WEBVTT

00:00:55.020 --> 00:01:05.020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:52.887 --> 00:05:55.755
این دابلیو‌ان‌ال‌سی‌ـه، و من
.تری در اخبار صبحگاهی هستم

00:05:55.756 --> 00:05:58.325
ما شما رو در صورت هر پیشرفت
.دیگه‌ای در جریان خواهیم گذاشت

00:05:58.326 --> 00:06:01.161
...من قراره
بمیرم؟

00:06:01.162 --> 00:06:02.896
.بله

00:06:02.897 --> 00:06:04.968
.منظورم امروزه

00:06:07.101 --> 00:06:09.836
.عجب شوهر عجیب و غریبی داری

00:06:09.837 --> 00:06:12.138
این رو باورت می‌شه؟

00:06:12.139 --> 00:06:14.941
...من یک رابطه‌ی کوچولو دارم

00:06:25.820 --> 00:06:28.922
.این بمب خیلی نازه

00:07:06.127 --> 00:07:08.128
.یه فکری دارم

00:07:08.129 --> 00:07:10.370
.دست از خیانت به شوهرت بردار

00:07:11.932 --> 00:07:14.105
.یه شورت بپوش

00:07:16.404 --> 00:07:18.271
.لعنتی

00:07:18.272 --> 00:07:21.481
.اون کاملا در اختیار شماست

00:07:27.748 --> 00:07:29.694
."کارت خوب بود، "دنی

00:09:46.153 --> 00:09:49.022
.شماها قراره پول قلمبه‌ای پای این یکی بدین

00:09:49.023 --> 00:09:51.324
.آره، همین رو بگو

00:09:51.325 --> 00:09:53.593
.چهار کشته و 15 مجروح

00:09:53.594 --> 00:09:55.428
.شاید یه نشتی گاز بوده

00:09:55.429 --> 00:09:57.096
،خب، اگه یه نشتی گاز بوده

00:09:57.097 --> 00:09:59.098
.یه نفر مشکلات گازی جدی داشته

00:09:59.099 --> 00:10:01.501
"تو واقعا سعی کردی تا "تراورز

00:10:01.502 --> 00:10:03.469
رو از بالکن تو خونه‌تون پرت کنی؟

00:10:03.470 --> 00:10:05.780
.نتونستم کون چاقش رو از نرده رد کنم

00:10:07.541 --> 00:10:11.077
آه، ببین، من فقط
می‌خوام بدونی

00:10:11.078 --> 00:10:13.279
.که چقدر بابت تو و زنت متاسفم

00:10:13.280 --> 00:10:15.248
چطوریه که همه درمورد این می‌دونن؟

00:10:15.249 --> 00:10:17.250
آخه، این تو سی‌ان‌انی چیزی بوده؟

00:10:17.251 --> 00:10:20.987
من همه‌چیزهایی که توی این شهر می‌گذره
.رو می‌دونم، "دنی"، تو که این رو می‌دونی

00:10:20.988 --> 00:10:24.190
واقعا می‌دونی؟
خب، درمورد سناتور "ویلکینز" چی؟

00:10:24.191 --> 00:10:26.492
.شورت صورتی توی میز

00:10:26.493 --> 00:10:28.027
.می‌بینمت

00:10:28.028 --> 00:10:29.769
.تو بدی

00:10:31.465 --> 00:10:34.400
.اوه، لعنتی

00:10:34.401 --> 00:10:35.880
!"شین"

00:10:37.504 --> 00:10:40.707
می‌شه این کنسرو تن
ماهی حشری رو از من دور ‌کنی؟

00:10:40.708 --> 00:10:42.575
چی می‌تونم بگم، "دن"؟

00:10:42.576 --> 00:10:44.677
.مدونا" تو رو می‌خواد"

00:10:44.678 --> 00:10:46.521
.برو

00:10:47.948 --> 00:10:49.749
."کار من نیست، "دن
.قسم می‌خورم

00:10:49.750 --> 00:10:51.884
نمی‌دونم چرا به
.تو این‌طوری واکنش نشون می‌ده

00:10:51.885 --> 00:10:53.886
.آره، خب، تو حتما رفتار درستی با اون نداری

00:10:53.887 --> 00:10:57.523
«چرا برای خودت یه قوطی «دابلیودی-40
برنمی‌داری و روی اون افراط نمی‌کنی؟

00:23:36.750 --> 00:23:38.350
."سلام، "جیمز

00:23:38.351 --> 00:23:40.331
."تری"

00:23:41.988 --> 00:23:44.156
تو این‌جا چیکار می‌کنی؟

00:23:44.157 --> 00:23:46.692
...من
.ما برای کار این‌جاییم

00:23:46.693 --> 00:23:49.161
،گوش کن

00:23:49.162 --> 00:23:51.733
.من متاسفم

00:23:54.034 --> 00:23:56.201
،بابت اون روزی متاسفم

00:23:56.202 --> 00:23:57.875
.فکر نمی‌کردم

00:23:59.406 --> 00:24:01.774
.متاسفم

00:24:01.775 --> 00:24:04.221
.خیلی خوشگل شدی

00:24:05.645 --> 00:24:07.379
...من باید

00:24:07.380 --> 00:24:11.150
،می‌خوای بریم و یه‌ ناهاری بخوریم شاید
یا یه همچین چیزی؟

00:24:11.151 --> 00:24:13.385
.نمی‌تونم
.جلسه دارم

00:24:13.386 --> 00:24:16.856
.اشکال نداره
.منم یه جلسه دارم

00:24:23.096 --> 00:24:24.830
...من باید برم

00:24:24.831 --> 00:24:26.674
.خیلی‌خب

00:32:24.343 --> 00:32:26.745
شما هنوز هم قصد دارین مرکز
کودکان دی‌سی رو در شنبه افتتاح کنین؟

00:32:26.746 --> 00:32:29.147
صد در صد. "سوزی"، می‌دونی این
.خیلی برای من مهمه

00:32:29.148 --> 00:32:31.550
صدها کودک از سراسر کشور وجود داره

00:32:31.551 --> 00:32:34.486
.که هزاران دلار جمع‌آوری کردن
.من اون‌ها رو ناامید نمی‌کنم

00:32:34.487 --> 00:32:37.155
شما نمی‌ترسین؟ -
.نه، من زمانی برای ترسیدن ندارم -

00:40:27.926 --> 00:40:30.907
.تری"، از دیدنت خوشحالم"

00:40:38.537 --> 00:40:40.238
.نه

00:40:40.239 --> 00:40:42.306
،"تری"
.تو زن منی

00:40:42.307 --> 00:40:44.242
.من بهت نیاز دارم

00:40:44.243 --> 00:40:46.849
.باید تو رو بغل کنم
.من بی‌تاب توئم

00:40:49.748 --> 00:40:51.849
!نه

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:27.772 --> 00:48:29.740
خب پس شنبه چی؟

00:48:29.741 --> 00:48:31.509
میای؟

00:48:31.510 --> 00:48:33.511
.گفتی که میای
.دوست دارم بیای

00:48:33.512 --> 00:48:35.958
.نمی‌دونم باید بیام یا نه

00:48:37.682 --> 00:48:39.917
چرا، به چی فکر می‌کنی؟

01:01:13.838 --> 01:01:16.076
.اوه، خدا

01:01:22.213 --> 01:01:25.922
"من اون‌جا بودم تا به "فرانک
.بگم دیگه اون رو نمی‌بینم

01:01:31.622 --> 01:01:33.295
چرا؟

01:01:34.325 --> 01:01:36.726
.چون من زن تو هستم

01:01:36.727 --> 01:01:39.207
خودت فکر می‌کنی چرا؟

01:18:49.884 --> 01:18:51.952
تری"؟ "تری"؟"

01:18:51.954 --> 01:18:54.222
.من این‌جام
.این‌جام

01:18:54.223 --> 01:18:56.958
.دوستت دارم

01:18:56.959 --> 01:18:58.734
.می‌دونم

01:20:26.856 --> 01:20:29.692
امروز روی چی شرطبندی
می‌کنی، قرمز یا سبز؟

01:20:29.693 --> 01:20:33.696
.خدا! دوباره این نه

01:20:33.697 --> 01:20:36.298
.هوم، سبز

01:20:36.299 --> 01:20:38.100
.دیگه حدس بی‌حدس

01:20:38.102 --> 01:20:40.603
.من فقط روی چیزهای قطعی شرط می‌بندم

01:21:19.070 --> 01:21:39.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top