طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
... هميشه دوست داشتم بدونم که چه‌جور دختري ممکنه
با خلبان مشهوري مثل "کينگ وستلي" ازدواج کنه
به حرف من گوش کن: سوار اتوبوس بعدي شو و به ميامي برگرد
اون يارو يه حقه‌بازه
شايد به لباس درآوردن يه مرد علاقه داري
يه چيز جالب در اين‌باره هست که خودش يه پژوهش در روان‌شناسيه
دو نفر هم عين هم اين کارو نمي‌کنن
يه مردو مي‌شناختم که کلاهشو تا وقتي که کامل لخت بشه بر نمي‌داشت
الان دليلش برامون روشنه
سال‌ها بعد، رازش فاش شد
يه کلاه‌گيس مي‌پوشيد. آره
من هم روش خاص خودمو دارم
اگه توجه کني، اول کت رو درميارم
بعد کراوات و بعد پيرهن رو
... حالا طبق استاندارد
بعد از اون، شلوار بايد مورد بعدي باشه
اين‌جاست که من متفاوتم اول ميرم سراغ کفش‌ها
اول راست
بعد چپ
بعد از اون
هر مردي ارباب خودشه
يه‌کمي کوچولويي‌ها. نه؟
حموم کجاست؟ - موهات اين‌جوري جذاب‌تره -
نبايد هيچ‌وقت شونه‌شون کني - خودم پيداش مي‌کنم -
سلام آبجي، منو يادت مياد، شيپلي؟
مي‌خوام بابت ديشب ازتون معذرت بخوام نمي‌دونستم که همسر اون يارو هستيد
بايد همون اول بهم مي‌گفتيد
هي... بد نبوديا، خوب پريدي وسط حرفم
مغزت کار مي‌کنه ها - خود تو هم زياد بد نبودي -
مي‌تونيم يه شرکت دو نفره بزنيم
اوضاع هم خراب شد توي تالار شهرهاي کوچيک بازي مي‌کنيم
اسم اين اجرا رو هم میذاريم: فريب بزرگ
نظرت در مورد "سيندرلا" يا يه داستان جذاب عاشقانه چيه؟
نه، نه. زيادي احساساتين - من از چيزهاي احساساتي خوشم مياد -
!ببر صداتو! ببر صداتو
اتوبوس پنج دقيقه ديگه ميره -
اي‌کاش دست از شيطنت برداري
اوه خيلي ببخشيد، ببخشيد.
ميدوني توي اين چندساله اين اولين باره که کسي مثل بچه‌ها کولم ميکنه
من مثل بچه‌ها کولت نکردم - چرا کردي -
تو ديوونه‌اي
من قشنگ يادمه که بابام چه‌جوري منو کول مي‌کرد
اين‌جوري کولت مي‌کرد؟ - بله -
پس بابات چيزي از کول کردن نمي‌دونسته
دايي من، برادر مادرم؛ چهارتا بچه داره
و ديدم که چه‌جوري کول‌شون مي‌کرد
مطمئنم توي کل اقوامت يه نفر هم درست کولي نمي‌داده
تا حالا مرد پولداري رو نديدم که بلد باشه کول کنه
تو مغروري
به‌نظرم هر کي درست کول کنه، آدم درستي هم هست
مثلاً "آبراهام لينکلن" رو در نظر بگير !يه کول‌کننده‌ي درست مادرزاد
با اين طرز فکر عقب‌افتاده‌ي به ارث برده از خانواده‌ت کجا ميخواي بري؟
پدر من يه کول‌کننده‌ي فوق‌العاده بود
بيا اينو يه دقيقه نگه‌دار
پیتر
اوه پيتر
چي شده؟ - خيلي ترسيده بودم -
چه اتفاقي افتاده؟ يه دقيقه رفتم تا سعي کنم چيزي واسه خوردن پيدا کنم
...مي‌دونم اما -
راستش، اين منو يه لحظه هم نگران نکرده
من و الي با هم ازدواج کرديم چون همديگه رو دوست داريم
اون داره ثابتش مي‌کنه
تا جايي که به من مربوطه هيچ فسخ ازدواجي در کار نخواهد بود
که اين‌طور. تو يه چيز خوب گير آوردي
و قرار هم نيست که ولش کني. نه؟
خيلي هوشمندانه از پس بابات براومديم
فکر کنم بايد خوشحال باشي
توي نيويورک هم مي‌بينمت؟
نخير
چرا نه؟
اخلاق من اين‌جوري نيست که با يه زن متأهل اين‌ور و اون‌ور برم
خب اشکالي نداره که بياي ما رو ببيني
علاقه‌اي ندارم
يعني ديگه نمي‌بينمت؟
واسه چي مي‌خواي منو ببيني؟ من به هدفم رسيدم
تو رو هم برگردوندم پيش کينگ وستلي. نه؟ مگه همينو نمي‌خواستي؟
منو با خودت ببر، پيتر منو ببر به جزيره‌ات
من مي‌خوام تمام اون کارهايي رو که گفتي انجام بدم
بهتره برگردي به تختت
من دوستت دارم. بقيه‌ي چيزها مهم نيست
ما مي‌تونيم فرار کنيم همه‌چي خودش روبه‌راه مي‌شه
... خواهش مي‌کنم، پيتر
ديگه نمي‌تونم بذارم که از زندگيم بري
بدون تو نمي‌تونم زندگي کنم
بهتره که برگردي به تختت
متأسفم
موفق باشي - ممنون. خداحافظ اگنس
تو چقدر خوشگلي همه‌ي زن‌ها خوشگلن
متأسفم حتماً توي خيال بودم
خب، همه‌چيز آماده است
تب و تاب مردم هم کلي بالا رفته
کينگ شيرين‌کار هم بالاترش برده
شيرين‌کار؟ - آره. با هواپيما قراره رو چمن‌ها فرود بياد -
اوه، اوه... آره
آره، شنيدم
راستش، من هم فکر مي‌کنم احمقانه است
دوست‌داشتني شدي، فرزندم
از لباس راضي‌اي؟
الي؟ - ها؟ -
آه، لباس
آره، خوبه. نه؟
متأسفم پدر من هيچ‌وقت نمي‌خواستم اذيتت کنم
خودت هم مي‌دوني
چي شده دخترم؟
خوشحال نيستي
حدس مي‌زدم
مي‌دونستم يه چيزيت هست
چي شده؟
عاشق کس ديگه‌اي که نشدي. شدي؟
شدي؟
از بچگيت به اين‌ور، نديده بودم گريه کني
نه، نه نه، برگزارش مي‌کنيم
ولي اين احمقانه است با توجه به احساسي که تو راجع به اون داري
نه مهم نيست نمي‌خوام باعث دردسر بيشتري بشم
يعني کاري که تمام زندگيم کردم
من زندگي شما و خودم رو سياه کردم
خسته شدم پدر
از بيهوده دويدن خسته شدم
اون راست ميگه. از وقتي يادم مياد اين‌طور بودم
بايد يه جا آروم بگيرم
حالا مهم نيست چطور، کجا و با کي
تو تغيير کردي، الي
نمي‌تونم الان کينگ رو رها کنم
اين کار باعث مي‌شه همه‌مون مسخره به نظر بيايم
خب، اين هم شاه‌داماد ما به موقع اومدي، کينگ
چطوري، الي؟
خوشحالي؟ - خوشحال؟ -
چرا نبايد خوشحال باشم؟
يالا بگيرش، بيا بخوريم ديگه الان به تو بستگي داره
ميخوام زندگي‌مون پر از هيجان باشه ما هيچ‌وقت کم نمياريم. نه؟
يه لحظه هم خسته‌کننده نمي‌شه
سوار چرخ و فلک مي‌شيم و هيچ‌وقت پياده نمي‌شيم
قول بده که هيچ‌وقت پيادم نمي‌کني - هر چي تو بگي عزيزم -
قول‌شو ميدم
اون يه جفت کاملاً مناسب واسه خودش پيدا کرده
کينگ وستلي؛ احمق قرن ما
سلام بر داماد سابقم
يه چک صد هزار دلاري برات فرستادم
... اين عاقلانه‌ترين کاري بود که تا حالا کردي وستلي
که به لغو ازدواج اعتراضي نکردي
مبلغ رضايت‌بخشه، نه؟ البته که بايد باشه
اعتراضي نمي‌کنم، نـــه اعتراضي نيست
خيلي مفته
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top