WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:16.598 --> 00:01:18.381 ‫خیلی قشنگه 00:01:18.382 --> 00:01:20.514 ‫- اینو از کجا پیدا کردی؟ ‫- نازه، مگه نه؟ 00:01:20.515 --> 00:01:23.517 ‫آخی، عاشق اینم! 00:01:41.449 --> 00:01:43.049 ‫حرف نداره 00:01:43.320 --> 00:01:44.920 ‫حرف نداری 00:01:47.281 --> 00:01:48.881 ‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم 00:01:52.677 --> 00:01:54.591 ‫به این زودی اومدن؟ 00:02:20.052 --> 00:02:22.141 ‫- منم همینطور. عاشقتم ‫- منم عاشقتم 00:02:22.142 --> 00:02:24.534 ‫آخی 00:02:24.535 --> 00:02:26.275 ‫تو چرا هیچوقت از این حرفا ‫در مورد من نمی‌زنی؟ 00:02:26.276 --> 00:02:28.409 ‫از همه‌تون ممنونیم که اومدین. ممنون 00:03:07.187 --> 00:03:08.787 ‫خیلی‌خب. زیادی بابتش هیجان‌زده شدم 00:03:11.103 --> 00:03:12.703 ‫خیلی‌خب 00:03:13.671 --> 00:03:14.932 ‫هی 00:03:14.933 --> 00:03:16.533 ‫- شرمنده، شرمنده، شرمنده ‫- هی 00:04:51.116 --> 00:04:53.640 ‫خیلی‌خب دوستان. سرها بالا 00:04:53.641 --> 00:04:55.241 ‫توجه کنین 00:05:22.974 --> 00:05:24.975 ‫خیلی‌خب. قتل غیرعمد 00:05:24.976 --> 00:05:26.673 ‫با توصیه‌ی حکم 20 ساله 00:05:26.674 --> 00:05:28.283 ‫پونزده سال زندان، با 5 سال آزادی مشروط 00:05:28.284 --> 00:05:29.806 ‫عجب. چه توافقی 00:05:29.807 --> 00:05:31.808 ‫اگر قبل از انتخاب هیئت منصفه اقرار کنه 00:05:31.809 --> 00:05:33.375 ‫حاضرم بیخیال قانون تکرار جرم هم بشم 00:05:33.376 --> 00:05:34.985 ‫به کاری که نکرده اعتراف کنه؟ 00:05:34.986 --> 00:05:37.814 ‫این حرفا رو بذار برای هیئت منصفه 00:05:37.815 --> 00:05:40.469 ‫یا بهتر از اون ‫موکلت رو راضی کن توافق کنه 00:05:40.470 --> 00:05:42.950 ‫تا حجم پرونده‌هات سبک‌تر بشه 00:05:42.951 --> 00:05:44.551 ‫ببین... 00:09:58.032 --> 00:09:59.032 ‫خب، اونو برای تو نگه داشتم 00:09:59.033 --> 00:10:01.034 ‫عه، واقعاً؟ 00:12:34.057 --> 00:12:36.015 ‫اذیت نکن دیگه. تا اونجا رفتم و برات گرفتم 00:12:36.016 --> 00:12:37.713 ‫- بخورش ‫- همین الانشم مستم، عزیزم 00:12:54.121 --> 00:12:56.035 ‫اوضاع پرتنش شد 00:12:56.036 --> 00:12:57.471 ‫با هم دعواشون شد 00:12:57.472 --> 00:12:58.646 ‫این کارت بی‌انصافیه 00:12:58.647 --> 00:13:00.169 ‫هی، بیخیال شو 00:13:00.170 --> 00:13:01.484 ‫چه مرگته؟ 00:13:01.485 --> 00:13:03.216 ‫بهت که گفتم، زیر یه سقف زندگی نمی‌کنیم 00:13:03.217 --> 00:13:04.695 ‫نمیگم... 00:13:04.696 --> 00:13:06.262 ‫- چت شده؟ ‫- اینقدر هلم نده 00:13:06.263 --> 00:13:07.524 ‫- گفتم... ‫- هلت نمیدم 00:13:07.525 --> 00:13:09.125 ‫گفتم اینقدر هلم نده! 00:13:13.314 --> 00:13:15.054 ‫عجبا 00:13:15.055 --> 00:13:16.795 ‫با عصبانیت از کافه زد بیرون 00:13:16.796 --> 00:13:18.396 ‫و متهم هم دنبالش رفت 00:13:31.071 --> 00:13:32.462 ‫بهم دست نزن 00:13:32.463 --> 00:13:34.117 ‫- چطور جرات می‌کنی؟ ‫- شوخیت گرفته؟ 00:19:16.024 --> 00:19:17.981 ‫- سلام ‫- سلام 00:19:17.982 --> 00:19:20.506 ‫- ببخشید دیر کردم ‫- اشکال نداره 00:19:20.507 --> 00:19:21.724 ‫جلسه چطور بود؟ 00:19:21.725 --> 00:19:23.291 ‫خوب بود 00:19:23.292 --> 00:19:25.076 ‫بعدش موندم تا یکم با لری صحبت کنم 00:19:26.643 --> 00:19:28.209 ‫حالت خوبه؟ قلبت بدجوری می‌زنه 00:19:28.210 --> 00:19:30.343 ‫- همم؟ ‫- حالت خوبه؟ 00:19:31.779 --> 00:19:33.379 ‫آره، خوبم 00:19:34.085 --> 00:19:35.685 ‫همه‌چی درست میشه 00:19:37.393 --> 00:19:39.264 ‫بزودی یه خانواده میشیم 00:19:39.265 --> 00:19:40.961 ‫همم 00:19:40.962 --> 00:19:43.051 ‫امیدوارم هرچه زودتر بیاد 00:20:44.068 --> 00:20:45.634 ‫- کدوم حرف آخه؟ ‫- دیگه خسته‌م کردی 00:20:45.635 --> 00:20:46.940 ‫منظورت کدوم حرفه؟ 00:20:46.941 --> 00:20:48.541 ‫ولم کن دیگه! 00:20:49.248 --> 00:20:52.815 ‫عصبانی شد، خیلی ترسناک بود 00:20:52.816 --> 00:20:54.416 ‫دختره رفت 00:20:56.472 --> 00:20:59.735 ‫اونم دنبالش رفت بیرون ‫منم دنبالشون رفتم 00:20:59.736 --> 00:21:01.336 ‫هی! 00:21:01.825 --> 00:21:03.348 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:21:03.349 --> 00:21:04.784 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:21:04.785 --> 00:21:06.385 ‫می‌خوام برم خونه 00:30:31.046 --> 00:30:32.742 ‫مدام بهش می‌گفتم 00:30:32.743 --> 00:30:34.440 ‫فکر نکنم آمادگیشو داشته باشم 00:30:34.441 --> 00:30:36.041 ‫تا... تا ببینیم چی میشه 00:30:37.183 --> 00:30:39.314 ‫- تا ببینیم چی میشه ‫- منظورت چیه تا ببینیم چی میشه؟ 00:30:39.315 --> 00:30:41.665 ‫و اصلاً قانع نمی‌شد، می‌گفت عاشقش نیستم 00:30:58.944 --> 00:31:01.120 ‫پیاده برو خونه. زیر بارون 00:31:04.906 --> 00:31:07.342 ‫کاملاً قاطی کرده بود، می‌دونی؟ 00:31:07.343 --> 00:31:09.606 ‫سرم داد کشید و راهشو کشید و رفت 00:31:10.781 --> 00:31:13.000 ‫و تو چیکار کردی؟ 00:33:28.093 --> 00:33:29.693 ‫- این ضربه‌م تقدیم به تو ‫- مرد خودمی 00:33:32.445 --> 00:33:34.794 ‫- عاشقتم ‫- منم عاشقتم 00:33:34.795 --> 00:33:36.056 ‫ضربه‌ت خطا رفت یا رفت تو سوراخ؟ 00:33:36.057 --> 00:33:37.057 ‫نه، نرفت تو سوراخ 00:33:37.058 --> 00:33:38.885 ‫پس خطا رفت 00:33:38.886 --> 00:33:41.106 ‫خب پس، بذار کمکت کنم ‫عامل خوش‌شانسی منی. بیا اینجا 00:33:41.889 --> 00:33:43.489 ‫بودم 00:35:51.410 --> 00:35:52.801 ‫اعضای هیئت منصفه 00:35:52.802 --> 00:35:55.064 ‫زمان ارائه‌ی شواهد پرونده به پایان رسیده 00:35:55.065 --> 00:35:56.544 ‫وکلا، حالا می‌تونید 00:35:56.545 --> 00:35:58.894 ‫صحبت‌های پایانی‌تون رو بفرمایید 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:18:55.382 --> 01:18:56.948 ‫ببخشید مزاحم شدم 01:18:56.949 --> 01:18:58.820 ‫زیاد وقتتون رو نمی‌گیرم 01:18:58.821 --> 01:19:00.778 ‫دارم در مورد تعدادی از... 01:19:00.779 --> 01:19:03.259 ‫تصادفات اکتبر سال پیش تحقیق می‌کنم 01:19:59.316 --> 01:20:00.707 ‫آره، همین روزا به‌دنیا میاد 01:20:00.708 --> 01:20:02.187 ‫خب، موفق باشین 01:20:02.188 --> 01:20:03.972 ‫می‌خواین قبل رفتن ‫کاری براتون انجام بدم؟ 01:20:03.973 --> 01:20:05.451 ‫- نه، نه، نه ‫- باشه. راحت باشین خودم میرم 01:20:05.452 --> 01:20:06.931 ‫- نه، باهاتون... ‫- نه، راحت باشین 01:20:06.932 --> 01:20:08.546 ‫- خیلی‌خب، باشه ‫- نه، نمی‌خواد 01:25:09.756 --> 01:25:12.629 ‫از خانواده‌مون محافظت می‌کنم. می‌کنم 01:25:14.848 --> 01:25:16.448 ‫قول میدم. باشه؟ 01:25:19.549 --> 01:25:21.420 ‫هی، بیا بغلم. بیا بغلم 01:25:37.567 --> 01:25:39.002 ‫چه خبر شده؟ 01:25:39.003 --> 01:25:41.047 ‫- باید ببینمش ‫- چرا؟ 01:47:03.808 --> 01:47:06.114 ‫کونگ‌فو! 01:47:06.115 --> 01:47:09.247 ‫- سلام ‫- تویوتا 4رانر رسماً فروش رفت 01:47:09.248 --> 01:47:10.848 ‫باشه 01:47:13.688 --> 01:47:15.288 ‫بیا اینجا 01:48:08.003 --> 01:48:10.570 ‫دخترهای خودم با آرنج‌های خوشگل. آره 01:48:14.531 --> 01:48:16.401 ‫کی می‌تونه باشه این وقت روز؟ 01:48:16.425 --> 01:48:26.425 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:48:26.449 --> 01:48:56.449 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top