمرش باريکه"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:23:30.583 --> 00:23:34.083
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:23:37.374 --> 00:23:38.789
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:23:39.290 --> 00:23:42.998
وحشي، وحشي، وحشي، دختره وحشيه"
"!آزاده و بيخياله

00:23:43.499 --> 00:23:46.290
با سماجتش مي‌چرخه و "
"!کسي نميدونه کجاست

00:23:46.790 --> 00:23:49.789
قلبش ميره و مي‌گرده و "
"آخر سر هم مي‌افته و غرق ميشه

00:23:50.290 --> 00:23:53.832
"!تو اقيانوس عشق سال‌ها و سال‌ها گذشت"

00:23:54.333 --> 00:24:00.375
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:00.875 --> 00:24:03.207
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:03.707 --> 00:24:04.999
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:05.500 --> 00:24:08.124
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:08.624 --> 00:24:11.623
"هوس بازه و کمي عجيب غريبه"

00:24:12.124 --> 00:24:15.624
!باعث روييدن گل ميشه"
"حسش باشه ميزنه دخلت رو مياره

00:24:22.290 --> 00:24:25.165
"نزديکش نشو، برو کنار و فقط فرار کن"

00:24:25.666 --> 00:24:29.166
"با يه شاتگان ميزنه بهت شليک مي‌کنه"

00:24:36.375 --> 00:24:42.665
روح پاکي داره، مثل قديسا حرف ميزنه"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:24:43.166 --> 00:24:46.666
صورت خوشکلي داره، شيطاني نگاه مي‌کنه"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:24:55.000 --> 00:24:58.500
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:25:01.750 --> 00:25:02.415
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:25:34.832 --> 00:25:37.873
"هر جا ميره، ديوونگي‌هاش رو با خودش ميبره"

00:25:38.374 --> 00:25:48.040
"اگه شروع کنه عمرا تمومش کنه"

00:25:48.540 --> 00:25:57.039
از من نپرس چطور اينطور شد؟"
"لذت ميبره وقتي سوار موتورشه و امتياز مياره

00:26:02.625 --> 00:26:08.915
حرفاش صحنه داره، کاراش بي‌ثباتن"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:26:09.416 --> 00:26:12.916
صورت خوشگلي داره، کفش‌هاي براقي داره"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:26:21.290 --> 00:26:24.790
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:26:28.000 --> 00:26:30.999
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:26:31.499 --> 00:26:32.999
!نه، داداش

00:30:55.000 --> 00:30:56.374
...وقتي قبول کردي بيان خواستگاريت

00:30:56.875 --> 00:30:59.874
!خواستم بيام بکشمت

00:31:00.374 --> 00:31:03.373
...منم وقتي ميرفتم کلينيک واسه سقط

00:31:03.874 --> 00:31:04.998
...تنها تو ريکشاو

00:31:05.499 --> 00:31:06.707
!دلم مي‌خواست تو رو بکشم

00:31:07.207 --> 00:31:08.832
!بابا گير کرده بودم

00:31:09.333 --> 00:31:11.916
!هميشه يه جايي گير مي‌کني
!آره همينطوره-

00:31:12.415 --> 00:31:13.414
...يا پيش خانواده‌تي

00:31:13.915 --> 00:31:15.165
!يا پيش رفيق‌هاي مسخره‌ت

00:31:15.665 --> 00:31:19.499
!يا مي‌خواي براي مامانت خريد کني

00:31:20.000 --> 00:31:21.082
...ببين

00:31:21.583 --> 00:31:24.207
...مي‌خوام مثل چسب بهت بچسبم

00:31:24.707 --> 00:31:25.414
هميشه

00:31:25.916 --> 00:31:28.083
نيازي نيست که ازدواج کنيم

00:31:28.582 --> 00:31:30.248
من که مشکلي ندارم

00:31:30.750 --> 00:31:34.250
کي بيام پيشت؟

00:31:37.707 --> 00:31:40.998
بيا فرار کنيم؟

00:31:41.500 --> 00:31:44.958
هر جا بري باهات ميام

00:31:45.458 --> 00:31:48.958
بدون تو نمي‌توم

00:31:51.374 --> 00:31:54.832
خوشم نمياد يواشکي س.ک.س کنم

00:31:55.332 --> 00:31:56.290
...دوست دارم زير ستاره‌ها

00:31:56.791 --> 00:31:58.790
!عرق عرقي س.ک.س کنم

00:31:59.290 --> 00:32:00.790
...يه بار نه

00:32:01.291 --> 00:32:03.833
دوبار... 3 بار... چهار بار

00:32:04.333 --> 00:32:06.999
!تا ارگاسم-

00:32:07.500 --> 00:32:09.291
...به جون خودم

00:32:09.791 --> 00:32:12.916
!اصلا نيازي نيست از اتاق خواب بزنيم بيرون

00:32:13.416 --> 00:32:15.291
نه؟

00:32:15.790 --> 00:32:16.707
!فرار کنيم

00:32:17.207 --> 00:32:17.707
الان؟

00:32:18.208 --> 00:32:18.791
!الان نه

00:32:19.291 --> 00:32:21.208
مامانم قراره امروز واسم غذا درست کنه

00:32:21.707 --> 00:32:22.789
اي بابا

00:32:23.290 --> 00:32:26.248
...ولي

00:32:26.750 --> 00:32:28.124
فردا فرار مي‌کنيم

00:32:28.625 --> 00:32:29.875
مطمئني؟

00:32:30.375 --> 00:32:33.875
!مطمئن

00:38:03.749 --> 00:38:06.874
ين دخترتسليم بشو نيست"
"ماشين بدون ترمز نابود ميشه

00:38:07.374 --> 00:38:10.499
بيست و چهار گلوله به احترام هم پايه بودن"
"پياده نظام شليک مي‌کنه

00:38:10.999 --> 00:38:14.124
اين خبر روز شده"
"که عين ديوونه‌ها داره ميره

00:38:14.625 --> 00:38:17.915
"!دست کمش نگيريد، اون يه ديوونه‌ي آمريتساريه"

00:38:18.415 --> 00:38:25.298
مثل خيلي از فيلم‌هاي هندي"
"اون عين گورداس من معروفه
(خواننده پنجابي)

00:38:25.999 --> 00:38:27.915
"اون يه پا بمبه"

00:38:28.416 --> 00:38:30.016
"اي خدا، اون فناناپذيره"

00:38:38.249 --> 00:38:38.998
کيه؟

00:38:39.500 --> 00:38:40.416
!برگرد سر کارت

00:38:40.915 --> 00:38:41.874
ويکي؟

00:38:42.375 --> 00:38:44.082
!برو گمشو

00:38:44.583 --> 00:38:48.083
!بسن کن عوضي

00:38:50.915 --> 00:38:51.998
!حالا بهم بگو

00:38:52.500 --> 00:38:56.375
کي مسئوليت رو قبول مي‌کنه؟

00:38:56.874 --> 00:38:58.665
خب بگو من چيکار کنم؟

00:38:59.165 --> 00:39:00.498
بخاطرمون بجنگ

00:39:00.999 --> 00:39:02.414
با چه سلاحي؟

00:39:02.916 --> 00:39:04.500
!ازم بپرس

00:39:04.999 --> 00:39:08.623
!بيا خونه‌مون و خانواده‌م رو ببين

00:39:09.125 --> 00:39:10.499
!هر موقع آمادگيش رو داشتي ازدواج مي‌کنيم

00:39:11.000 --> 00:39:14.500
!ولي... بيا نامزد کنيم

00:39:18.791 --> 00:39:22.041
سگ

00:39:22.540 --> 00:39:24.206
ولم کن سگ

00:39:24.708 --> 00:39:28.707
!سگ

00:39:29.208 --> 00:39:30.500
ولم کن

00:39:30.999 --> 00:39:33.081
!يکي اين گاو رو بکشه اونور

00:42:18.541 --> 00:42:25.000
"باکلاسه و شکمش بجاي سيکس پک هشت پک داره"

00:42:25.499 --> 00:42:28.581
"زياد نبوده، کلا 2يا3 باز رفته زندان"

00:42:29.082 --> 00:42:32.207
"کلاس دهم هم رد شده"

00:42:32.707 --> 00:42:35.832
"...خوش رفتار و بافرهنگه"

00:42:36.333 --> 00:42:39.624
"فکر کردن بهش مثل نوشيدني مخلوط و قمار ميمونه"

00:42:40.124 --> 00:42:46.499
"!برو، همين الان برو عزيزم رو بيار"

00:42:46.999 --> 00:42:53.873
جناب عابد ستاره‌هامون رو "
"زير درخت داروش برامون تطبيق بده

00:42:54.375 --> 00:43:00.624
"بخون و از اين مناسبت فرخنده لذت ببر"

00:43:01.125 --> 00:43:04.625
جناب عابد ستاره‌هامون رو "
"زير درخت داروش برامون تطبيق بده

00:43:40.916 --> 00:43:43.999
"معمولا تو خيالش هم گرفتن جهيزيه نمياد"

00:43:44.500 --> 00:43:47.165
"معمولا تو خيالش هم گرفتن جهيزيه نمياد"

00:43:47.666 --> 00:43:51.125
"بجز يه خونه و ماشين گرون قيمت و باقيش خيرات"

00:43:51.625 --> 00:43:54.791
"بجز يه خونه و ماشين گرون قيمت و باقيش خيرات"

00:43:55.290 --> 00:43:58.289
"ساده و بي‌رياست، مستقيم ميره سمت آسمون‌ها"

00:43:58.791 --> 00:44:02.000
"ساده و بي‌رياست، مستقيم ميره سمت آسمون‌ها"

00:44:02.499 --> 00:44:05.332
فقط 3 بار طلاق گرفته"
" ازدواجش تو يه چشم بهم زدن تموم ميشه

00:44:05.833 --> 00:44:08.915
فقط 3 بار طلاق گرفته"
" ازدواجش تو يه چشم بهم زدن تموم ميشه

00:44:09.416 --> 00:44:12.707
"!آروم حرف ميزنه! صادقه، با اخلاقه و روشن‌فکره"

00:44:13.207 --> 00:44:16.332
بعضي وقتا مثل گانگسترا ميمونه"
"بعضي وفتا هم گريه‌ش در مياد

00:44:16.832 --> 00:44:21.873
"!برو همين الان، برو عشقم رو بيار"

01:10:18.458 --> 01:10:21.625
مثل آتيش راه ميره"
"هيزم مراسم مرگ رو به آتيش مي‌کشه

01:10:22.124 --> 01:10:25.081
کل دنيا خفه شدن"
"اما اون بلندگو قورت داده

01:10:25.583 --> 01:10:28.999
زبونش تنده و حرفاش شلاقه"
"اصلا هم گذشت تو کارش نيست

01:10:29.500 --> 01:10:32.499
يه چوب دستشه پس مراقب"
"حرف زدنت باش وگرنه به فنا ميري

01:10:33.000 --> 01:10:36.208
خيلي رو مردونگيت زوم شده"
"اگر جرأت يکي از خواهر هم‌خون‌ش رو تحقير کن

01:10:36.708 --> 01:10:39.291
"!نگاه کن، عين شير داره غرش مي‌کنه"

01:10:39.790 --> 01:10:41.082
راه رفتنش پر غروره"
"صورتش مي‌درخشه

01:10:41.583 --> 01:10:43.957
ذهنش مکاره، ناقلايي جزو شخصيتشه"
"نگاهش هم آتيشيه

01:10:44.458 --> 01:10:47.790
حالا برو کنار، اون دکتر جکيل نيست"
"اون آقاي مکاره

01:10:48.291 --> 01:10:50.249
تحريکش مي‌کني؟"
"زنده زنده مي‌خورتت

01:10:50.749 --> 01:10:52.999
"اون خودِ اغتشاشه.. برو جلو خودت ببين"

01:10:53.500 --> 01:10:55.750
اون دکتر جکيل نيست"
"اون آقاي مکاره

01:10:56.249 --> 01:10:56.706
"امتحان کن و بگو"

01:10:57.208 --> 01:10:57.624
.."سعي کن اين"

01:10:58.125 --> 01:10:59.375
"بلوا رو خاموش کني"

01:10:59.874 --> 01:11:03.374
"تلاشت رو بکن"

01:15:10.000 --> 01:15:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:21:58.332 --> 01:22:03.540
"سرنوشت من در کدام راه در انتظار است"

01:22:04.041 --> 01:22:09.208
"آرام به چهره من نظر مي‌کند"

01:22:09.707 --> 01:22:14.664
"زندگي من گويي ناقص مانده"

01:22:15.166 --> 01:22:21.040
"تمام شادي‌هايم پا به فرار گذاشته‌اند"

01:22:21.540 --> 01:22:26.707
"داستان عشقي واقعي من"

01:22:27.208 --> 01:22:32.416
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:22:32.915 --> 01:22:37.914
"داستان عشقي واقعي من"

01:22:38.415 --> 01:22:41.915
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:23:07.583 --> 01:23:12.499
"تعظيم کردم و سرم پايين است"

01:23:12.999 --> 01:23:17.956
"حتي در دعاهايم نام تو ذکر مي‌شود"

01:23:18.457 --> 01:23:23.249
"اين فاصله‌ها که مارا از هم جدا کرده"

01:23:23.750 --> 01:23:28.790
"اين فقدان اميد، اين شکايات و نداشتن‌ها"

01:23:29.291 --> 01:23:34.624
"تمام اين حرف‌ها درون قلبم است"

01:23:35.124 --> 01:23:40.164
"داستان عشقي واقعي من"

01:23:40.665 --> 01:23:46.165
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:23:46.666 --> 01:23:51.458
"داستان عشقي واقعي من"

01:23:51.957 --> 01:23:55.457
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:42:51.041 --> 01:42:55.290
"اين عشق زيبا باعث دردسر شده"

01:42:55.790 --> 01:42:59.957
"آهاي دختر، همراهي تو باعث دردسر شده"

01:43:00.458 --> 01:43:04.790
رنگ‌هاي آسمون رو مثل"
"رنگ توو فيلم‌ها مي‌بينم

01:43:05.290 --> 01:43:08.664
"اشتياقم گويي مي‌خواد بانگرا برقصم"

01:43:09.165 --> 01:43:15.915
"دريا انگار درون يک رود مي‌رقصه"

01:43:16.416 --> 01:43:18.165
"مي‌رقصه"

01:43:18.666 --> 01:43:27.708
"آمريتسار و جالاندار دارن مي‌رقصن"

01:43:28.208 --> 01:43:37.166
"جشن رنگيت سرشار از شادي شده"

01:43:37.666 --> 01:43:45.083
"جشن رنگيت سرشار از شادي شده"

01:43:45.582 --> 01:43:49.082
"لب‌ها گويي همديگه رو لمس کردن"

01:43:57.458 --> 01:44:01.707
"مثل بادبادک پرواز مي‌کنم"

01:44:02.207 --> 01:44:05.707
"رنگ عشق درون من هست"

01:44:06.208 --> 01:44:10.124
.."در قلب من و جسم تو"

01:44:10.624 --> 01:44:15.790
"انگار تومبي مي‌زنن"

01:44:16.291 --> 01:44:20.665
"هي يار، بدجور ملنگ شدم"

01:44:21.166 --> 01:44:24.540
"بين چشماي ما يه جنگ شيرين وجود داره"

01:44:25.040 --> 01:44:34.831
"وقتي بهت فکر مي‌کنم، سکسکه‌ام مي‌گيره"

01:44:35.332 --> 01:44:39.664
"اين عشق زيبا باعث دردسر شده"

01:44:40.166 --> 01:44:44.124
"آهاي دختر، همراهي تو باعث دردسر شده"

01:44:44.625 --> 01:44:49.041
رنگ‌هاي آسمون رو مثل"
"رنگ توو فيلم‌ها مي‌بينم

01:44:49.541 --> 01:44:53.083
"اشتياقم گويي مي‌خواد بانگرا برقصم"

01:44:53.582 --> 01:45:02.456
"اسکندر در دل دشمن مي‌رقصه"

01:45:02.958 --> 01:45:11.749
"آمريتسار و جالاندار دارن مي‌رقصن"

01:45:12.249 --> 01:45:19.873
"جشن رنگيت سرشار از شادي شده"

01:45:20.374 --> 01:45:22.249
"لب‌ها گويي همديگه رو لمس کردن"

01:50:20.208 --> 01:50:22.333
گوش کن! يه نفر رو پيدا مي‌کني

01:50:22.833 --> 01:50:25.915
اما من تورو ميخوام

01:50:26.416 --> 01:50:28.707
نميتونم از ذهنم دورت کنم

01:51:29.374 --> 01:51:32.874
چطور باهاش رو به رو بشم؟

01:51:36.582 --> 01:51:38.956
نيازي نيست چيزي بگي

01:51:39.457 --> 01:51:42.957
اگر چيزي نگي
کسي چيزي نميفهمه

01:57:54.291 --> 01:57:55.833
چرا جواب تلفنم رو ندادي؟

01:57:56.333 --> 01:57:58.541
گفتم که هرچي بين ما بوده
تموم شده

01:58:06.207 --> 01:58:07.206
نمي‌شنوي؟

01:58:07.708 --> 01:58:10.500
ميخواستي حرف بزني، نه؟
پس حرفت رو بزن

01:58:11.000 --> 01:58:12.625
همينطور داري بهم حمله مي‌کني

01:58:13.124 --> 01:58:15.332
..رومي، آخرين باري که
کدوم آخرين بار؟-

01:58:15.833 --> 01:58:19.333
آخرين بار اشتباه از من بود

01:58:24.707 --> 01:58:26.081
..گوش کن

01:58:26.583 --> 01:58:27.999
من اگر با رابي ازدواج نکرده بودم

01:58:28.500 --> 01:58:30.958
مانعت نمي‌شدم
تا وقتي متاهل باشي -

01:58:31.458 --> 01:58:33.375
!همينطور اين اشتباه رو مرتکب ميشي

01:58:33.874 --> 01:58:35.623
يه چيزي رو بهم بگو

01:58:36.124 --> 01:58:38.456
وقتي که رابي جونت باهات مي‌خوابه

01:58:38.958 --> 01:58:42.083
چشمات رو ميبندي و من رو
تصور مي‌کني؟

01:58:42.583 --> 01:58:46.083
يا به چشماش نگاه مي‌کني؟

01:59:09.624 --> 01:59:17.164
کجا ميذاري ميري؟"
"!همه چي رو پشت سر ول کردي

01:59:17.666 --> 01:59:25.165
"عشق محلي هنوز کامل نشده"

01:59:25.665 --> 01:59:33.164
"گاهي از درون خرد ميشه و مي‌اُفته"

01:59:33.666 --> 01:59:45.165
"چشمان من داره مي‌باره"

01:59:45.666 --> 01:59:53.207
"تو ذهن من غوغاست"

01:59:53.707 --> 02:00:01.124
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:00:01.625 --> 02:00:09.124
"نام عشق از يه ناجي کم نداره"

02:00:09.624 --> 02:00:17.164
"اينجا پناه و پناه‌گاهي نيست"

02:00:17.665 --> 02:00:25.206
"تو ذهن من غوغاست"

02:00:25.708 --> 02:00:32.125
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:00:32.624 --> 02:00:40.206
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:00:40.708 --> 02:00:48.166
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:00:48.665 --> 02:00:52.165
.."عشق"

02:00:52.666 --> 02:00:56.166
.."عشق"

02:01:13.583 --> 02:01:21.165
"تو ذهن من غوغاست"

02:01:21.666 --> 02:01:29.207
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:01:29.707 --> 02:01:37.124
"نام عشق از يه ناجي کم نداره"

02:01:37.625 --> 02:01:45.083
"اينجا پناه و پناه‌گاهي نيست"

02:01:45.582 --> 02:01:48.082
"تو ذهن من غوغاست"

02:01:48.582 --> 02:01:56.164
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:01:56.665 --> 02:02:04.082
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:02:04.583 --> 02:02:08.125
.."عشق"

02:02:08.625 --> 02:02:12.166
.."عشق"

02:02:12.665 --> 02:02:16.165
.."سايه‌ي بي‌رنگ شب"

02:02:16.666 --> 02:02:20.125
"اومده همه رو جريحه‌دار کنه"

02:02:20.625 --> 02:02:24.040
"رنگ و نشان عشق از بين رفت"

02:02:24.541 --> 02:02:31.291
"تمام چشم‌اندازها پر از غمه"

02:02:31.790 --> 02:02:39.207
"تو ذهن من غوغاست"

02:02:39.707 --> 02:02:43.207
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:02:59.625 --> 02:03:04.500
.."عشق"

02:10:24.000 --> 02:10:27.500
پس بله.. يعني از شر
رنگ‌ها خلاص ميشم

02:10:35.708 --> 02:10:40.665
تمام دنيا رو ول کردم"
"فقط تو رو انتخاب کردم

02:10:41.166 --> 02:10:45.874
تمام دنيا رو ول کردم"
"فقط تو رو انتخاب کردم

02:10:46.375 --> 02:10:50.999
"من فقط.. فقط تو رو انتخاب کردم"

02:10:51.499 --> 02:10:56.665
بارها خواستم به دلم بفهمونم"
"اما اون دست بردار نيست

02:10:57.166 --> 02:11:05.833
بارها خواستم به دلم بفهمونم"
"اما اون دست بردار نيست

02:11:06.333 --> 02:11:09.125
"حالا رودي از اشک من جاريه"

02:11:09.624 --> 02:11:11.331
<i><b>اگر بخت باهات ياري نبود
به اين شماره زنگ بزن</b></i>

02:11:11.833 --> 02:11:16.625
"چه کارها که برات نکردم"

02:11:17.124 --> 02:11:21.332
"ببين حتي وقتي زنده‌ام حس مي‌کنم که مُردم"

02:11:21.833 --> 02:11:25.333
"حالا رودي از اشک من جاريه"

02:16:10.165 --> 02:16:15.123
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:15.624 --> 02:16:20.415
"من براي تو خيلي کارها کردم"

02:16:20.915 --> 02:16:25.665
"ببين حتي وقتي زنده‌ام حس مي‌کنم مُردم"

02:16:26.166 --> 02:16:33.749
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:34.249 --> 02:16:37.873
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:38.374 --> 02:16:42.915
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:43.416 --> 02:16:48.082
"دريايي از اشک جاري شده"

02:21:04.749 --> 02:21:06.414
من اولين نفر تو گروهمون بودم

02:21:06.915 --> 02:21:09.082
که يه دختر رو بوسيد

02:21:09.582 --> 02:21:14.957
کلاس نهم بوديم
پشت آب سرد کن بوسيدمش

02:21:15.457 --> 02:21:17.123
اسمش کانيکا بود

02:21:17.625 --> 02:21:20.957
روزي که داشت ازدواج مي‌کرد

02:21:21.458 --> 02:21:24.333
يه بوس خداحافظي ازم خواست

02:21:24.832 --> 02:21:25.623
..بوسيدمش اما

02:21:26.124 --> 02:21:30.207
عمه‌ش ما رو ديد

02:21:30.707 --> 02:21:32.164
..همون روزي بود که

02:21:32.665 --> 02:21:35.039
رکورد پرش رو زدم

02:21:35.541 --> 02:21:39.041
از تراس اونا به تراس همسايه پريدم

02:26:53.708 --> 02:27:07.707
ترجمه اشعار و بخش های سانسورشده مرجع باليوود سينما

02:27:27.333 --> 02:27:29.125
..ضمنا هنوزم دوتا صبحونه مشتي

02:27:29.225 --> 02:27:32.624
!در کمشير داره انتظار مي‌کشه

02:28:06.207 --> 02:28:11.415
"مي‌خوام در رنگ تو منم رنگي بشم"

02:28:11.916 --> 02:28:17.124
"ميخوام که همين الان لبريز از تو بشم"

02:28:17.624 --> 02:28:22.832
"ميخوام هرچيزي که تو مي‌خواي رو بشنوم"

02:28:23.333 --> 02:28:28.665
"هرجايي که دوست داري من رو ببر"

02:28:29.166 --> 02:28:34.499
"رويايي رو نشونم بده که دوست داري نشون بدي"

02:28:35.000 --> 02:28:39.750
"هرچيزي رو که دلت مي‌خواد"

02:28:40.250 --> 02:28:45.458
"لطفا دعاهاي عشق رو بپذير"

02:28:45.957 --> 02:28:51.165
"اون‌ها رو بپذير"

02:28:51.666 --> 02:28:56.999
"کمي گستاخي کن"

02:28:57.500 --> 02:29:02.124
"هر طور که دلت مي‌خواد"

02:29:02.625 --> 02:29:06.125
"هر جور که دلت روياش رو داره"

02:29:29.499 --> 02:29:32.082
"در مرکز توجه‌ام"

02:29:32.583 --> 02:29:34.957
"هميشه حضور داري"

02:29:35.457 --> 02:29:37.873
"خوبي تو هست"

02:29:38.374 --> 02:29:40.789
"چطور ميتونم فراموشش کنم؟"

02:29:41.290 --> 02:29:43.664
"من قرباني شدم"

02:29:44.165 --> 02:29:46.624
"براي وجود تو قرباني شدم"

02:29:47.124 --> 02:29:49.414
.."روياهاي من"

02:29:49.916 --> 02:29:52.332
"روياهام فقط به تو متصل هستن"

02:29:52.833 --> 02:29:55.207
"روياهام فقط به تو متصل هستن"

02:29:55.708 --> 02:29:59.791
"روياهام فقط به تو متصل هستن"

02:30:00.291 --> 02:30:05.708
به ترش‌رويي تو توجه مي‌کنم"
"هر طوري که دلت مي‌خواد

02:30:06.208 --> 02:30:11.540
"هر بار که بخواي مي‌خندم، همونطور که ميخواي"

02:30:12.041 --> 02:30:17.166
"بدخُلقي رو از عشق دور مي‌کنم، همونطور که ميخواي"

02:30:17.665 --> 02:30:22.289
"جلوي تو تعظيم مي‌کنم، هر طور که بخواي"

02:30:22.791 --> 02:30:27.999
"دعاي به عشق"

02:30:28.499 --> 02:30:33.707
"رو قبولش کن"

02:30:34.208 --> 02:30:39.625
"گستاخي کن"

02:30:40.124 --> 02:30:45.290
"هرکاري دلت مي‌خواد بکن"

02:30:45.790 --> 02:30:48.164
"روياي دل"

02:30:48.665 --> 02:30:50.915
"روياي دل"

02:30:51.416 --> 02:30:55.291
"روياي دل"

02:30:55.790 --> 02:30:59.706
"روياي دل"

02:31:00.208 --> 02:31:02.416
"روياي دل"

02:31:02.915 --> 02:31:06.999
"روياي دل"

02:31:07.499 --> 02:31:10.123
"روياي دل"

02:31:10.625 --> 02:31:14.750
"روياي دل"

02:31:15.750 --> 02:31:20.749
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top