WEBVTT

00:00:33.200 --> 00:00:43.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:26.121 --> 00:02:27.946
.من مراقب اون خواهم بود -
.من به كلانتر ميگم -

00:02:28.204 --> 00:02:31.119
.صبر گروه گنگستر هاي متقلب تموم شده
.اين دفعه تو ميبازي

00:02:31.371 --> 00:02:34.037
!متقلب ها هيچ موقع نمي بازن، هيچوقت -
.برين گمشيد -

00:02:34.287 --> 00:02:36.657
!اون رو بكشين
!اين درس عبرتي ميشه براي بقيه

00:25:22.966 --> 00:25:27.505
<i># اون تو آسمون روشن حركت ميكنه #</i>

00:25:29.466 --> 00:25:34.455
<i># اون ميره و بوسه هامون ميميره #</i>

00:25:44.881 --> 00:25:49.005
<i>#اون منو با چشماني گريان تنها ميذاره#</i>

00:25:49.256 --> 00:25:51.958
<i>...مرد گاوچرون تنهاي من</i>

00:25:54.464 --> 00:25:57.213
<i># قلب منو با تير ميزنه#</i>

00:26:01.130 --> 00:26:04.910
<i># مثل يه تير از هفت تير صلح دوست اون #</i>

00:26:07.130 --> 00:26:07.994
.مرسي، سم

00:26:15.462 --> 00:26:18.909
<i>،اون اسبش رو ميرونه#
#با تمام قوا</i>

00:26:19.878 --> 00:26:22.413
<i>#منو براي سواري ميبره #</i>

00:26:23.878 --> 00:26:28.085
<i># بل خودش رو با افتخار ميبره #</i>

00:26:30.961 --> 00:26:33.627
<i># گاوچرون تنهاي من به قلبم تير  #</i>

00:26:33.877 --> 00:26:37.207
<i># مثل يك تير از هفتير خودش #</i>

00:26:38.919 --> 00:26:43.623
<i>#من منتظر معشوقم ميمونم#
#منتظر قهرمانم</i>

00:26:43.877 --> 00:26:48.664
<i>بنابراين اون و من ميتونيم#
#دوباره از صفرشروع كينم</i>

00:27:30.039 --> 00:27:32.325
<i>#يه تير به بل بزن#</i>

00:27:34.164 --> 00:27:37.327
<i>#يا نواي مرگت رو بنواز #</i>

00:27:38.747 --> 00:27:40.821
<i># يه تير به بل بزن #</i>

00:27:43.330 --> 00:27:46.032
<i># يااينكه عروس بهت تير ميزنه #</i>

00:27:51.413 --> 00:27:54.327
<i># درون قلبت #</i>

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:16.645 --> 00:48:19.347
،من يه گاوچرون تنهاي تنهام

00:48:19.603 --> 00:48:21.843
....كه از خونه دور مونده

00:48:26.853 --> 00:48:28.843
.بذار تو رو راحت كنم

00:48:30.811 --> 00:48:32.220
.اين شلوارها رو در بيارم

00:48:36.477 --> 00:48:38.100
.من ازش مراقبت ميكنم

00:49:22.140 --> 00:49:23.633
.من كيشيك ميدم

00:49:34.722 --> 00:49:36.049
.من مُردم

00:49:37.597 --> 00:49:40.678
.تو هم فرشته گاوچرون تنهايي

00:50:11.344 --> 00:50:12.753
.شب بخير، جولي

00:50:35.551 --> 00:50:36.629
خداي من، چي شده؟

00:50:39.009 --> 00:50:41.757
.متاسفم
.فكر كردم تو اسبمي

00:50:42.508 --> 00:50:44.664
.عادت كردي ديگه -
.ببخشيد -

00:50:50.174 --> 00:50:51.632
.بهش ميگن آب، گاوچرون

00:51:01.673 --> 00:51:02.289
.اينطوري بهتره

00:51:04.048 --> 00:51:05.375
!چكمه  ها نبايد در بيان

00:51:05.631 --> 00:51:07.040
.آروم باش، سخت پا

00:51:23.672 --> 00:51:25.081
.اونها پوستت رو خراب ميكنن

00:51:27.671 --> 00:51:29.460
.حداقلش تميز ميمونن

00:52:03.043 --> 00:52:04.452
رويايي هم داري؟

00:52:06.251 --> 00:52:07.744
.روي ماه راه برم

00:52:10.334 --> 00:52:11.791
روي ماه راه بري؟

00:52:13.834 --> 00:52:14.864
چرا كه نه؟

00:52:15.584 --> 00:52:18.452
يه مردي بالاخره قبل از اينكه
.پاريس رو ببينم اينكارو ميكنه

00:52:21.667 --> 00:52:23.373
.سفر كردن روياي منه

00:52:27.416 --> 00:52:30.118
.به خاطر اينكه به حقيقت بپيونده
.يه سنت خانوادگي

00:52:37.041 --> 00:52:37.656
.مرسي

00:52:38.707 --> 00:52:39.655
.هرگز نگو مرسي

00:52:40.040 --> 00:52:41.118
!هرگز

00:52:46.831 --> 00:52:48.158
ماجراجويي هم داشتي؟

00:52:49.498 --> 00:52:50.611
.آره، خيلي

00:52:51.039 --> 00:52:52.153
.من لوك خوش شانسم

00:52:52.414 --> 00:52:54.452
..."لوك خوش شانس و دالتون ها"

00:52:54.706 --> 00:52:56.033
...منظورم اينه

00:52:56.789 --> 00:52:57.986
...ماجراجويي

00:52:58.956 --> 00:53:00.235
.در عشق

00:53:47.702 --> 00:53:48.614
.صبر كن

00:53:49.368 --> 00:53:50.280
چي شده؟

00:53:51.076 --> 00:53:52.652
.ما خورديم به يه حلزون

00:54:03.325 --> 00:54:04.486
.درست مثل دست پدرم

00:54:07.908 --> 00:54:09.484
.دست يه كشاورز

01:22:09.520 --> 01:22:11.760
.پوكر...فكر كنم بردم

01:22:12.187 --> 01:22:13.383
.من ميگم

01:22:14.311 --> 01:22:16.136
.يه دست كامل، دل

01:22:16.686 --> 01:22:17.848
!خوب اومدي

01:22:19.978 --> 01:22:21.387
.تمام

01:22:24.102 --> 01:22:25.761
.آس ميبره

01:22:27.019 --> 01:22:27.682
.غم انگيزه

01:33:28.048 --> 01:33:30.915
.طعمه عوض كردن كار

01:33:31.172 --> 01:33:34.538
آقايون ميتونم بهتون كاري با 150 دلار درآمد

01:33:34.797 --> 01:33:39.040
،بدون امنيت كاري
.اما با احترام يه نشان پيشنهاد بدم

01:33:49.796 --> 01:33:52.036
پيشنهاد ميكنم تا جايي كه ميشه دور بشين

01:33:52.296 --> 01:33:54.085
.وقتي اين سيگارها تموم بشن

01:34:54.916 --> 01:34:56.492
.به خدا قسم نميدونستم

01:34:56.749 --> 01:35:00.410
.پوكر گفت تو تغيير كردي
.من ميخواستم بهت خانواده بدم

01:35:00.873 --> 01:35:03.788
.كه به ما شانس بده -
شانس چي؟ -

01:35:04.290 --> 01:35:07.490
،وقتي تو تير مشقي گذاشتي
.ما هنوز همديگر رو نديده بوديم

01:35:10.248 --> 01:35:12.452
.من هميشه دوست داشتم، جاني جاني

01:35:21.372 --> 01:35:24.784
!النور
!النور عاشق شده

01:35:25.330 --> 01:35:27.782
،يه روزي باهات ازدواج ميكنم
.جاني جاني

01:35:28.329 --> 01:35:31.113
!من دوست ندارم، النور
!كسي رو دوست ندارم

01:35:37.787 --> 01:35:39.114
النور؟

01:35:40.079 --> 01:35:41.536
...اما تو خيلي

01:35:43.328 --> 01:35:45.899
.من هميشه باهات بد بودم
.متاسفم

01:35:46.953 --> 01:35:48.362
.دارم ميرم، جان

01:35:49.119 --> 01:35:52.034
...پاريس، لندن، رم
.روياي من منتظرمه

01:35:53.869 --> 01:35:55.148
.بهترين ها رو برات آرزو ميكنم

01:35:56.411 --> 01:35:57.951
.يه سنت قديميه

01:36:04.910 --> 01:36:06.189
!اونها دارن همديگرو ميبوسن

01:36:07.410 --> 01:36:08.986
.من هميشه دوست دارم

01:39:42.090 --> 01:40:02.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top