WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:10.400 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:47.770 --> 00:11:50.100 ديويد . ديويد . بيا اينجا 00:23:58.570 --> 00:24:00.590 گلدن استيت خيلي خوب بازي ميکنه 00:24:00.670 --> 00:24:03.540 دوستت دارم فردا 00:24:03.610 --> 00:24:07.630 تو فقط يک ديروزي 00:24:07.710 --> 00:24:10.800 فردا ، فردا 00:24:10.880 --> 00:24:13.780 دوستت دارم فردا 00:24:13.850 --> 00:24:18.290 تو فقط يک ديروزي 00:24:18.350 --> 00:24:19.680 عاليه 00:24:21.320 --> 00:24:24.990 خورشيد طلوع خواهد کرد فردا 00:24:25.060 --> 00:24:28.000 براي فردا باهات شرط ميبندم 00:24:28.060 --> 00:24:30.430 ميدوني چيه ؟ اينه اين وضعيت بخاطر توئه 00:24:30.500 --> 00:24:33.260 سعي کردم مودب باشم اما تو حالا بايد اينجا را ترک کني 00:33:25.800 --> 00:33:28.230 مثل اينه که قبل از اينه که بميرم ، روح بودم 00:33:30.570 --> 00:33:32.700 سلام ، ميتونم کمکت کنم ؟ 00:33:32.770 --> 00:33:35.470 بلاخره يه آدم حسابي پيدا شد شرط مي بندم ما با هم دوست بوديم 00:33:35.540 --> 00:33:38.030 سلام ، من ... من ديويدم من مستاجر جديد اينجا هستم 00:33:38.110 --> 00:33:40.510 سلام ، ديويد ، من کاترينا هستم بفرماييد داخل 00:33:40.580 --> 00:33:43.640 رفتارش دوستانه اس ، من دوستش دارم فقط يه لحظه طول ميکشه 00:33:43.720 --> 00:33:47.590 يه سئوال دارم آيا آپارتمان طبقه بالا متعلق به يک زن جوانه ؟ 00:33:47.660 --> 00:33:49.950 آره ، من فکر ميکنم اونجا کسي زندگي ميکرد 00:33:50.020 --> 00:33:52.190 اما او کلا شبيه آدمهاي معمولي نبود 00:33:52.260 --> 00:33:54.520 درسته ، اما شايد بخاطر اينکه ما باهم صميمي نبوديم 00:33:54.600 --> 00:33:57.760 شبيه نوعي خانم گربه ولي بدون هيچ نوع گربه اي 00:33:57.830 --> 00:33:59.230 درسته ؟ 00:33:59.300 --> 00:34:01.500 خيلي خوب ، من فکر ميکن ديگه اينجا کاري نداريم ، بيا بريم 00:34:01.570 --> 00:34:03.970 باشه ، متشکرم ببين . هنوز سرجاي اوليم 00:34:04.040 --> 00:34:06.370 اما من پنجره را پيدا کرده ام نمي تونم بازش کنم 00:34:06.440 --> 00:34:08.240 اون ميخواد مثل بچه باشي چي ؟ 00:34:08.310 --> 00:34:09.330 چي ؟ چي ؟ 00:34:09.410 --> 00:34:11.240 او ميخواد که بري داخل 00:34:11.310 --> 00:34:12.840 خوب ، ممکنه بخاطر اينکه رنگ داخلش رفته 00:34:12.910 --> 00:34:15.710 شما از يک پيچ گوشتي استفاده کنيد ... باعث شده سفت بشه ، اون بعضي وقتا 00:34:15.780 --> 00:34:17.250 اوه ، سعي کن اينکار را بکني 00:34:17.320 --> 00:34:18.910 تکان نمي خوره 00:34:18.990 --> 00:34:21.960 بدون مقدمه ، باور نکردنيه 00:34:22.020 --> 00:34:24.890 ميخوام کمکت کنم اما بايد شام حاضر کنم 00:34:24.960 --> 00:34:27.020 خوب ، من دسرش را دارم 00:34:27.100 --> 00:34:28.720 منم فقط بذارمش توي دهانم 00:34:28.800 --> 00:34:31.320 خوب ، باشه ، من 00:34:33.070 --> 00:34:34.060 از ملاقاتت خوشوقتم 00:34:34.140 --> 00:34:35.600 همچنين شما ، ديويد متشکرم 00:34:37.270 --> 00:34:39.370 چرا اينطوري لباس پوشيده ؟ 00:47:06.120 --> 00:47:07.420 عالي بنظر ميرسي 00:48:46.890 --> 00:48:49.450 اوه ، خداي من ، جيني ؟ 00:48:49.520 --> 00:48:52.520 تعجبي نداره هيچوقت نميتونستم پيدات کنم 00:53:34.810 --> 00:53:36.610 تحريم شدم 00:53:57.530 --> 00:54:00.900 آيا اينجا سان فرانسيسکو را قابل تحمل ميکنه ؟ 00:54:00.970 --> 00:54:03.770 صبر کن ، تو اهل اينجا نيستي هستي ؟ نه ، خوب 00:54:03.840 --> 00:54:06.430 و همه مرداي مجرد توي اين شهر چکار ميکنن ؟ 00:54:06.510 --> 00:54:10.140 هر وقت که يک دختر خوشگل را ملاقات ميکنم ... همجنس بازه 00:54:10.210 --> 00:54:11.640 اونم زمخت 00:54:11.710 --> 00:54:14.770 همه اش پاي تلفنم و اينجوري دلخوشم 00:54:14.850 --> 00:54:16.780 سلام ؟ اوزاما ؟ 00:54:16.850 --> 00:54:18.780 کمونيسم کارش تمومه 00:54:18.850 --> 00:54:21.290 مثل اينکه به مردم دستمال توالت دادي 00:54:21.350 --> 00:54:23.290 با اين وجود ، دوست دارم ، چه انتخابي داشتم ؟ 00:54:23.360 --> 00:54:24.850 اگر ميبايستي انتخاب ميکردم 00:54:26.530 --> 00:54:27.860 واو 00:54:29.130 --> 00:54:31.390 حدس ميزنم بايد بروم غاز بچرونم 00:54:31.470 --> 00:54:33.520 ... من متاسفم 00:54:34.300 --> 00:54:36.630 صداي در مياد مگر نمي دونه که واحد من زنگ داره 00:54:38.740 --> 00:54:40.070 من اينطور فکر ميکنم 00:54:41.610 --> 00:54:42.870 حمامت کجاست ؟ 00:54:42.940 --> 00:54:45.430 اونجا اون طرف هال باشه 00:54:57.760 --> 00:54:59.090 ! اليزابت بله 00:54:59.160 --> 00:55:01.990 نه ، من فقط .... من فکر نمي کردم تو بخواي برگردي 00:55:02.060 --> 00:55:05.330 من فکر کردم تو با بدنت توي بيمارستان موندي 00:55:05.400 --> 00:55:08.560 وحشتناک بود . اونا داشتند خواهرم را وادار ميکردند که برگه ها را امضاء کند 00:55:08.640 --> 00:55:11.700 اجازه رسمي براي اينکه دستگاه ها را جدا کنن 00:55:11.770 --> 00:55:14.500 ! نه ! چي ! اونا نمي تونن همچينين کاري بکنند مي دونم ، من هم همينو گفتم 00:55:14.570 --> 00:55:15.840 هيچکس صدامو نشنيد 00:55:15.910 --> 00:55:17.840 من فقط ميخواستم با تو حرف بزنم 00:55:17.910 --> 00:55:20.180 ! ديويد ! فقط يک دقيقه 00:55:20.250 --> 00:55:23.380 خوب ، زياد طول نمي کشه 00:55:23.450 --> 00:55:24.850 نه 00:55:24.920 --> 00:55:26.650 نه ، اون سر زده اومد 00:55:26.720 --> 00:55:28.810 در آپارتمانش قفل شده ، نمي تونه بازش کنه 00:55:28.890 --> 00:55:32.350 نمي خواد توضيح بدي ، همچي رو فهميدم نه ، تو چيزي نمي دوني 00:55:32.430 --> 00:55:33.950 ... اون الان توي حمومه 00:55:34.030 --> 00:55:36.460 صداش يه جوريه انگار از اتاق خواب اومده بيرون 00:55:36.530 --> 00:55:37.720 اومده ؟ 00:55:38.100 --> 00:55:40.900 بيا اينجا ميخوام چيزي نشونت بدم 00:55:41.670 --> 00:55:43.800 وقتي تو ميدوني ، تو ميدوني ، درسته ؟ 00:55:43.870 --> 00:55:46.500 ... من در موردش نظري ندارم 00:55:46.570 --> 00:55:48.730 نظري نداري اون لخت توي تختت بوده 00:55:48.810 --> 00:55:50.140 نه 00:55:52.080 --> 00:55:54.140 تعجب کردي پس اون شبيه چيه ؟ 00:55:54.210 --> 00:55:55.510 نه من نسيتم يک کمي ؟ 00:55:55.580 --> 00:55:57.350 نيازي نيست بهش نگاه کني 00:55:57.420 --> 00:55:59.720 بهت ميگم چه جوريه ؟ الان نشونت ميدم 00:55:59.790 --> 00:56:02.410 خواهش ميکنم اينکارو نکن نگران نباش ، من دکترم 00:56:02.490 --> 00:56:05.980 اليزابت ، نه ، نه ، نه ، نه نه آروم باش 00:56:08.760 --> 00:56:10.490 اون روي باسنش خالکوبي داره 00:56:12.630 --> 00:56:13.930 "نوشته : همه سوار شن " 00:56:14.000 --> 00:56:16.370 واقعا ؟ به سه زبان 00:56:16.440 --> 00:56:18.770 اوه ، خيلي مسخره س او خيلي با فرهنگه 00:56:18.840 --> 00:56:20.430 خودت ميدوني ، از حسادته 00:56:20.510 --> 00:56:22.370 اره ، دستت درد نکنه خودت ميدوني 00:56:22.440 --> 00:56:24.570 داري با کسي حرف ميزني ؟ 00:56:25.310 --> 00:56:28.540 هي ، چه خبره ؟ چشاتو ببر بالا ديويد 00:56:29.720 --> 00:56:31.410 چيزي نيست 00:56:31.480 --> 00:56:34.540 ببين من متاسفم ازاينکه يه کمي با زور وارد اينجا شدم 00:56:34.620 --> 00:56:36.610 سبکم اينجوريه 00:56:36.690 --> 00:56:38.390 گاهي اوقات ازت چيزهايي شنيدم 00:56:38.460 --> 00:56:41.330 ... بالاي همين جا 00:56:41.390 --> 00:56:43.060 ...بوسيله خودت 00:56:44.730 --> 00:56:47.060 ... من فقط تصور کردم 00:56:47.130 --> 00:56:48.860 ممکنه او تنها باشه ... 00:56:48.940 --> 00:56:50.530 من ميدونم که هستم 00:56:51.370 --> 00:56:53.930 اين براي من اشتباهه بخوام کسي رو لمس کنم ؟ 00:56:54.010 --> 00:56:55.670 نزديک باشه ؟ 00:56:55.740 --> 00:56:58.940 يک بدن گرمو کنارم احساس کنم ؟ 00:56:59.010 --> 00:57:00.980 ديويد ، فقط اينکار و بکن 00:57:01.050 --> 00:57:02.110 چي ؟ 00:57:02.180 --> 00:57:05.120 بروجلو ، برو با او باش اين چيزيه که هر دوتاتون ميخواين 00:57:05.190 --> 00:57:08.020 نه ، اينطوري نيست حالت خوبه ؟ 00:57:08.590 --> 00:57:12.080 ... ميخواي بري دکتر ببينتت 00:57:12.160 --> 00:57:13.420 خوبه اگه اين کارو بکني 00:57:13.490 --> 00:57:15.620 ديويد ، خيلي خوب 00:57:15.700 --> 00:57:18.690 او زيباست و همين الان جلوت وايساده 00:57:18.770 --> 00:57:21.100 و منم دارم ميرم نه ، تو نميري 00:57:21.170 --> 00:57:24.030 ! اليزابت ، اليزابت 00:57:29.440 --> 00:57:31.100 اين کاتريناس 01:13:20.360 --> 01:13:21.760 احساس بدي دارم 01:13:22.660 --> 01:13:24.220 چيه ؟ اون چيه ؟ 01:13:33.770 --> 01:13:35.430 عصبي هستي ؟ 01:13:37.170 --> 01:13:39.770 يک کمي چرا ؟ 01:13:39.840 --> 01:13:41.240 من نمي دونم 01:13:42.650 --> 01:13:46.580 چگونه ميتوني عصبي باشي وقتي که حتي من نمي تونم تو را لمس کنم ؟ 01:13:46.650 --> 01:13:50.590 بخاطر همين بيشتر عصبي ام که تو نمي توني منو لمس کني 01:13:51.360 --> 01:13:52.690 چرا ؟ 01:13:54.690 --> 01:13:57.860 تو ميدوني وقتي تو بيمارستان تو دست منو گرفتي 01:13:58.760 --> 01:14:00.700 من احساسش کردم 01:14:00.760 --> 01:14:04.100 منظورم اينه که روح منم احساسش کرد 01:14:04.170 --> 01:14:06.160 نمي دونم چطور 01:14:07.940 --> 01:14:10.910 اما من فکر ميکنم ... اگر تو واقعا منو لمس کردي 01:14:12.940 --> 01:14:15.210 ... امکانش هست من از اين خواب بيدار بشم 01:14:33.230 --> 01:14:35.700 من تقريبا نمي تونم احساسش بکنم 01:14:35.770 --> 01:14:37.100 منم همينطور 01:14:38.840 --> 01:14:41.500 من فکر ميکنم من ميدونم تجارت من تمام نشدنيه 01:14:41.570 --> 01:14:43.010 چي ؟ 01:14:44.910 --> 01:14:46.500 شما 01:29:45.880 --> 01:29:46.930 ديويد 01:29:47.010 --> 01:29:49.480 آره . آره 01:29:49.480 --> 01:30:10.480 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top